source/sl/basctl/messages.po | 4
source/sl/chart2/messages.po | 4
source/sl/cui/messages.po | 150 +++++-----
source/sl/dbaccess/messages.po | 4
source/sl/dictionaries/pt_BR/dialog.po | 4
source/sl/filter/messages.po | 6
source/sl/filter/source/config/fragments/filters.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/auxiliary.po | 6
source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po | 18 -
source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po | 12
source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 16 -
source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po | 6
source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po | 32 +-
source/sl/helpcontent2/source/text/scalc.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 26 -
source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/04.po | 6
source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po | 12
source/sl/helpcontent2/source/text/schart/01.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/sdatabase.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po | 6
source/sl/helpcontent2/source/text/shared.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po | 10
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 22 -
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/02.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/05.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 28 -
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po | 6
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po | 6
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 6
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po | 6
source/sl/nlpsolver/src/locale.po | 6
source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po | 4
source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 6
source/sl/sc/messages.po | 84 ++---
source/sl/scp2/source/ooo.po | 4
source/sl/sd/messages.po | 74 ++--
source/sl/sfx2/messages.po | 40 +-
source/sl/starmath/messages.po | 14
source/sl/svx/messages.po | 8
source/sl/sw/messages.po | 8
source/sl/vcl/messages.po | 4
44 files changed, 344 insertions(+), 344 deletions(-)
New commits:
commit e211a3e50991fd27a487297bb8a0d0f1b19e27e4
Author: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>
AuthorDate: Thu Jan 20 22:32:57 2022 +0100
Commit: Andras Timar <andras.ti...@collabora.com>
CommitDate: Thu Jan 20 22:32:57 2022 +0100
Updated Slovenian translation
Change-Id: I711fd5967b87131791f356f1e66df5f75967e496
diff --git a/source/sl/basctl/messages.po b/source/sl/basctl/messages.po
index 18b1a79a15d..adb55d3cdb7 100644
--- a/source/sl/basctl/messages.po
+++ b/source/sl/basctl/messages.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-01-03 19:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-19 22:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-03 23:06+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/chart2/messages.po b/source/sl/chart2/messages.po
index 6c5609396e5..9d7b5201ac7 100644
--- a/source/sl/chart2/messages.po
+++ b/source/sl/chart2/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-11-16 16:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-28 10:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-19 22:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-19 19:39+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/source/sl/cui/messages.po b/source/sl/cui/messages.po
index 92a823b88c6..9341b053190 100644
--- a/source/sl/cui/messages.po
+++ b/source/sl/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-01-03 19:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-03 23:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-19 22:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-20 12:56+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"Language: sl\n"
@@ -4039,7 +4039,7 @@ msgstr "Staranje"
#: cui/uiconfig/ui/agingdialog.ui:144
msgctxt "agingdialog|extended_tip|value"
msgid "Specifies the number of colors to which the image is to be reduced."
-msgstr "Določa število barv, na katere bo slika reducirana."
+msgstr "Določi število barv, ki bodo uporabljene v sliki."
#: cui/uiconfig/ui/agingdialog.ui:157
msgctxt "agingdialog|label2"
@@ -5631,332 +5631,332 @@ msgctxt "charnamepage|extended_tip|CharNamePage"
msgid "Specify the formatting and the font that you want to apply."
msgstr "Določite oblikovanje in pisavo, ki jo želite uporabiti."
