Update of /cvsroot/audacity/htdocs/locale
In directory sfp-cvsdas-1.v30.ch3.sourceforge.com:/tmp/cvs-serv8425
Modified Files:
ja.po
Log Message:
Updated web site translation from Atsushi YOSHIDA
Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/audacity/htdocs/locale/ja.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -d -r1.19 -r1.20
--- ja.po 28 Nov 2009 09:36:31 -0000 1.19
+++ ja.po 5 Dec 2009 04:03:13 -0000 1.20
@@ -7,8 +7,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Audacity website translation 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-26 21:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-28 10:17+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-02 09:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-05 09:34+0900\n"
"Last-Translator: Atsushi YOSHIDA <ayoshida....@gmail.com>\n"
"Language-Team: kuzunet <k...@mpd.biglobe.ne.jp>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -65,12 +65,12 @@
msgstr "Audacity®
ã¯ããªã¼ã§ãªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã®ã¬ã³ã¼ãã£ã³ã°ããã³ãµã¦ã³ãç·¨éã½ããã¦ã¨ã¢ã§ããMac
OS Xã Microsoft Windowsã
GNU/Linuxããã³ãã®ä»ã®ãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ã«å¯¾å¿ãã¦ãã¾ãã<a
href=\"about/\">Audacityã«ã¤ãã¦...</a> ã¾ã<a
href=\"http://audacityteam.org/wiki/\";>Wiki</a> ããã㯠<a
href=\"http://audacityteam.org/forum/\";>Forum</a> ãã覧ãã ããã"
#: index.php:57
-msgid "The latest release of Audacity is <a href=\"/download\">1.3.9
(Beta)</a>. Because it is a work in progress and does not yet come with
complete documentation or translations into different languages, it is
recommended for more advanced users. See <a
href=\"/download/features-1.3-a\">New Features in 1.3</a> for more information
about the 1.3.x Beta series."
-msgstr "Audacityã®ææ°ãã¼ã¸ã§ã³ã¯ <a href=\"/download\">1.3.9
(Beta)</a>ã§ãããã®ãã¼ã¸ã§ã³ã¯ã¾ã éçºé²è¡ä¸ã§ãããã¥ã¡ã³ããä»è¨èªã¸ç¿»è¨³ãã¾ã å®å
¨ã§ã¯ããã¾ããã®ã§ãä¸ç´ã¦ã¼ã¶åãã§ãã
1.3.x Betaã·ãªã¼ãºã®ãã詳ããæ
å ±ã¯<a
href=\"/download/features-1.3-a\">1.3ã§ã®æ°æ©è½</a>
ãã覧ãã ããã"
+msgid "The latest release of Audacity is <a href=\"/download\">1.3.10
(Beta)</a>. Because it is a work in progress and does not yet come with
complete documentation or translations into different languages, it is
recommended for more advanced users. See <a
href=\"/download/features-1.3-a\">New Features in 1.3</a> for more information
about the 1.3.x Beta series."
+msgstr "Audacityã®ææ°ãã¼ã¸ã§ã³ã¯ <a href=\"/download\">1.3.10
(Beta)</a>ã§ãããã®ãã¼ã¸ã§ã³ã¯ã¾ã éçºé²è¡ä¸ã§ãããã¥ã¡ã³ããä»è¨èªã¸ç¿»è¨³ãã¾ã å®å
¨ã§ã¯ããã¾ããã®ã§ãä¸ç´ã¦ã¼ã¶åãã§ãã
1.3.x Betaã·ãªã¼ãºã®ãã詳ããæ
å ±ã¯<a
href=\"/download/features-1.3-a\">1.3ã§ã®æ°æ©è½</a>
ãã覧ãã ããã"
#: index.php:59
-msgid "For all users, <a href=\"/download\">Audacity 1.2.6</a> is a stable
release, complete and fully documented. You can have Audacity 1.2.6 and 1.3.9
installed on the same machine."
-msgstr "ä¸è¬ã®ã¦ã¼ã¶ã¼åãã«ã¯<a href=\"/download\">Audacity
1.2.6</a>
ãå®å®ã§ãããã¥ã¡ã³ããå®åãããã¼ã¸ã§ã³ã§ãã
Audacity
1.2.6ã¨1.3.9ãåãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã¨ãã§ãã¾ãã"
+msgid "For all users, <a href=\"/download\">Audacity 1.2.6</a> is a stable
release, complete and fully documented. You can have Audacity 1.2.6 and 1.3.10
installed on the same machine."
+msgstr "ä¸è¬ã®ã¦ã¼ã¶ã¼åãã«ã¯<a href=\"/download\">Audacity
1.2.6</a>
ãå®å®ã§ãããã¥ã¡ã³ããå®åãããã¼ã¸ã§ã³ã§ãã
Audacity
1.2.6ã¨1.3.10ãåãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã¨ãã§ãã¾ãã"
#: index.php:64
#: index.php:68
@@ -1557,8 +1557,8 @@
#: download/beta_mac.php:24
#, php-format
-msgid "<a href=\"%s\">Audacity %s</a> (.dmg file, %.1lf MB)"
-msgstr "<a href=\"%s\">Audacity %s</a> (.dmg file, %.1lf MB)"
+msgid "<a href=\"%s\">Audacity %s</a> (.dmg file, %.1lf MB, including help
files)"
+msgstr "<a href=\"%s\">Audacity %s</a> (.dmg file, %.1lf
MBããã«ããã¡ã¤ã«ãå«ã)"
#: download/beta_mac.php:27
msgid "Installation instructions (.dmg files)"
@@ -1685,6 +1685,36 @@
msgid "contact us"
msgstr "ç§ãã¡ã¨é£çµ¡ãã¨ã"
+#: download/bundlers.php:34
+#: download/bundlers.php:53
+msgid "Hardware Bundles"
+msgstr "ãã¼ãã¦ã§ã¢ãã³ãã«è£½å"
+
+#: download/bundlers.php:37
+#: download/bundlers.php:114
+msgid "Interfaces and Sound Cards"
+msgstr "ã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ã¨ãµã¦ã³ãã«ã¼ã"
+
+#: download/bundlers.php:40
+#: download/bundlers.php:213
+msgid "Musical Instruments"
+msgstr "楽å¨"
+
+#: download/bundlers.php:43
+#: download/bundlers.php:273
+msgid "Playback Devices"
+msgstr "åçæ©å¨"
+
+#: download/bundlers.php:46
+#: download/bundlers.php:334
+msgid "Open Source CD Bundles"
+msgstr "ãªã¼ãã³ã½ã¼ã¹CDãã³ãã«"
+
+#: download/bundlers.php:49
+#: download/bundlers.php:376
+msgid "Others"
+msgstr "ãã®ä»"
+
#: download/bundlers.php:56
#: download/bundlers.php:117
#: download/bundlers.php:216
@@ -1899,8 +1929,8 @@
msgstr "å¾å±ç©"
#: download/beta_source.php:49
-msgid "The <a href=\"http://wxwidgets.org\";>wxWidgets</a> library is
<b>required</b>. Audacity 1.3.9 requires wxGTK 2.8.10."
