Package: vdr Version: 1.6.0-12 Severity: wishlist Tags: patch l10n -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Dear vdr package maintainer, Here's Japanese po-debconf template translation (ja.po) file that reviewed by several Japanese Debian developers and users. Could you apply it, please? - -- Regards, Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp http://wiki.debian.org/HidekiYamane -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAkr5NK0ACgkQIu0hy8THJkt4EwCgoNeCZkn2/vAhqiuSFvaX4w9j UdYAniZir5Zr2OdIy0ezqCDbLicFPt90 =DPk5 -----END PGP SIGNATURE-----
# Japanese translation of vdr debconf templates. # Copyright (C) 2009 Hideki Yamane <henr...@debian.or.jp> # This file is distributed under the same license as vdr package. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: vdr 1.6.0-12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: v...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-04-02 14:42+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-10-29 06:26+0900\n" "Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henr...@debian.or.jp>\n" "Language-Team: Japanese <debian-japan...@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: select #. Choices #: ../vdr.templates:1001 msgid "Satellite, Terrestrial, Cable" msgstr "衛星放送, 地上デジタル放送, ケーブル放送" #. Type: select #. Description #: ../vdr.templates:1002 msgid "DVB card type:" msgstr "DVB カードの種類:" #. Type: select #. Description #: ../vdr.templates:1002 msgid "" "VDR needs to know your DVB card type to work correctly. Using your " "selection, a channels.conf file will be installed to /var/lib/vdr. You may " "have to change this file depending on your setup." msgstr "" "VDR は正常に動作するために DVB カードの種類を知っている必要があります。" "ここでの選択を元にして、/var/lib/vdr に channels.conf ファイルがインストール" "されます。設定によってはこのファイルを変更する必要があるかもしれません。" #. Type: boolean #. Description #: ../vdr.templates:2001 msgid "Create /var/lib/video.00?" msgstr "/var/lib/video.00 を作成しますか?" #. Type: boolean #. Description #: ../vdr.templates:2001 msgid "" "By default VDR is configured to use /var/lib/video.00 to store recordings. " "You can either create this directory now, or change this behavior later by " "modifying the VIDEO_DIR variable in /etc/default/vdr." msgstr "" "デフォルトでは VDR は録画を保存するのに /var/lib/video.00 を使うように設定さ" "れています。このディレクトリをすぐに作成する、あるいは後ほど /etc/default/vdr " "内の VIDEO_DIR 変数の設定にて、保存するディレクトリの指定を変更できます。"