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:33
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:34
msgctxt "colorconfigwin|doccolor"
msgid "Document background"
msgstr "Ozadje dokumenta"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:64
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:65
msgctxt "colorconfigwin|docboundaries"
msgid "Text boundaries"
msgstr "Meje besedila"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:96
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:97
msgctxt "colorconfigwin|docboundaries_lb"
msgid "Text boundaries color"
msgstr "Barva mej besedila"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:110
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:111
msgctxt "colorconfigwin|appback"
msgid "Application background"
msgstr "Ozadje aplikacije/programa"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:140
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:141
msgctxt "colorconfigwin|objboundaries"
msgid "Object boundaries"
msgstr "Meje predmetov"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:172
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:173
msgctxt "colorconfigwin|objboundaries_lb"
msgid "Object boundaries color"
msgstr "Barva mej predmetov"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:183
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:184
msgctxt "colorconfigwin|tblboundaries"
msgid "Table boundaries"
msgstr "Meje tabele"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:215
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:216
msgctxt "colorconfigwin|tblboundaries_lb"
msgid "Table boundaries color"
msgstr "Barva mej tabele"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:229
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:230
msgctxt "colorconfigwin|font"
msgid "Font color"
msgstr "Barva pisave"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:259
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:260
msgctxt "colorconfigwin|unvisitedlinks"
msgid "Unvisited links"
msgstr "Neobiskane povezave"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:291
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:292
msgctxt "colorconfigwin|unvisitedlinks_lb"
msgid "Unvisited links color"
msgstr "Barva neobiskanih povezav"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:302
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:303
msgctxt "colorconfigwin|visitedlinks"
msgid "Visited links"
msgstr "Obiskane povezave"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:334
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:335
msgctxt "colorconfigwin|visitedlinks_lb"
msgid "Visited links color"
msgstr "Barva obiskanih povezav"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:348
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:349
msgctxt "colorconfigwin|autospellcheck"
msgid "AutoSpellcheck"
msgstr "Samodejno preverjanje črkovanja"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:381
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:382
msgctxt "colorconfigwin|smarttags"
msgid "Smart Tags"
msgstr "Pametne značke"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:411
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:412
msgctxt "colorconfigwin|shadows"
msgid "Shadows"
msgstr "Sence"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:443
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:444
msgctxt "colorconfigwin|shadows_lb"
msgid "Shadows color"
msgstr "Barva senc"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:458
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:459
msgctxt "colorconfigwin|general"
msgid "General"
msgstr "Splošno"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:491
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:492
msgctxt "colorconfigwin|writergrid"
msgid "Grid"
msgstr "Mreža"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:522
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:523
msgctxt "colorconfigwin|field"
msgid "Field shadings"
msgstr "Senčenje polj"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:554
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:555
msgctxt "colorconfigwin|field_lb"
msgid "Field shadings color"
msgstr "Barva senčenja polj"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:565
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:566
msgctxt "colorconfigwin|index"
msgid "Index and table shadings"
msgstr "Senčenje kazal in tabel"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:597
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:598
msgctxt "colorconfigwin|index_lb"
msgid "Index and table shadings color"
msgstr "Barva senčenja kazal in tabel"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:611
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:612
msgctxt "colorconfigwin|script"
msgid "Script Indicator"
msgstr "Indikator skripta"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:641
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:642
msgctxt "colorconfigwin|section"
msgid "Section boundaries"
msgstr "Meje odseka"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:673
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:674
msgctxt "colorconfigwin|section_lb"
msgid "Section boundaries color"
msgstr "Barva mej odseka"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:687
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:688
msgctxt "colorconfigwin|hdft"
msgid "Headers and Footer delimiter"
msgstr "Ločilo glave in noge"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:720
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:721
msgctxt "colorconfigwin|pagebreak"
msgid "Page and column breaks"
msgstr "Prelomi strani in stolpcev"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:753
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:754
msgctxt "colorconfigwin|direct"
msgid "Direct Cursor"
msgstr "Neposredna kazalka"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:787
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:788
msgctxt "colorconfigwin|writer"
msgid "Text Document"
msgstr "Dokument z besedilom"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:820
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:821
msgctxt "colorconfigwin|calcgrid"
msgid "Grid lines"
msgstr "Mrežne črte"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:854
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:855
msgctxt "colorconfigwin|brk"
msgid "Page breaks"
msgstr "Prelomi strani"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:887
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:888
msgctxt "colorconfigwin|brkmanual"
msgid "Manual page breaks"
msgstr "Ročni prelomi strani"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:920
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:921
msgctxt "colorconfigwin|brkauto"
msgid "Automatic page breaks"
msgstr "Samodejni prelomi strani"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:953
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:954
