You can try installing version 24.0.0~rc3-1 in experimental, which should have this issue fixed.
- Bug#1059782: mesa-vdpau-drivers: Upgrade to 23.3.* breaks v... jim_p
- Bug#1059782: mesa-vdpau-drivers: Upgrade to 23.3.* bre... jim_p
- Bug#1059782: mesa-vdpau-drivers: Upgrade to 23.3.*... Fabio Pedretti
- Bug#1059782: mesa-vdpau-drivers: Upgrade to 23.3.* bre... jim_p
- Bug#1059782: mesa-vdpau-drivers: Upgrade to 23.3.*... Fabio Pedretti
- Bug#1059782: mesa-vdpau-drivers: Upgrade to 23.3.* bre... jim_p