-- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
This is a side effect of word wrapping setting when running irssi in
screen. Pressing "C-a r" turns of that screen behaviour and it fixes the
problem.