-msgstr "<a href=\"http://wxwidgets.org\";>wxWidgets</a>ã©ã¤ãã©ãªã
<b>å¿
è¦ã§ã</b>ã Audacity 1.3.9 㯠wxGTK 2.8.10ãå¿
è¦ã§ãã"
+msgid "The <a href=\"http://wxwidgets.org\";>wxWidgets</a> library is
<b>required</b>. Audacity 1.3.10 requires wxGTK 2.8.10."
+msgstr "<a href=\"http://wxwidgets.org\";>wxWidgets</a>ã©ã¤ãã©ãªã
<b>å¿
è¦ã§ã</b>ã Audacity 1.3.10 㯠wxGTK 2.8.10ãå¿
è¦ã§ãã"
#: download/beta_source.php:50
#: download/source.php:39
@@ -2034,16 +2064,16 @@
msgstr "ãã¼ã¿ç: 1.3 - ä¸ç´ã¦ã¼ã¶ã¼åã"
#: download/index.php:47
-msgid " 1.3.9"
-msgstr " 1.3.9"
+msgid " 1.3.10"
+msgstr " 1.3.10"
#: download/index.php:50
-msgid " 1.3.9 (Universal Binary)"
-msgstr " 1.3.9 (Universal Binary)"
+msgid " 1.3.10 (Universal Binary)"
+msgstr " 1.3.10 (Universal Binary)"
#: download/index.php:53
-msgid " 1.3.9 (in source code)"
-msgstr " 1.3.9 (ã½ã¼ã¹ã³ã¼ã)"
+msgid " 1.3.10 (in source code)"
+msgstr " 1.3.10 (ã½ã¼ã¹ã³ã¼ã)"
#: download/index.php:59
msgid "Legacy Downloads"
@@ -2199,10 +2229,172 @@
" </ul>\n"
#: download/features-1.3-a.php:27
+msgid "Changes in Audacity 1.3.10"
+msgstr "Audacity 1.3.10ã«ãããå¤æ´ç¹"
+
+#: download/features-1.3-a.php:29
+msgid ""
+"\n"
+"<dl>\n"
+" <dt> Bug fixes for: </dt>\n"
+"\t <dd> Imports and Exports: \n"
+" <ul>\n"
+" <li> Freeze importing audio files when Default View
Mode\n"
+" set to Pitch (EAC)</li>\n"
+" <li> Simultaneous On-Demand imports sorted
incorrectly</li>\n"
+" <li> WAV or AIFF files imported as noise if
Preferences set to \n"
+" copy in the data at 24-bit quality</li>\n"
+" <li> WMA exports corrupted if they contained
metadata</li> \n"
+" <li> Metadata Editor appeared before the Export window
when \n"
+" exporting to any format </li>\n"
+" </ul> \n"
+" </dd>\n"
+"\n"
+" <dd> Effects:\n"
+" <ul> \n"
+" <li> Crash or hang using Equalization on longer
tracks</li>\n"
+" <li> Reverse did not reverse clip boundaries</li>\n"
+" <li> Nyquist:</li>\n"
+" <ul> \n"
+" <li> Excessive memory consumption led to
slow \n"
+" processing or crashes</li>\n"
+" <li> Values appearing in text boxes not
always \n"
+" the default or previously entered
values</li>\n"
+" <li> Errors running in European locales
where \n"
+" comma used as decimal
separator</li>\n"
+" </ul>\n"
+" <li> VST effects remained in Effect menu even when
re-scanned and \n"
+" no longer available </li> \n"
+" <li> Truncate Silence produced incorrect results if
silences \n"
+" spanned a block boundary </li> \n"
+"\n"
+" </ul>\n"
+" </dd>\n"
+"\n"
+" <dd> Other bug fixes: \n"
+" <ul> \n"
+" <li> Spurious \"not writable/disk full\" errors when
saving projects </li>\n"
+" <li> Playing, rendering or exporting multiple tracks
led to \n"
+" desynchronized playback or loss of audio data
</li>\n"
+" <li> Crash opening Preferences when no recording
and/or playback\n"
+" devices enabled or connected </li>\n"
+" <li> Preferences window: OK button did not respond to
ENTER when\n"
+" a tab selected in left-hand panel </li>\n"
+" <li> Mixer Board solo button handling</li> \n"
+" <li> <i>(Windows)</i> After a period launching
correctly, Audacity\n"
+" sometimes did not come up on top at launch
</li>\n"
+" <li> <i>(Mac OS X)</i> Correctly installed Help folder
could not\n"
+" be found</li> \n"
+" <li> <i>(Mac OS X and Linux)</i> Output slider could
affect VU \n"
+" playback meter which then did not reflect
actual waveform\n"
+" volume level</li>\n"
+" <li> <i>(Linux)</i> Undoing or redoing a label edit
could cause \n"
+" a crash</li>\n"
+" </ul>\n"
+" </dd>\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"<dl>\n"
+" <dt> Bug fixes for: </dt>\n"
+"\t <dd>åãè¾¼ã¿/æ¸ãåºãã§ã®ãã°ä¿®æ£: \n"
+" <ul>\n"
+" <li> ããã(EAC)
表示ã§ã®åãè¾¼ã¿ä¸ã®ããªã¼ãº</li>\n"
+" <li>
åæãªã³ããã³ãåãè¾¼ã¿ã®å ´åã«ä¸¦ã³æ¿ããä¸æ£</li>\n"
+" <li>
è¨å®ã§24ããããã¼ã¿å質ãæå®ããã¦ããå ´åã«WAV\n"
+"
ããã³AIFFãã¡ã¤ã«ããã¤ãºã¨ãã¦åãè¾¼ã¾ãã</li>\n"
+" <li>
ã¡ã¿ãã¼ã¿ãå«ãWMAæ¸ãåºããã¼ã¿ãç ´å£ãã¦ãã</li> \n"
+" <li>
ã¡ã¿ãã¼ã¿ã¨ãã£ã¿ãæ¸ãåºãã®åã«ç¾ãããç¾è±¡ </li>\n"
+" </ul> \n"
+" </dd>\n"
+"\n"
+" <dd> ã¨ãã§ã¯ã:\n"
+" <ul> \n"
