Package: mopd
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Hello,
Attached is the updated Dutch translation of the mopd debconf templates.
Please include it in your next upload.
Regards,
--
Jeroen Schot
# Dutch translation of mopd debconf templates.
# Copyright (C) 2007-2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the mopd package.
# Bart Cornelis <cob...@skolelinux.no>, 2007.
# Jeroen Schot <sc...@a-eskwadraat.nl>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mopd 1:2.5.3-21\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: m...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-21 18:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-15 12:23+0100\n"
"Last-Translator: Jeroen Schot <sc...@a-eskwadraat.nl>\n"
"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-du...@lists.debian.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: string
#. Description
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2001 ../templates:4002
msgid "Interface for mopd:"
msgstr "Interface voor mopd:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Please enter the interface you would like to run mopd on."
msgstr "Op welke interface dient mopd te luisteren?"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Nonexistent interface for mopd"
msgstr "Niet-bestaande interface voor mopd"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "The MOP daemon configuration already exists as /etc/mopd.conf."
msgstr "De MOP-achtergronddienstconfiguratie bestaat al als /etc/mopd.conf."
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"However, that configuration file specifies '${cur_iface}' as listening "
"interface, which currently does not exist."
msgstr ""
"Echter, dat configuratiebestand geeft '${cur_iface}'aan als de "
"luisterinterface, die op dit moment niet bestaat."
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"You should resolve this situation by manually editing the configuration file "
"appropriately. Until this issue is resolved it is likely that mopd will not "
"function correctly."
msgstr ""
"Gelieve deze situatie op te lossen door het configuratiebestand aan te "
"passen. Mopd zal pas correct werken eens dit probleem opgelost is."
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "other"
msgstr "anders"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "all"
msgstr "allemaal"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:4002
msgid ""
"Please choose the interface you would like to run mopd on, or select 'other' "
"if the interface is not in this list."
msgstr ""
"Op welke interface dient mopd te luisteren? Selecteer 'anders' als de "
"gewenste interface niet in de lijst voorkomt."
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:4002
msgid "If you want mopd to listen on all interfaces, please choose 'all'."
msgstr "Als u wilt dat mopd op alle interface luistert, kies dan 'allemaal'."