msgctxt "colorconfigwin|det"
msgid "Detective"
msgstr "Detektiv"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1004
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1005
msgctxt "colorconfigwin|deterror"
msgid "Detective error"
msgstr "Napaka v detektivu"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1037
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1038
msgctxt "colorconfigwin|ref"
msgid "References"
msgstr "Sklici"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1070
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1071
msgctxt "colorconfigwin|notes"
msgid "Notes background"
msgstr "Ozadje opomb"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1103
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1104
msgctxt "colorconfigwin|values"
msgid "Values"
msgstr "Vrednosti"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1136
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1137
msgctxt "colorconfigwin|formulas"
msgid "Formulas"
msgstr "Formule"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1169
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1170
msgctxt "colorconfigwin|text"
msgid "Text"
msgstr "Besedilo"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1202
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1203
msgctxt "colorconfigwin|protectedcells"
msgid "Protected cells background"
msgstr "Ozadje zaščitenih celic"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1218
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1219
msgctxt "colorconfigwin|calc"
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Preglednica"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1270
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1271
msgctxt "colorconfigwin|drawgrid"
msgid "Grid"
msgstr "Mreža"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1286
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1287
msgctxt "colorconfigwin|draw"
msgid "Drawing / Presentation"
msgstr "Risba / predstavitev"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1338
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1339
msgctxt "colorconfigwin|basicid"
msgid "Identifier"
msgstr "Identifikator"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1371
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1372
msgctxt "colorconfigwin|basiccomment"
msgid "Comment"
msgstr "Komentar"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1404
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1405
msgctxt "colorconfigwin|basicnumber"
msgid "Number"
msgstr "Število"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1437
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1438
msgctxt "colorconfigwin|basicstring"
msgid "String"
msgstr "Niz"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1470
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1471
msgctxt "colorconfigwin|basicop"
msgid "Operator"
msgstr "Operator"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1503
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1504
msgctxt "colorconfigwin|basickeyword"
msgid "Reserved expression"
msgstr "Rezervirani izraz"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1536
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1537
msgctxt "colorconfigwin|error"
msgid "Error"
msgstr "Napaka"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1552
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1553
msgctxt "colorconfigwin|basic"
msgid "Basic Syntax Highlighting"
msgstr "Poudarjanje skladnje Basica"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1604
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1605
msgctxt "colorconfigwin|sqlid"
msgid "Identifier"
msgstr "Identifikator"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1637
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1638
msgctxt "colorconfigwin|sqlnumber"
msgid "Number"
msgstr "Število"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1670
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1671
msgctxt "colorconfigwin|sqlstring"
msgid "String"
msgstr "Niz"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1703
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1704
msgctxt "colorconfigwin|sqlop"
msgid "Operator"
msgstr "Operator"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1736
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1737
msgctxt "colorconfigwin|sqlkeyword"
msgid "Keyword"
msgstr "Ključna beseda"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1769
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1770
msgctxt "colorconfigwin|sqlparam"
msgid "Parameter"
msgstr "Parameter"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1802
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1803
msgctxt "colorconfigwin|sqlcomment"
msgid "Comment"
msgstr "Komentar"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1818
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1819
msgctxt "colorconfigwin|sql"
msgid "SQL Syntax Highlighting"
msgstr "Poudarjanje skladnje SQL"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1870
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1871
msgctxt "colorconfigwin|sgml"
msgid "SGML syntax highlighting"
msgstr "Označevanje skladnje SGML"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1885
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1886
msgctxt "colorconfigwin|htmlcomment"
msgid "Comment highlighting"
msgstr "Označevanje komentarjev"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1918
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1919
msgctxt "colorconfigwin|htmlkeyword"
msgid "Keyword highlighting"
msgstr "Označevanje ključnih besed"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1951
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1952
msgctxt "colorconfigwin|unknown"
msgid "Text"
msgstr "Besedilo"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1985
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1986
msgctxt "colorconfigwin|html"
msgid "HTML Document"
msgstr "Dokument HTML"
@@ -11573,22 +11573,22 @@ msgctxt "optappearancepage|uielements"
msgid "User interface elements"
msgstr "Elementi upor. vmesnika"
-#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:237
+#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:235
msgctxt "optappearancepage|colorsetting"
msgid "Color setting"
msgstr "Nastavitve barv"
-#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:250
+#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:248
msgctxt "optappearancepage|on"
msgid "On"
msgstr "Vključeno"
-#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:269
+#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:267
msgctxt "optappearancepage|label2"
msgid "Custom Colors"
msgstr "Barve po meri"
-#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:284
+#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:282
msgctxt "extended_tip|OptAppearancePage"
msgid "Sets the colors for the %PRODUCTNAME user interface."