+" <li>
é·ããã©ãã¯ã«ã¦ã¤ã³ã©ã¤ã¼ã¼ã·ã§ã³ã使ç¨ããå ´åã®ã¯ã©ãã·ã¥/ãã³ã°</li>\n"
+" <li>
åå¾ãå転ãã¯ãªããå¢çãå転ããªã</li>\n"
+" <li> Nyquist:</li>\n"
+" <ul> \n"
+" <li>
ã¡ã¢ãªã®éå°æ¶è²»ã«ããå¦çé度ä½ä¸\n"
+" ãããã¯ã¯ã©ãã·ã¥</li>\n"
+" <li>
ããã¹ãããã¯ã¹ã«ããã©ã«ããååå
¥åçµæ以å¤\n"
+" ã®ãã®ãç¾ããã</li>\n"
+" <li>
ã¨ã¼ãããè¨èªã§ãæ°åã®æ¡è¨å·ã¨ãã¦ã«ã³ãã使ã£ã\n"
+" å ´åã«ã¨ã©ã¼çºç</li>\n"
+" </ul>\n"
+" <li>
VSTã¨ãã§ã¯ããæ¶å»ãããå¾ã§ãã¡ãã¥ã¼ã«æ®ã </li> \n"
+" <li>
ç¡é³ãå§ç¸®ã³ãã³ãã§ç¡é³åºéããããã¯å¢çãè¶ãã\n"
+" å ´åã«ä¸æ£ãªçµæ</li> \n"
+"\n"
+" </ul>\n"
+" </dd>\n"
+"\n"
+" <dd> ãã®ä»ã®ãã°ä¿®æ£: \n"
+" <ul> \n"
+" <li> ããã¸ã§ã¯ãä¿åä¸ã®
\"æ¸ãè¾¼ã¿ã§ããªãããã£ã¹ã¯ãä¸æ¯ã§ã\" \n"
+" ã¨ããä¸æ£ãªã¡ãã»ã¼ã¸ </li>\n"
+" <li>
è¤æ°ãã©ãã¯ã®åçãå¦çã¾ãã¯æ¸ãåºãã«ããã¦åçåæãã\n"
+" ã¾ãã¯ãªã¼ãã£ãªãã¼ã¿åªå¤± </li>\n"
+"
<li>é²é³ã¾ãã¯åçããã¤ã¹ãæå¹åããã¦ããªããæ¥ç¶ããã¦ããªã\n"
+" å ´åã«è¨å®ãéãã¨ã¯ã©ãã·ã¥ãã
</li>\n"
+" <li>è¨å®ã¦ã¤ã³ãã¦:
å·¦å´ããã«ã§ã¿ãé¸æä¸ã«ãEnterãæ¼ãã¦ã\n"
+" OKãã¿ã³ãåå¿ããªã </li>\n"
+"
<li>ãããµã¼ãã¼ãã®Soloãã¿ã³ã®å¦ç</li> \n"
+" <li> <i>(Windows)</i>
Audacityèµ·åæã«æåé¢ã«è¡¨ç¤ºãããªã </li>\n"
+" <li> <i>(Mac OS X)</i>
æ£å¸¸ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¦ãHelpãã©ã«ããè¦ã¤ãããªã</li>
\n"
+" <li> <i>(Mac OS X and Linux)</i>
åçVUã¡ã¼ã¿ãå®éã®åºåã示ãã¦ããã\n"
+"
ãããã«åºåã¹ã©ã¤ãã¼ãåºåVUã¡ã¼ã¿è¡¨ç¤ºã«å½±é¿ãã</li>\n"
+" <li> <i>(Linux)</i>
ã©ãã«ç·¨éã®åãæ¶ãã¾ãã¯ç¹°ãè¿ãã§ã¯ã©ãã·ã¥</li>\n"
+" </ul>\n"
+" </dd>\n"
+
+#: download/features-1.3-a.php:89
+msgid ""
+"\n"
+" <dt> Changes and improvements:</dt>\n"
+" <dd>\n"
+" <ul>\n"
+" <li> Linked audio and label tracks disabled until a
future Beta\n"
+" version so they can be bug fixed</li>\n"
+" <li> Input volume slider will be disabled if it
doesn't have proper\n"
+" control of system slider; use the system slider
instead</li>\n"
+" <li> Proper support for copying/pasting
label-with-audio including \n"
+" label text; new Edit > Paste Text to New Label
menu item to\n"
+" paste system clipboard </li> \n"
+" <li> Contrast Tool now modeless, more intuitive
handling of multiple\n"
+" project windows, various other minor
improvements </li>\n"
+" </ul>\n"
+" </dd>\n"
+"</dl>\n"
+"<p>\n"
+"Please be aware of \n"
+"<a
href=\"http://wiki.audacityteam.org/index.php?title=Release_Notes_1.3.10#Known_Issues_at_Release\";>\n"
+"Known Issues at Release</a> (also viewable in the included README.txt).\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" <dt> å¤æ´ç¹ããã³æ¹åç¹:</dt>\n"
+" <dd>\n"
+" <ul>\n"
+" <li>
ãªã³ã¯ããããªã¼ãã£ãªã¨ã©ãã«ã®ãã©ãã¯ã¯ãå°æ¥ãã¼ã¿çã§ãã°è§£æ±º\n"
+" ãããã¾ã§ç¡å¹å</li>\n"
+" <li>
ã·ã¹ãã ã¹ã©ã¤ãã¼ãæ£ãã調æ´ããã¦ããªãå ´åã¯å
¥åã¹ã©ã¤ãã¼ã¯\n"
+" ç¡å¹åããã¾ãï¼
代ããã«ã·ã¹ãã ã¹ã©ã¤ãã¼ãã使ããã ããã</li>\n"
+" <li>
ãªã¼ãã£ãªä»ãã©ãã«ã®ã³ãã¼/ãã¼ã¹ãã¨ã·ã¹ãã ã¯ãªãããã¼ãã®æ¹å\n"
+" ;
ç·¨éï¼æ°ããã©ãã«ã«ããã¹ãããã¼ã¹ã ã¡ãã¥ã¼ </li>
\n"
+"
<li>ã³ã³ãã©ã¹ããã¼ã«ãã¢ã¼ãã¬ã¹ãç´æçãªè¤æ°ããã¸ã§ã¯ãæä½
ã\n"
+" ãã®ä»ã®æ¹å </li>\n"
+" </ul>\n"
+" </dd>\n"
+"</dl>\n"
+"<p>\n"
+"<a
href=\"http://wiki.audacityteam.org/index.php?title=Release_Notes_1.3.10#Known_Issues_at_Release\";>\n"
+"ãªãªã¼ã¹ã§ã®æ¢ç¥ã®åé¡</a>ãã覧ãã ãã
(README.txtãã¡ã¤ã«ã§ãã覧ããã ãã¾ã).\n"
+"</p>\n"
+
+#: download/features-1.3-a.php:112
msgid "New in Audacity 1.3.9"
msgstr "Audacity 1.3.9ã§ã®æ°æ©è½"
-#: download/features-1.3-a.php:29
+#: download/features-1.3-a.php:114
msgid ""
"\n"
"<dl>\n"
@@ -2323,11 +2515,11 @@
"æ¢ç¥ã®åé¡</a>
(README.txtãã¡ã¤ã«ã§ãè¦ããã¨ãã§ãã¾ã)ãã覧ãã ããã\n"
"</p>\n"
-#: download/features-1.3-a.php:92
+#: download/features-1.3-a.php:177
msgid "New in Audacity 1.3.8"
msgstr "Audacity 1.3.8ã®æ°æ©è½"
-#: download/features-1.3-a.php:94
+#: download/features-1.3-a.php:179
msgid ""
"\n"
"<dl>\n"
@@ -2473,7 +2665,7 @@
"Known Issues at Release</a> (README.txtã§ãè¦ããã¨ãåºæ¥ã¾ã).\n"
"ããåç
§ãã ããã</p>\n"
-#: download/features-1.3-a.php:169
+#: download/features-1.3-a.php:254
msgid "New in Audacity 1.3.7"
msgstr "Audacity 1.3.7ã®æ°æ©è½"
@@ -2482,7 +2674,7 @@
#. old versions of Audacity, which have never been
#. translated up to now. Feel free to translate
#. them as a low priority.
