Thanks for the patch. Unfortunately aptitude is in a string freeze right now, so I can't apply it (it'll break all the other translations).
Daniel -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]