Bug#566690: Problem resolved, not a package issue

[Ted Llewellyn]

  Fixed the issue with 

sysctl net.ipv6.bindv6only=0

  Boy, that was a joy to find.  Please close this bug.