-#: download/features-1.3-a.php:175
+#: download/features-1.3-a.php:260
msgid ""
"<dl>\n"
"\t<dt> Improvements and new features </dt>\n"
@@ -2618,7 +2810,7 @@
#. old versions of Audacity, which have never been
#. translated up to now. Feel free to translate
#. them as a low priority.
-#: download/features-1.3-a.php:231
+#: download/features-1.3-a.php:316
msgid ""
"<dd>Platform-specific Bug Fixes:\n"
" <ul>\n"
@@ -2674,7 +2866,7 @@
"Please see the included README.txt for full details of changes, and for
issues known at time of Release.\n"
"</p>"
-#: download/features-1.3-a.php:258
+#: download/features-1.3-a.php:343
msgid "New in Audacity 1.3.6"
msgstr "Audacity 1.3.6ã®æ°æ©è½"
@@ -2683,7 +2875,7 @@
#. old versions of Audacity, which have never been
#. translated up to now. Feel free to translate
#. them as a low priority.
-#: download/features-1.3-a.php:264
+#: download/features-1.3-a.php:349
msgid ""
"<dl>\n"
"\t<dt> Major new capabilities </dt>\n"
@@ -2753,7 +2945,7 @@
" </dt>\n"
"</dl>"
-#: download/features-1.3-a.php:298
+#: download/features-1.3-a.php:383
msgid "New in Audacity 1.3.5"
msgstr "Audacity 1.3.5ã®æ°æ©è½"
@@ -2761,7 +2953,7 @@
#. old versions of Audacity, which have never been
#. translated up to now. Feel free to translate
#. them as a low priority.
-#: download/features-1.3-a.php:304
+#: download/features-1.3-a.php:389
msgid ""
"<dl>\n"
"\t<dt> Recording / Playback </dt>\n"
@@ -2894,7 +3086,7 @@
" </dt>\n"
"</dl>"
-#: download/features-1.3-a.php:370
+#: download/features-1.3-a.php:455
msgid "New in Audacity 1.3.4"
msgstr "Audacity 1.3.4ã®æ°æ©è½"
@@ -2903,7 +3095,7 @@
#. old versions of Audacity, which have never been
#. translated up to now. Feel free to translate
#. them as a low priority.
-#: download/features-1.3-a.php:376
+#: download/features-1.3-a.php:461
msgid ""
"<dl>\n"
" <dt></dt>\n"
@@ -3055,7 +3247,7 @@
" </dd>\n"
"</dl>"
-#: download/features-1.3-a.php:451
+#: download/features-1.3-a.php:536
msgid "New features in Audacity 1.3.3"
msgstr "Audacity 1.3.3ã®æ°æ©è½"
@@ -3063,7 +3255,7 @@
#. old versions of Audacity, which have never been
#. translated up to now. Feel free to translate
#. them as a low priority.
-#: download/features-1.3-a.php:457
+#: download/features-1.3-a.php:542
msgid ""
"<dl>\n"
" <dt></dt>\n"
@@ -3178,72 +3370,72 @@
"</dd>\n"
"</dl>"
-#: download/features-1.3-a.php:514
+#: download/features-1.3-a.php:599
msgid "New features in Audacity 1.3.1 and 1.3.2"
msgstr "Audacity 1.3.1ããã³1.3.2ã§ã®æ°æ©è½"
-#: download/features-1.3-a.php:517
+#: download/features-1.3-a.php:602
#: download/features-1.3-i.php:70
msgid "Improved Toolbar Docking"
msgstr "æ¹è¯ããããã¼ã«ãã¼ãããã³ã°"
-#: download/features-1.3-a.php:518
+#: download/features-1.3-a.php:603
msgid "Track focus for improved keyboard navigation"
msgstr
"æ¹åããããã¼ãã¼ãæä½ã«ãããã©ãã¯ã®ãã©ã¼ã«ã¹"
-#: download/features-1.3-a.php:519
+#: download/features-1.3-a.php:604
#: download/features-1.3-i.php:77
#: download/features-1.3-k.php:36
msgid "Repair and Equalization effects"
msgstr "修復ã¨ã¤ã³ã©ã¤ã¼ã¼ã·ã§ã³å¹æ"
-#: download/features-1.3-a.php:520
+#: download/features-1.3-a.php:605
#: download/features-1.3-j.php:71
#: download/features-1.3-l.php:46
msgid "Timer Recording"
msgstr "ã¿ã¤ãã¼é²é³"
-#: download/features-1.3-a.php:521
+#: download/features-1.3-a.php:606
#: download/features-1.3-d.php:56
#: download/features-1.3-k.php:43
msgid "Project saving and recovery"
msgstr "ããã¸ã§ã¯ãã®ä¿åã¨å復"
-#: download/features-1.3-a.php:522
+#: download/features-1.3-a.php:607
#: download/features-1.3-f.php:40
#: download/features-1.3-l.php:53
msgid "Selection Bar"
msgstr "é¸æãã¼"
-#: download/features-1.3-a.php:523
+#: download/features-1.3-a.php:608
#: download/features-1.3-b.php:50
#: download/features-1.3-d.php:63
msgid "Mac OS X features"
msgstr "Mac OS Xæ©è½"
-#: download/features-1.3-a.php:526
+#: download/features-1.3-a.php:611
msgid "New features in Audacity 1.3.0"
msgstr "Audacity 1.3.0ã®æ°æ©è½"
-#: download/features-1.3-a.php:529
+#: download/features-1.3-a.php:614
#: download/features-1.3-c.php:259
