Package: mysqmail Version: 0.4.7-3 Severity: wishlist Tags: patch l10n -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Dear mysqmail maintainer, Here's Japanese po-debconf template translation (ja.po) file that reviewed by several Japanese Debian developers and users. Could you apply it, please? - -- Regards, Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp http://wiki.debian.org/HidekiYamane -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAkrWXZ4ACgkQIu0hy8THJkv28wCeJ4o5dyW5bzOnmQnWLJCAY2Bu BjEAnA3+G2F2VmAsBXDNs1/nYx/0Eye4 =hr3o -----END PGP SIGNATURE-----
# Japanese translation of mysqmail debconf templates. # Copyright (C) 2009 Hideki Yamane <henr...@debian.or.jp> # This file is distributed under the same license as the mysqmail package. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mysqmail 0.4.7-3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mysqm...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-28 19:46+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-12 02:27+0900\n" "Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henr...@debian.or.jp>\n" "Language-Team: Debian JP Project <debian-...@debian.or.jp>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../mysqmail.templates:2001 msgid "Reuse MySQL authentication information from DTC?" msgstr "DTC から MySQL 認証情報を再利用しますか?" #. Type: boolean #. Description #: ../mysqmail.templates:2001 msgid "MySQMail can use the same MySQL credentials as DTC." msgstr "MySQMail は DTC と同じ MySQL クレデンシャルを利用できます。" #. Type: boolean #. Description #: ../mysqmail.templates:2001 msgid "" "If you choose this option, you will not be prompted for a login and password " "to configure MySQMail." msgstr "" "この設定を選ぶと、MySQMail を設定するためのログイン名とパスワードを求められなくなります。" #. Type: string #. Description #: ../mysqmail.templates:3001 msgid "MySQL hostname:" msgstr "MySQL ホスト名:" #. Type: string #. Description #: ../mysqmail.templates:3001 msgid "" "Please enter the hostname or IP address of the MySQL server for MySQMail." msgstr "MySQMail 用の MySQL サーバのホスト名か IP アドレスを入力してください。" #. Type: string #. Description #: ../mysqmail.templates:4001 msgid "MySQL login:" msgstr "MySQL ログイン名:" #. Type: string #. Description #: ../mysqmail.templates:4001 msgid "" "Please enter the MySQL login needed to create (and later, access) the " "MySQMail database." msgstr "" "MySQMail データベースを作成（そして後ほどアクセスするのに) 必要な MySQL " "ログイン名を入力してください。" #. Type: password #. Description #: ../mysqmail.templates:5001 msgid "MySQL password:" msgstr "MySQL パスワード:" #. Type: password #. Description #: ../mysqmail.templates:5001 msgid "" "Please enter the MySQL password needed to create (and later, access) the " "MySQMail database." msgstr "" "MySQMail データベースを作成（そして後ほどアクセスするのに) 必要な MySQL " "パスワードを入力してください。" #. Type: string #. Description #: ../mysqmail.templates:6001 msgid "MySQL database name:" msgstr "MySQL データベース名:" #. Type: string #. Description #: ../mysqmail.templates:6001 msgid "" "Please enter the name of the database where MySQMail will store its data." msgstr "MySQMail がデータを保存するデータベースの名前を入力してください。"