msgstr "Določa barve uporabniškega vmesnika %PRODUCTNAME."
@@ -12625,7 +12625,7 @@ msgstr "Določa možnosti, ki naj bodo pri iskanju
obravnavane kot enake."
#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:126
msgctxt "optjsearchpage|matchrepeatcharmarks"
msgid "It_eration marks"
-msgstr "Oznake _iteracije/ponavljanja"
+msgstr "Oznake ponav_ljanja"
#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:134
msgctxt "extended_tip|matchrepeatcharmarks"
@@ -15526,7 +15526,7 @@ msgstr "Odpre pogovorno okno, ki določi število barv za
posterizacijo."
#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:14
msgctxt "qrcodegen|QrCodeGenDialog"
msgid "QR and Barcode"
-msgstr "QR in črtna koda"
+msgstr "QR-koda in črtna koda"
#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:115
msgctxt "qrcodegen|edit_name"
diff --git a/source/sl/dbaccess/messages.po b/source/sl/dbaccess/messages.po
index c25f9ab547d..91468bdd32e 100644
--- a/source/sl/dbaccess/messages.po
+++ b/source/sl/dbaccess/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-11-16 16:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-06 10:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-19 22:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-19 19:41+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/source/sl/dictionaries/pt_BR/dialog.po
b/source/sl/dictionaries/pt_BR/dialog.po
index e42ecb2c59c..0d7c3a0fb66 100644
--- a/source/sl/dictionaries/pt_BR/dialog.po
+++ b/source/sl/dictionaries/pt_BR/dialog.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-10-15 12:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-28 10:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-19 22:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-19 19:42+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/source/sl/filter/messages.po b/source/sl/filter/messages.po
index c28abce5bfc..4a256804e2d 100644
--- a/source/sl/filter/messages.po
+++ b/source/sl/filter/messages.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-11-24 16:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-11 23:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-19 22:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-19 19:43+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/filter/source/config/fragments/filters.po
b/source/sl/filter/source/config/fragments/filters.po
index f0f108f78cb..d24b47b2aee 100644
--- a/source/sl/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/sl/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-12-19 00:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-07 16:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-19 22:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-19 19:44+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/auxiliary.po
b/source/sl/helpcontent2/source/auxiliary.po
index 7c040eceae6..faedd9ca396 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/auxiliary.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/auxiliary.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-12-19 00:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-07 16:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-19 22:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-19 18:04+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -279,7 +279,7 @@ msgctxt ""
"0815\n"
"node.text"
msgid "Writing Calc Macros"
-msgstr "Pisanje makrov Calc"
+msgstr "Pisanje makrov za Calc"
#: scalc.tree
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
index 52449cefea4..ec5abbe4763 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-01-03 19:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-19 19:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-19 22:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-19 18:26+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -687,7 +687,7 @@ msgctxt ""
"par_id841630538209958\n"
"help.text"
msgid "<emph>cellAddress</emph> is a string denoting the range to be formatted
in the format \"A1\"."
-msgstr "<emph>cellAddress</emph> je niz, ki označuje obseg, ki bo oblikovan v
obliki \"A1\"."
