Hi Diederik, You're probably right that it deserves a separate bug, but I was trying to avoid wasting the translators time by doing this in two steps, and forcing them to do the work twice.
I cannot say that I have read the stuff in these dialogs (except when editing them) for at least 20 years, so tailoring the content of them for people like me seems like a mistake. I was therefore trying to put myself in the position of a person that's reading them for the first time, and perhaps a person that's installing Linux for the first time. Having helped people to install Linux for ~30 years, I'd say that it's the norm for people to be almost incapable of coming up with a decent password if they were not expecting the question. As I said, I'm happy to hear better suggestions, since I've had about 15 attempts at this so far, and every time I see the text rendered in the D-I screenshot, I end up not liking the result very much. If you want to make a constructive contribution, how about suggesting a wording that reflects the advice that you think would be most useful to the people that actually read the advice? If nothing like a consensus is available, then just removing the old advice seems like an OK place to end up too, which is why I went to the effort of splitting the commits. Cheers, Phil. -- Philip Hands -- https://hands.com/~phil
