Package: pdsh Severity: wishlist Tags: l10n patch Hi.
Please find attached the Italian translation of pdsh debconf messages proofread by the Italian localization team. Please include it in your next upload. Thanks, Beatrice
# Italian translation of pdsh debconf messages. # Copyright (C) 2014, pdsh package's copyright holder. # This file is distributed under the same license as the pdsh package. # Beatrice Torracca <beatri...@libero.it>, 2014. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pdsh\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bpel...@pellin.net\n" "POT-Creation-Date: 2006-11-06 21:50-0600\n" "PO-Revision-Date: 2014-09-16 16:27+0200\n" "Last-Translator: Beatrice Torracca <beatri...@libero.it>\n" "Language-Team: Italian <debian-l10n-ital...@lists.debian.org>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "Should the pdsh binary be installed setuid root?" msgstr "Installare il binario pdsh come setuid root?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "The pdsh program can be installed setuid root, so that it will run with the " "permissions of the 'root' user." msgstr "" "Il programma pdsh può essere installato con setuid root in modo che venga " "eseguito con i permessi dell'utente «root»." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "This is required for non-root accounts to use the rsh remote-command method " "of pdsh. However, enabling this could be a security risk." msgstr "" "Ciò è necessario affinché gli account non root possano usare il metodo rsh " "come comando remoto per pdsh. Abilitare questa opzione, tuttavia, potrebbe " "essere un rischio per la sicurezza." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "In short, unless you know what you are doing or have a very controlled user " "base, you should not enable this feature. If you choose not to enable " "setuid root, then you can still use pdsh through tools like sudo or with the " "ssh remote-command module." msgstr "" "In breve, a meno che non si sappia ciò che si sta facendo o non si " "controllino molto i propri utenti, non si dovrebbe abilitare questa " "funzionalità. Se si sceglie di non abilitare l'impostazione di setuid root, " "si può comunque usare pdsh attraverso strumenti come sudo o con il modulo " "per comando remoto ssh."