#: download/features-1.3-f.php:47
msgid "Collapse/Expand Tracks"
msgstr "ãã©ãã¯ã®ç¸®å°/å±é"
-#: download/features-1.3-a.php:530
+#: download/features-1.3-a.php:615
#: download/features-1.3-b.php:56
#: download/features-1.3-e.php:67
msgid "Multiple clips per track"
msgstr "ï¼ã¤ã®ãã©ãã¯ã«è¤æ°ã¯ãªãã"
-#: download/features-1.3-a.php:531
+#: download/features-1.3-a.php:616
#: download/features-1.3-c.php:266
#: download/features-1.3-g.php:54
msgid "Improved Label Tracks"
msgstr "æ¹åããããã©ãã¯ã®ã©ãã«æ©è½"
-#: download/features-1.3-a.php:532
+#: download/features-1.3-a.php:617
#: download/features-1.3-e.php:74
msgid "Other features"
msgstr "ãã®ä»ã®æ©è½"
@@ -5543,10 +5735,167 @@
msgstr "%B %d, %Y"
#: include/news.inc.php:45
+msgid "Audacity 1.3.10 released"
+msgstr "Audacity 1.3.10ããªãªã¼ã¹ããã¾ããã"
+
+#: include/news.inc.php:46
+msgid ""
+"\n"
+"<p>\n"
+"The Audacity Team is pleased to announce the release of\n"
+"<a href=\"/download\">Audacity 1.3.10 (Beta)</a> for Windows, \n"
+"Mac and Linux/Unix. This release removes a significant \n"
+"number of crash or freeze problems and other major bugs. \n"
+"It brings us very close to our goal of a new 2.0 Release.\n"
+"</p> \n"
+"<p> 1.3.10 is strongly recommended for users on Windows \n"
+"Vista and 7, rather than 1.2.6 Stable. We ask everyone to help \n"
+"us test 1.3.10 and \n"
+"<a href=\"http://audacity.sourceforge.net/contact/#feedback\";>\n"
+"let us know</a> of any problems you find. Advanced users are \n"
+"encouraged to test our latest fixes as we make them by \n"
+"downloading our \n"
+"<a href=\"http://audacityteam.org/wiki/index.php?title=Nightly_Builds\";>\n"
+"Nightly Builds</a>. We hope a final 1.3.11 Beta will follow soon. Please\n"
+"<a href=\"http://audacity.sourceforge.net/#announce\";>\n"
+"subscribe</a> to receive news of all our releases. \n"
+"</p>\n"
+"<p>\n"
+"<b>Summary of Changes in 1.3.10:</b>\n"
+"<div style=\"width:60%;padding-left:4em\">\n"
+"<dl>\n"
+"\t<dt> Imports/Exports bug fixes: </dt>\n"
+"\t <dd> \n"
+" <ul> \n"
+" <li>Freeze importing audio files in Pitch (EAC)
view</li> \n"
+" <li>Corrupted WAV or AIFF imports and WMA
exports</li>\n"
+" <li>Metadata Editor appeared before the Export
window</li>\n"
+" </ul>\n"
+" </dd>\n"
+"\n"
+" <dt> Effects bug fixes: </dt>\n"
+" <dd>\n"
+" <ul> \n"
+" <li> Crash/hang using Equalization; errors in Reverse
\n"
+" and Truncate Silence</li>\n"
+" <li> Nyquist: Excessive memory consumption; errors in\n"
+" European locales; inaccurate text box
values</li>\n"
+" <li> VST effects remained in menu when no longer
available</li> \n"
+" </ul>\n"
+" </dd>\n"
+"\n"
+" <dt> Other bug fixes:</dt>\n"
+" <dd>\n"
+" <ul>\n"
+" <li> Spurious \"not writable/disk full\" errors when
saving \n"
+" projects</li>\n"
+" <li> Desynchronized playback/data loss when using
multiple \n"
+" tracks</li>\n"
+" <li> Crash opening Preferences when no valid devices
present</li>\n"
+" <li> <i>(Windows)</i> Audacity sometimes did not come
up on \n"
+" top at launch</li>\n"
+" <li> <i>(Linux)</i> Crash when undoing or redoing label
edits</li>\n"
+" </ul>\n"
+" </dd>\n"
+"\n"
+" <dt> Improvements:</dt>\n"
+" <dd> \n"
+" <ul>\n"
+" <li> Improved copying/pasting of label-with-audio and
\n"
+" system clipboard text</li>\n"
+" <li> Contrast Tool now modeless, intuitive handling of
\n"
+" multiple project windows, various other
improvements</li>\n"
+" </ul>\n"
+" </dd>\n"
+"</dl>\n"
+"</div>\n"
+"</p>\n"
+"<p>See \n"
+"<a href=\"http://audacity.sourceforge.net/download/features-1.3-a#details\";>
\n"
+"Changes in Audacity 1.3.10</a> for more on 1.3.10 and the Beta series.
<b>Note:</b> \n"
+"This release does not support Windows 98 or ME, for which 1.3.7 is \n"
+"<a href=\"http://audacity.sourceforge.net/download/beta_windows#recdown\";>\n"
+"still available</a>. \n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"<p>\n"
+"<a href=\"/download\">Audacity 1.3.10 (Beta)</a>ã®Windowsã\n"
+"Macããã³Linux/Unixçããªãªã¼ã¹ããã¾ããããã®ãªãªã¼ã¹ã§ã¯\n"
+"å¤ãã®ã¯ã©ãã·ã¥ãããªã¼ãºåé¡ããã®ä»ã®ãã°ã解決ãããç§ãã¡ã®\n"
