Package: manpages-fr
Version: 3.07.1-1
Severity: normal
Tags: l10n
The current version of the french page for
timerfd_create,
timerfd_settime,
timerfd_gettime
(all are in one man page)
show the current statement for the timerfd_settime function:
Le paramètre flags est soit nul, pour démarrer une minuterie « relative »
(new_value.it_interval spécifie un temps
relatif à la valeur actuelle de l’horloge spécifiée par clockid), ou
TFD_TIMER_ABSTIME, pour démarrer une minuterie
« absolue » (new_value.it_interval spécifie un temps absolu pour
l’horloge spécifiée par clockid ; c’est-à-dire que la
minuterie expirera quand la valeur de l’horloge atteindra la valeur
spécifiée par new_value.it_interval).
The english version says:
The flags argument is either 0, to start a relative timer
(new_value.it_interval specifies a time relative to the current value of
the
clock specified by clockid), or TFD_TIMER_ABSTIME, to start an absolute
timer
(new_value.it_value specifies an absolute time for the clock specified by
clockid; that is, the timer will expire when the value of that clock
reaches
the value specified in new_value.it_value).
The test program "timerfd-test2.c" on
http://www.xmailserver.org/timerfd-test2.c
shows this :
set_timespec(&tmr.it_value, tnow + 500 * 1000);
set_timespec(&tmr.it_interval, 0);
if (timerfd_settime(tfd, TFD_TIMER_ABSTIME, &tmr, NULL)) {
perror("timerfd_settime");
return 1;
}
The problem is that in the french version, the field "it_interval" is
wrong in the description, it should be "it_value".
Here is my proposed corrected version:
Le paramètre flags est soit nul, pour démarrer une minuterie « relative »
(new_value.it_interval spécifie un temps
relatif à la valeur actuelle de l’horloge spécifiée par clockid), ou
TFD_TIMER_ABSTIME, pour démarrer une minuterie
« absolue » (new_value.it_value spécifie un temps absolu pour l’horloge
spécifiée par clockid ; c’est-à-dire que la
minuterie expirera quand la valeur de l’horloge atteindra la valeur
spécifiée par new_value.it_value).
Thanks.
-- System Information:
Debian Release: 5.0.3
APT prefers proposed-updates
APT policy: (500, 'proposed-updates'), (500, 'unstable'), (500, 'stable')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.6.31-rc7-ob2-wl (SMP w/2 CPU cores; PREEMPT)
Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
manpages-fr depends on no packages.
manpages-fr recommends no packages.
Versions of packages manpages-fr suggests:
ii man-db [man-browser] 2.5.2-4 on-line manual pager
ii manpages-fr-dev 3.07.1-1 French version of the development
ii manpages-fr-extra 20080921 French version of the manual pages
-- no debconf information
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
