password_query = SELECT \
  username as user, password, \
  '%w' AS userdb_mail_crypt_private_password \
  FROM mailbox WHERE username="%u";

Try if using ' instead of " makes a difference.
FROM mailbox WHERE username='%u';

Reply via email to