Same/similar issue with the cron daily script: ... OperationalError: could not connect to server: No such file or directory Is the server running locally and accepting connections on Unix domain socket "/var/run/postgresql/.s.PGSQL.5432"?
ERROR OCCURED IN DAILY JOB: daily_cleanup (APP: django_extensions) START TRACEBACK: END TRACEBACK ERROR OCCURED IN DAILY JOB: orphan_emails (APP: hyperkitty) START TRACEBACK: END TRACEBACK ERROR OCCURED IN DAILY JOB: recent_threads_cache (APP: hyperkitty) START TRACEBACK: END TRACEBACK ERROR OCCURED IN DAILY JOB: sync_mailman (APP: hyperkitty) START TRACEBACK: END TRACEBACK