+"ç®æ¨ã§ããæ°ãã2.0ãªãªã¼ã¹ã«åãã¦ç¢ºå®ã«è¿ã¥ãã¦ãã¾ããã</p>
\n"
+"<p> Windows
Vistaããã³7ã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã¯ãå®å®ç1.2.6ã§ã¯ãªããããã\n"
+"ãã®1.3.10ã®ã使ç¨ãå¼·ããå§ããã¾ããç§ãã¡ã¯ããã²å¤ãã®çæ§ã«ãã®\n"
+"1.3.10ãã使ãããã ããããä½ãåé¡ãçºè¦ãããå ´åã«ã¯\n"
+"<a href=\"http://audacity.sourceforge.net/contact/#feedback\";>\n"
+"ãã£ã¼ãããã¯</a>ããå¯ããã ãããã¨ãæå¾
ãããã¦ããã¾ãã\n"
+"ããä¸ç´ã¦ã¼ã¶ã¼ã®çæ§ã«ã¯ã<a
href=\"http://audacityteam.org/wiki/index.php?title=Nightly_Builds\";>\n"
+"Nightly
Builds</a>ããã¦ã³ãã¼ããã¦ããã ããææ°ã®ãã°ãã£ãã¯ã¹ç\n"
+"ã®è©¦ç¨ããé¡ããããã¾ããæçµçã§ãã1.3.11
Betaã¯ã¾ããªããªãªã¼ã¹ããã\n"
+"äºå®ã§ããã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã<a
href=\"http://audacity.sourceforge.net/#announce\";>\n"
+"è³¼èª</a>
ããã ããã¨ã«ãããªãªã¼ã¹ã«é¢ãããç¥ãããåãåããã¨ãã§ãã¾ãã\n"
+"</p>\n"
+"<p>\n"
+"<b>1.3.10ã«ãããå¤æ´ç¹:</b>\n"
+"<div style=\"width:60%;padding-left:4em\">\n"
+"<dl>\n"
+"\t<dt> åãè¾¼ã¿/æ¸ãåºãã§ã®ãã°ä¿®æ£: </dt>\n"
+"\t <dd> \n"
+" <ul> \n"
+" <li>ããã(EAC)
表示ã§ã®åãè¾¼ã¿ä¸ã®ããªã¼ãº</li> \n"
+"
<li>WAVã¾ãã¯AIFFåãè¾¼ã¿ã¨WMAæ¸ãåºãã§ã®ãã¼ã¿ç ´å£</li>\n"
+"
<li>ã¡ã¿ãã¼ã¿ã¨ãã£ã¿ãæ¸ãåºãã®åã«ç¾ãããç¾è±¡</li>\n"
+" </ul>\n"
+" </dd>\n"
+"\n"
+" <dt> ã¨ãã§ã¯ãã®ãã°ä¿®æ£: </dt>\n"
+" <dd>\n"
+" <ul> \n"
+" <li>
ã¤ã³ã©ã¤ã¼ã¼ã·ã§ã³ã§ã®ã¯ã©ãã·ã¥/ãã³ã°ï¼åå¾ãå転ã¨\n"
+" ç¡è¨ãå§ç¸®ã§ã®ã¨ã©ã¼</li>\n"
+" <li> Nyquist:
ã¡ã¢ãªã®éå°æ¶è²»; ã¨ã¼ãããè¨èªã§ã®ã¨ã©ã¼; \n"
+" ããã¹ãããã¯ã¹å¤ãä¸æ£ç¢º</li>\n"
+" <li>
VSTã¨ãã§ã¯ããæ¶å»ãããå¾ã§ãã¡ãã¥ã¼ã«æ®ã</li> \n"
+" </ul>\n"
+" </dd>\n"
+"\n"
+" <dt> ãã®ä»ã®ãã°ä¿®æ£:</dt>\n"
+" <dd>\n"
+" <ul>\n"
+" <li> ããã¸ã§ã¯ãä¿åä¸ã®
\"æ¸ãè¾¼ã¿ã§ããªãããã£ã¹ã¯ãä¸æ¯ã§ã\" \n"
+" ã¨ããä¸æ£ãªã¡ãã»ã¼ã¸</li>\n"
+" <li>
è¤æ°ãã©ãã¯ä½¿ç¨ä¸ã®åçåæããã¾ãã¯ãã¼ã¿åªå¤±</li>\n"
+" <li>
æå¹ãªããã¤ã¹ããªãå ´åã«è¨å®ãéãã¨ã¯ã©ãã·ã¥ãã</li>\n"
+" <li> <i>(Windows)</i>
Audacityèµ·åæã«æåé¢ã«è¡¨ç¤ºãããªã\n"
+" ãã¨ããã</li>\n"
+" <li> <i>(Linux)</i>
ã©ãã«ç·¨éã®åãæ¶ãã¾ãã¯ç¹°ãè¿ãã§ã¯ã©ãã·ã¥</li>\n"
+" </ul>\n"
+" </dd>\n"
+"\n"
+" <dt> æ¹åç¹:</dt>\n"
+" <dd> \n"
+" <ul>\n"
+" <li>
ãªã¼ãã£ãªä»ãã©ãã«ã®ã³ãã¼/ãã¼ã¹ãã¨ã·ã¹ãã ã¯ãªãããã¼ã\n"
+" ã®æ¹å</li>\n"
+" <li>
ã³ã³ãã©ã¹ããã¼ã«ãã¢ã¼ãã¬ã¹ãç´æçãªè¤æ°ããã¸ã§ã¯ãæä½
ã\n"
+" ãã®ä»ã®æ¹å</li>\n"
+" </ul>\n"
+" </dd>\n"
+"</dl>\n"
+"</div>\n"
+"</p>\n"
+"<p><a
href=\"http://audacity.sourceforge.net/download/features-1.3-a#details\";> \n"
+"Changes in Audacity 1.3.10</a>
ã«ã¦1.3.10ããã¼ã¿çã«é¢ãããã詳ããæ
å ±ãã覧ãã ããã<b>注æ:</b>
\n"
+"ãã®ãªãªã¼ã¹ã¯ Windows
98ããã³MEããµãã¼ããã¦ãã¾ããããããã®OSåãã«ã¯1.3.7ã
\n"
+"<a href=\"http://audacity.sourceforge.net/download/beta_windows#recdown\";>\n"
+"ãã¦ã³ãã¼ã</a>å¯è½ã§ãã \n"
+"</p>\n"
+
+#: include/news.inc.php:128
msgid "Audacity 1.3.9 released, Google Summer of Code (GSoC) 2009 completed"
msgstr "Audacity1.3.9ãªãªã¼ã¹ãGoogle Summer of Code (GSoC) 2009çµäº "
-#: include/news.inc.php:46
+#: include/news.inc.php:129
msgid ""
"\n"
"<p>\n"
@@ -5665,11 +6014,11 @@
"ãã使ããã ãã</a>ã \n"
"</p>\n"
-#: include/news.inc.php:110
+#: include/news.inc.php:193
msgid "SourceForge.net Community Choice Awards 2009"
msgstr "SourceForge Community Choice Awards 2009"
-#: include/news.inc.php:111
+#: include/news.inc.php:194
msgid ""
"\n"
"<p>\n"
@@ -5692,11 +6041,11 @@
"ãµãã¼ãããã ããSourceForge.netã«æè¬ãããã¾ãï¼\n"
"</p>\n"
-#: include/news.inc.php:126
+#: include/news.inc.php:209
msgid "Audacity 1.3.8 released"
msgstr "Audacity 1.3.8å
Ž"
-#: include/news.inc.php:127
+#: include/news.inc.php:210
msgid ""
"\n"
"<p>\n"
@@ -5769,12 +6118,12 @@
"1.3.7ãã使ããã ããã</a>. \n"
"</p>\n"
-#: include/news.inc.php:167
+#: include/news.inc.php:250
msgid "Linux Journal and Bestcovery Awards, and new \"Audacity compact\" book"
msgstr "Linux Journalããã³Bestcovery Awardsãããã«æ°åã®\"Audacity
compact\""
# New
-#: include/news.inc.php:168
+#: include/news.inc.php:251
msgid ""
"\n"
"<p>\n"
@@ -5904,12 +6253,12 @@
"</tr>\n"
"</table>\n"
-#: include/news.inc.php:236
+#: include/news.inc.php:319
msgid "Audacity is mentoring two Google Summer of Code (GSoC) 2009 students"
msgstr "Audacityã¯Google Summer of Code (GSoC)
2009ã®å¦çãã2åãæå°ãã¦ãã¾ãã"
# Newä¼¼ããã®ããã
-#: include/news.inc.php:237
