Hallo Rene Ich nehme an in diesem Bugreport auf deutsch zu Antworten stellt kein Problem dar. Ich habe das Problem auf Philines Rechner entdeckt und vor allem um ihr zu zeigen wie man Bugreports schreibt gemeldet. Ihr Rechner ist ein aktuelles Debian Etch. Die Installation war Zeitnah zum Release. Bei mir zuhause auf einem über längeren Zeitraum gewachsenen Etch tritt der "Portraiten" Fehler nicht auf. Wäre schön wenn Du mir ein paar Tipps geben könntest wie man herausfindet welches Wörterbuch genau verwendet wird da ich noch nicht ganz überzeugt bin dass dieses Problem in Sid nicht auftaucht. Grüße Jonas
