Tohle je trošku s kanonem na vrabce. Pokud se jedná o UTF-8, pak zřejmě pro titulky bude stačit na začátek uložit BOM. Pak to bude čitelné v libovolném video přehrávači.
-- <https://forum.pspad.com/read.php?1,78643,78644> PSPad freeware editor https://www.pspad.com
