Bug#419645: Fwd: [INTL:ta] debconf PO translations for the package tcp-wrappers

[Tirumurti Vasudevan]

From: drtv-guest
To:  [EMAIL PROTECTED]
Subject: [INTL:ta] debconf PO translations for the package tcp-wrappers
Package:tcp-wrappers
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Please find attached the Tamil translation of the tcp-wrappers package.

--
BE HAPPY! LIFE IS TOO SHORT TO BE UNHAPPY!



--
BE HAPPY! LIFE IS TOO SHORT TO BE UNHAPPY!



--
BE HAPPY! LIFE IS TOO SHORT TO BE UNHAPPY!

# translation of tcp-wrappers.po to TAMIL
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Dr.T.Vasudevan <[EMAIL PROTECTED]>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tcp-wrappers\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2007-04-17 07:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-17 12:00+0530\n"
"Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: TAMIL <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. Type: boolean
#. description
#: ../tcpd.templates:1001
msgid "Use paranoid settings in hosts.allow and hosts.access?"
msgstr "அதி ஜாக்கிரதை அமைப்பை hosts.allow மற்றும் hosts.access ஆகியவற்றில் பயன்படுத்தவா?"

#. Type: boolean
#. description
#: ../tcpd.templates:1001
msgid ""
"New /etc/hosts.allow and /etc/hosts.deny files for the TCP wrappers daemon "
"(tcpd) will be created as they do not exist yet."
msgstr "டிசிபி ராப்பர் கிங்கரன் (tcpd) க்கு /etc/hosts.allow மற்றும் /etc/hosts.deny கோப்புகள் இன்மையால் புதியன உருவாக்கப் படும். "

#. Type: boolean
#. description
#: ../tcpd.templates:1001
msgid ""
"You can choose between a generic and permissive configuration which will "
"allow any incoming connection or a paranoid configuration which will not "
"allow remote connections regardless of where they originate from. The "
"latter, even if more secure, will block out all communication, including, "
"for example, remote administration."
msgstr "நீங்கள் பாரம்பரிய உள்வரும் எந்த இணப்பையும் அனுமதிக்கும் தளர்ந்த வடிவமைப்பு அல்லது அதிஜாக்கிரதையான எங்கிருந்து வந்தாலும் எந்த இணப்பை அனுமதிக்காத வடிவமைப்பு ஆகிய இரண்டில் ஏதேனும் தேர்வு செய்யலாம். இரண்டாவதில் மிக பாதுகாப்பானதானாலும் தொலை நிர்வாகம் உள்ளிட்ட அனைத்து தொடர்புகளும் துண்டிக்கப் படும்."

#. Type: boolean
#. description
#: ../tcpd.templates:1001
msgid ""
"Both files can be modified later to suit your needs as explained in the "
"hosts_access(5) manpage. These settings will only affect network services "
"that use the libwrap library. Restrictions for other services should be "
"established by using firewall rules."
msgstr "இரண்டு கோப்புகளும் தேவைக்கேற்ப கைமுறையேடு hosts_access(5) இல் கண்டபடி பின்னால் மாற்றப்படலாம். இந்த வடிவமைப்பு libwrap நூலகத்தை பயன்படுத்தும் வலையமைப்பை மட்டுமே கட்டுப்படுத்தும். மற்ற சேவைகளுக்கான கட்டுப்பாடுகள் தீச்சுவர் விதிகளை பொறுத்தது. "