2009/11/20 damufo <damufo en gmail.com>: > Moitas razas por todo! > Sorte! > > Antón Méixome escribiu: >> Con esta mensaxe despídome como lingüista de Mancomún, xa que abandono o >> proxecto nos vindeiros días. Agradézovos moitísimo a todos a >> colaboración e espero que o meu traballo vos teña sido de proveito. Non >> foi posible tanto como eu quixera pero en conxunto entendo que avanzamos >> enormemente ata o punto de que aínda non somos conscientes: >> terminoloxía, recursos, organización, coñecemento... a miña >> participación non rematará aquí e verémonos ou lerémonos por outros >> sitios así que isto non é máis ca un ata sempre. >> >> Un moi cordial saúdo, >> Antón Méixome >> >> P.S Lista de palabras discutidas en g11n en mancomun.org. Van en dous >> grupos, as de consultas en inglés e as de consultas en galego. >> Para recuperar o fío de cada cousa non hai máis que consultar o arquivo >> público da lista en http://listas.mancomun.org ou, aínda máis práctico >> empregar o motor de busca Google, xa sabedes: >> >> plugin site:listas.mancomun.org/pipermail/g11n >> >> En inglés >> >> plugin >> module >> add-on >> clipart >> hue >> highlight >> clutterbar >> Howto >> FAQ >> contributor >> unexpected >> preview >> line up >> restore up/down >> socket operation timed out >> uncheck >> unable to commit /rollback /set >> No such file >> socks timeout error >> error triggered by consumer >> handle >> command >> kick >> ban >> empty >> PO Box >> player >> failed to >> o/a BIOS >> flatten directories >> commit >> svn (glosario) >> artwork >> overview >> stack >> hover >> health problems >> confiabilidade >> hard-coded >> temporizar/ción >> workaround >> wordbench >> drive/device/media >> boolean, bool >> endianness >> paste >> draft >> copyright >> forward >> touchscreen >> comic book >> newsletter >> cherry picking >> bucket >> flash >> blink >> wink >> bias >> backup >> builder >> socket >> pointer >> browser >> sticky >> slot >> o/a ID >> hash >> twidle >> toggle >> frobnicate >> kick bar/kick baz >> low-grade >> encoders >> branch >> diacritical marks >> SCV GIT (glosario) >> Laptop/Notebook/Netbook >> ping >> DNS resolver >> ping >> dock >> feed >> garbage collect >> favorites >> idle >> hash algorthm >> reset >> Web of trust >> log directory >> logfile >> missing keys >> refresh >> fingerprint >> update >> upgrade >> video streaming >> greedy matching >> wrapper >> >> En galego >> >> >> extensión >> complemento >> financiar >> finanza >> financeiro >> orixe (LO,TO) /termo (LT, TT) >> mola/muelle /resorte >> *indentar / endentar >> *implementar >> implemento >> Tutorial /Titorial >> enfocar/focar >> desfrutar >> averiguar >> acoplar (e derivados) >> banear (ban) >> mesturador >> "palo blanco" >> colar // pegar >> combinar/fusionar >> computar >> (Signos : nomes para signos de teclado) >> encriptar // cifrar >>
Merda, chego tarde para preguntarche algunhas cousas sobre o glosario da wiki que como onte me dixeches non é o mesmo que o TBX que fixera Tagen Ata e que se vendera como o glosario definitivo de Mancomún. Moitas grazas.