+#: include/news.inc.php:320
msgid ""
"\n"
"<p>\n"
@@ -5951,11 +6300,11 @@
"\tåæ ¼ãããå¦çãããã¡ãããã§ã¨ããããã¾ããã¾ãAudacityã«ãèå³ãããã ãã¾ããã¿ãªããã«æè¬ç³ãä¸ãã¾ã!\n"
"</p>\n"
-#: include/news.inc.php:261
+#: include/news.inc.php:344
msgid "Audacity 1.3.7 released"
msgstr "Audacity 1.3.7 ããªãªã¼ã¹ããã¾ããã"
-#: include/news.inc.php:262
+#: include/news.inc.php:345
msgid ""
"\n"
"<p>\n"
@@ -6077,11 +6426,11 @@
"</p>\n"
"<br>\n"
-#: include/news.inc.php:328
+#: include/news.inc.php:411
msgid "Audacity 1.3.6 released"
msgstr "Audacity 1.3.6ããªãªã¼ã¹ããã¾ããã"
-#: include/news.inc.php:329
+#: include/news.inc.php:412
msgid ""
"\n"
"<p>\n"
@@ -6170,11 +6519,11 @@
"ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã¨ãã§ãã¾ãã\n"
"</p>\n"
-#: include/news.inc.php:377
+#: include/news.inc.php:460
msgid "German Audacity Book released"
msgstr "ãã¤ãèªã®Audacityã«é¢ããæ¬ãåºçããã¾ããã"
-#: include/news.inc.php:378
+#: include/news.inc.php:461
msgid ""
"\n"
"<p>\n"
@@ -6252,11 +6601,11 @@
"</table>\n"
"</p>\n"
-#: include/news.inc.php:421
+#: include/news.inc.php:504
msgid "Audacity shines in Google Summer of Code (GSoC) 2008"
msgstr "Google Summer of Code (GSoC) 2008ã§ã®é¡èãªæ´»èº"
-#: include/news.inc.php:422
+#: include/news.inc.php:505
msgid ""
"\n"
"<p>\n"
@@ -6355,11 +6704,11 @@
"\"ãªã¼ãã³ã·ã¼ã¹ãæä¾ãã¹ããã¹ã製åè³\"ã¨ãã¦é¸ã°ãã¾ããã
\n"
"</p> \n"
-#: include/news.inc.php:473
+#: include/news.inc.php:556
msgid "Audacity in PC World 100 Best Products of 2008"
msgstr "PC World 100 Best Products of 2008ã«ãé¸ã°ãã¾ãã"
-#: include/news.inc.php:474
+#: include/news.inc.php:557
msgid ""
"\n"
"<p>\n"
@@ -6437,11 +6786,11 @@
"of Best Free Softwareã«ãé¸ã°ãã¾ããã\n"
"</p>\n"
-#: include/news.inc.php:516
+#: include/news.inc.php:599
msgid "Audacity 1.3.5 Released"
msgstr "Audacity 1.3.5ããªãªã¼ã¹ããã¾ããã"
-#: include/news.inc.php:517
+#: include/news.inc.php:600
msgid ""
"\n"
"<p>\n"
@@ -6613,11 +6962,11 @@
"<a
href=\"/download/features-1.3-a\">1.3ã§ã®æ°æ©è½</a>ãã覧ãã ããã\n"
"</p>\n"
-#: include/news.inc.php:607
+#: include/news.inc.php:690
msgid "Audacity is mentoring five Google Summer of Code (GSoC) 2008 students"
msgstr "Audacityã¯5人ã®Google Summer of Code (GSoC)
2008å¦çãæå°ãã¦ãã¾ãã"
-#: include/news.inc.php:608
+#: include/news.inc.php:691
msgid ""
"\n"
"<p>\n"
@@ -6651,11 +7000,11 @@
"\t許å¯ãåãã5人ã®å¦çã®çæ§ãããã§ã¨ããããã¾ããããã¦Audacityã«ãèå³ãæã£ã¦ããã ãã¾ããå¤ãã®æ¹ã
ã«æè¬ãããã¾ãã!\n"
"</p>\n"
-#: include/news.inc.php:628
+#: include/news.inc.php:711
msgid "Audacity is a mentoring organization Google Summer of Code (GSoC) 2008 "
msgstr "Audacityã¯Google Summer of Code (GSoC)
2008ã®æå°æ©é¢ã®1ã¤ã§ãã"
-#: include/news.inc.php:629
+#: include/news.inc.php:712
msgid ""
"\n"
"<p>\n"
@@ -6689,11 +7038,11 @@
"\tãèå³ããæã¡ããã ããããã¨ããããã¾ã!\n"
"</p>\n"
-#: include/news.inc.php:649
+#: include/news.inc.php:732
msgid "Call for Students! Apply <em>NOW</em> for Audacity projects in Google
Summer of Code (GSoC) 2008 "
msgstr "å¦çã®çããã¸! Google Summer of Code (GSoC)
2008ã§ã®Audacityããã¸ã§ã¯ãã«<em>ä»ãã</em>ç³ãè¾¼ã¿ã¾ãããã
"
-#: include/news.inc.php:650
+#: include/news.inc.php:733
msgid ""
"\n"
"<p>\n"
@@ -6772,11 +7121,11 @@
"ãç¥ãããã¦è©³ç´°æ
å ±ãèªãã§ããã ããããã«ãã¦ãã ããã\n"
"</p>\n"
-#: include/news.inc.php:692
+#: include/news.inc.php:775
msgid "Audacity and Google Summer of Code (GSoC) 2008 "
msgstr "Audacityã¨Google Summer of Code (GSoC) 2008 "
-#: include/news.inc.php:693
+#: include/news.inc.php:776
msgid ""
"\n"
"<p>\n"
@@ -6833,11 +7182,11 @@
"ãç¥ãããã¦è©³ç´°æ
å ±ãèªãã§ããã ããããã«ãã¦ãã ããã\n"
"</p>\n"
-#: include/news.inc.php:724
+#: include/news.inc.php:807
msgid "LinuxQuestions.org Audio Authoring Award 2007"
msgstr "LinuxQuestions.org Audio Authoring Award 2007"
-#: include/news.inc.php:725
+#: include/news.inc.php:808
#, php-format
msgid ""
"\n"
@@ -6854,11 +7203,11 @@
"Audio Authoring Application of the Year</a>ã«é¸ã°ãã¾ããã
LinuxQuestions.orgã¯æ´»çºãªãªã³ã©ã¤ã³Linuxã³ãã¥ããã£ã§ãããã®æ票ã«ããã¦ãAudacityã¯444人ã®æ¹ã
ãã7å²ã®æ¹ã
ã®è³åãå¾ã¾ããã(In
the voting, Audacity received nearly 70% of the 444 votes cast.)
