Both soundcards should also be qite precise at 48k sampling rate. If one or both cards are not able to precisely do 48k samples you will get bad audio quality, periodic interruptions, or bad SNR values.
For vista users it's important to set the "default audio rate" to 48k, not 44100. I do not recommend vista at all, i have tested it and changed back to xp after a month.
