Debian does not have a libXm.so.3 at all, only libXm.so.2 and libXm.so.4, which are in lesstif2 and libmotif4 respectively.
I understand, that using multiarch is refering to "apt-get" and can be used as "apt-get install package:arch" . Here is what happens with multiarch: # dpkg --print-foreign-architectures i386 # dpkg --print-architecture amd64 # apt-get install libmotif4:i386 ..... Die folgenden Pakete werden ENTFERNT: (removed) libmotif4 Die folgenden NEUEN Pakete werden installiert: (installed) libmotif4:i386 0 aktualisiert, 1 neu installiert, 1 zu entfernen und 24 nicht aktualisiert. Es müssen noch 0 B von 1.332 kB an Archiven heruntergeladen werden. Nach dieser Operation werden 602 kB Plattenplatz freigegeben. Möchten Sie fortfahren [J/n]? I cannot have both versions i386 and amd64 libs at the same time on my system, is this correct ?