Hi Bill, Thanks for the bug report. This is a little tricky, because if you only install one of the Azerbaijan language packages, the user will see error messages.
I guess we just don't have a mechanism in Debian for "if you install one, you need the other as well". That's unfortunate because it is going to cause confusion for users. Unless you have other ideas, I guess the best I can do is make it a one way dependency. Jeff