It might be some time before I'm in a position to run a newer kernel (I like to be physically present for reboots, in case of problems). Current uptime is less than 1 year, so it's not particularly pressing otherwise.
I'm guessing that any such recovery action would be a wishlist bug against binfmt-utils, rather than something the qemu package would be in a position to handle?