ãæ票ããã ããçæ§ã«æè¬ãããã¾ãã \n"
"</p>\n"
-#: include/news.inc.php:736
+#: include/news.inc.php:819
msgid "Audacity 1.3.4 Released"
msgstr "Audacity 1.3.4 ããªãªã¼ã¹ããã¾ããã"
-#: include/news.inc.php:737
+#: include/news.inc.php:820
msgid ""
"\n"
"<p>\n"
@@ -6926,11 +7275,11 @@
"<a
href=\"http://www.informit.com/store/product.aspx?isbn=0132366576&rl=1\";>Podcasting
with Audacity</a>ã§ã覧ãã ããã\n"
"</p>\n"
-#: include/news.inc.php:774
+#: include/news.inc.php:857
msgid "SourceForge Community Choice Awards 2007"
msgstr "SourceForge Community Choice Awards 2007"
-#: include/news.inc.php:775
+#: include/news.inc.php:858
msgid ""
"\n"
"<p>\n"
@@ -6954,11 +7303,11 @@
"Audacityãããè¯ãããããã«è²¢ç®ãã¦ãã ããçæ§ã«<b>大</b>æè¬ãããã¾ãã\n"
"</p>\n"
-#: include/news.inc.php:790
+#: include/news.inc.php:873
msgid "Audacity 1.3.3 Released"
msgstr "Audacity 1.3.3 ããªãªã¼ã¹ããã¾ããã"
-#: include/news.inc.php:791
+#: include/news.inc.php:874
msgid ""
"\n"
"<p>\n"
@@ -7095,11 +7444,11 @@
"</dl>\n"
"</dd></dl>\n"
-#: include/news.inc.php:864
+#: include/news.inc.php:947
msgid "Audacity 1.3.2 and 1.2.5 Released"
msgstr "Audacity 1.3.2 ããã³ 1.2.5ããªãªã¼ã¹ããã¾ããã"
-#: include/news.inc.php:865
+#: include/news.inc.php:948
msgid ""
"<p>\n"
"The Audacity developers have been busy with many new features over\n"
@@ -7217,11 +7566,11 @@
"</dl>\n"
"</dd></dl>"
-#: include/news.inc.php:929
+#: include/news.inc.php:1012
msgid "The Audacity Store Is Open"
msgstr "Audacityã¹ãã¢ããªã¼ãã³ãã¾ãã"
-#: include/news.inc.php:930
+#: include/news.inc.php:1013
msgid ""
"\n"
"\t<p>You are invited to try out the new <a
href=\"http://audacitystore.com/\";>Audacity Store</a>, which features\n"
@@ -7303,11 +7652,11 @@
"\t</p>\n"
"\t"
-#: include/news.inc.php:974
+#: include/news.inc.php:1057
msgid "Audacity 1.2.4 and 1.3.0 Released"
msgstr "Audacity 1.2.4 ããã³ 1.3.0 ããªãªã¼ã¹ããã¾ããã"
-#: include/news.inc.php:975
+#: include/news.inc.php:1058
msgid ""
"<p>Audacity 1.2.4 is a new stable version of Audacity. It includes a couple
of bug fixes and minor improvements and is recommended for all users. Audacity
1.3.0 is a beta release that contains hundreds of <a
href=\"/download/features-1.3-a\">new features</a>, but this version is
unfinished and unstable, and is recommended primarily for advanced users. You
can install both Audacity 1.2 and 1.3 simultaneously.</p>\n"
"<p>See the <a href=\"/download/release-notes\">1.2.4 Release Notes</a> for a
complete list of changes and known problems in Audacity 1.2.4, or see <a
href=\"/download/features-1.3-a\">New Features in 1.3</a> for information about
the new beta version.</p>\n"
@@ -7321,11 +7670,11 @@
"<a href=\"http://audacityteam.org/forum/\";>Audacity
Forum</a>ããå©ç¨ãã ããã\n"
"</p>"
-#: include/news.inc.php:985
+#: include/news.inc.php:1068
msgid "Audacity 1.2.3 Released"
msgstr "Audacity 1.2.3 å
Ž"
-#: include/news.inc.php:986
+#: include/news.inc.php:1069
msgid ""
"<p>Audacity 1.2.3 is a new stable version of Audacity. This version fixes a
bug that interfered with long recordings on some Windows systems, and another
bug that causes random crashes on Mac OS X. It also includes several updated
translations, and other bug fixes and minor improvements.</p>\n"
"<p>See the <a href=\"/download/release-notes\">Release Notes</a> for a
complete list of changes and known problems in this version.</p>"
@@ -7390,6 +7739,8 @@
msgid "More documentation on the Audacity project file format is forthcoming."
msgstr
"Audacityããã¸ã§ã¯ããã¡ã¤ã«å½¢å¼ã«é¢ããããã¥ã¡ã³ãã¯ä»å¾æä¾ãããäºå®ã§ãã"
+#~ msgid "<a href=\"%s\">Audacity %s</a> (.dmg file, %.1lf MB)"
+#~ msgstr "<a href=\"%s\">Audacity %s</a> (.dmg file, %.1lf MB)"
#~ msgid ""
#~ "<p>The <a href=\"faq?s=install&i=vst-enabler\">VST Enabler</a> is not "
#~ "yet able to display custom interfaces for plug-ins. Instead, it uses "
@@ -7415,12 +7766,6 @@
#~
"ãã£ã¼ãããã¯E-mailã¢ãã¬ã¹</a>ã«ã¡ã¼ã«ããéããã ããã°è¿äºãå·®ãä¸ãã¾"
#~ "ãã"
#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"%s\">Audacity %s</a> (.dmg file, %.1lf MB), including help "
-#~ "files."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"%s\">Audacity %s</a> (.dmg file, %.1lf
MB)ããã«ããã¡ã¤ã«ãå«"
-#~ "ãã"
-#~ msgid ""
#~ "You can download and install plug-ins to add extra effects to Audacity, "
#~ "or to add more audio generation and analysis capability. Plug-ins appear "
#~ "at the bottom of the \"Effect\", \"Generate\" or \"Analyze\" menus. To "
------------------------------------------------------------------------------
Join us December 9, 2009 for the Red Hat Virtual Experience,
a free event focused on virtualization and cloud computing.
Attend in-depth sessions from your desk. Your couch. Anywhere.
http://p.sf.net/sfu/redhat-sfdev2dev
_______________________________________________
Audacity-cvs mailing list
Audacity-cvs@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-cvs
