Ada dua jawaban yang sedikit berbeda, mungkinkah ada yang salah ketik? Dari yang saya lihat dari tabel kalender dan program adalah: 30 Sep 1985: tanggal 16 bulan delapan tahun yichou (kerbau kayu) 17 Des 1997: tanggal 18 bulan sebelas tahun dingchou (kerbau api)
Seperti yang Erik Xiong katakan, ada buku yang berisi tabel konversi kalender yang bisa dibeli di toko2 buku Mandarin, judulnya WANNIANLI <万年历> Juga bisa menggunakan program konversi online, seperti pada: http://www.mandarintools.com/calendar.html Bisa juga mendownload bbrp program konversi, ada yang gratis, misalnya dari: www.lunarcal.org ada juga yang berupa program dg trialversion, misalnya: www.njstar.com/cms/njstar-chinese-calendar-download kiongchiu, KH ________________________________ From: Erik <rsn...@yahoo.com> To: budaya_tionghua@yahoogroups.com Sent: Fri, February 5, 2010 8:01:04 AM Subject: [budaya_tionghua] Re: tanya tanggal Soal padanan antara tgl MASEHI dan tgl TIONGHUA sebetulnya tidk susah, tinggal cari saja di 'kamus'nya. Ada dijual di toko buku Mandarin. 30 Sep 1985 = tgl 1 bln 9 thn kerbau YI CHOU 17 Des 1997 = tgl 18 bln 11 thn kerbau DING CHOU Kalo saya kasih sedikit koreksi boleh ya? Sptnya apa yg anda maksud TGL NASIONAL lebih tepat disebut TGL MASEHI tuh, krn memang tdk ada Penanggalan Nasional, yg ada adlh Penanggalan Masehi yg diberlakukan secara nasional di Indonesia. Salam Erik -- From: Punduit <sagepund...@yahoo.com> To: budaya_tionghua@yahoogroups.com Sent: Fri, February 5, 2010 6:08:41 AM Subject: Re: [budaya_tionghua] tanya tanggal selamat pagi.... untuk 30 September 1985, Imleknya adalah bulan ke-delapan hari ke 16, sedang 17 Desember 1997 jatuh pada hari ke- 16 bulan ke-11, sama-sama adalah Tahun Kerbau.... salam -- From: FaNie <fanie.jap85@ yahoo.com> To: budaya_tionghua@ yahoogroups. com Sent: Thu, February 4, 2010 11:21:02 PM Subject: [budaya_tionghua] tanya tanggal kalo tanggal lahir nasional saya 30 september 1985 , terus yang saya mau tau tanggal itungan china nya tanggal berapa saya lahir ? dan 1 lagi ... adik saya lahir nasional nya tanggal 17 desember 1997 , tanggal china nya berapa ? thx.