+msgstr "<emph>cellAddress</emph> je niz, ki označuje obseg, ki bo oblikovan v
obliki »A1«."
#: calc_borders.xhp
msgctxt ""
@@ -911,7 +911,7 @@ msgctxt ""
"par_id641630542724480\n"
"help.text"
msgid "In addition to top, bottom, left and right borders,
<literal>TableBorder2</literal> also defines vertical and horizontal borders.
The macro below applies only the top and bottom borders to the range \"B2:E5\"."
-msgstr "Poleg zgornje, spodnje, leve in desne obrobe definira
<literal>TableBorder2</literal> tudi navpične in vodoravne obrobe. Spodnji
makro uveljavi le zgornje in spodnje obrobe v obsegu \"B2:E5\"."
+msgstr "Poleg zgornje, spodnje, leve in desne obrobe definira
<literal>TableBorder2</literal> tudi navpične in vodoravne obrobe. Spodnji
makro uveljavi le zgornje in spodnje obrobe v obsegu »B2:E5«."
#: calc_borders.xhp
msgctxt ""
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
"par_id861633214219511\n"
"help.text"
msgid "Note that in the previous examples the cell is accessed using its range
name \"A1\". It is also possible to access cells using indices as though the
sheet were a matrix where columns and rows are indexed starting from zero."
-msgstr "Upoštevajte, da v prejšnjih primerih dostop do celice poteka z imenom
obsega »A1«. Prav tako je do celic možno dostopati z uporabi indeksov, kot da
je delovni list matrika, kjer so stolpci in vrstice indeksirani od nič naprej."
+msgstr "Upoštevajte, da v prejšnjih primerih dostop do celice poteka z imenom
obsega »A1«. Prav tako je do celic možno dostopati z uporabo indeksov, kot da
je delovni list matrika, kjer so stolpci in vrstice indeksirani od nič naprej."
#: read_write_values.xhp
msgctxt ""
@@ -1263,7 +1263,7 @@ msgctxt ""
"par_id221633216111353\n"
"help.text"
msgid "The following example enters numeric values into cells \"A1\" and
\"A2\" and inserts a formula in cell \"A3\" that returns the multiplication of
these values."
-msgstr "Naslednji primer vnese številski vrednosti v celici »A1« in »A2« ter
formulo v celico »A3«, ki vrne zmnožek prvih vrednosti."
+msgstr "Naslednji primer vnese številski vrednosti v celici »A1« in »A2« ter
formulo v celico »A3«, ki vrne zmnožek njunih vrednosti."
#: read_write_values.xhp
msgctxt ""
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
"bas_id521633608366292\n"
"help.text"
msgid "' Gets cell \"A1\" from the sheet named \"Sheet1\""
-msgstr "' Pridobi celico \"A1\" iz delovnega lista z imenom \"Sheet1\""
+msgstr "' Pridobi celico »A1« iz delovnega lista z imenom »Sheet1«"
#: read_write_values.xhp
msgctxt ""
@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgctxt ""
"bas_id661633608366484\n"
"help.text"
msgid "' Gets cell \"B3\" from the sheet named \"Sheet2\""
-msgstr "' Pridobi celico \"B3\" iz delovnega lista z imenom \"Sheet2\""
+msgstr "' Pridobi celico »B3« iz delovnega lista z imenom »Sheet2«"
#: read_write_values.xhp
msgctxt ""
@@ -1407,7 +1407,7 @@ msgctxt ""
"bas_id501633608516381\n"
"help.text"
msgid "' Places the result into cell \"A1\" of sheet \"Report\""
-msgstr "' Postavi rezultat v celico \"A1\" delovnega lista \"Report\""
+msgstr "' Postavi rezultat v celico »A1« delovnega lista »Report«"
#: read_write_values.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
index 9ba99ed2851..4d3258b0a79 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-01-03 19:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-19 01:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-19 22:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-19 22:36+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -759,7 +759,7 @@ msgctxt ""
"N0638\n"
"help.text"
msgid "''' Grab application-based Basic script '''"
-msgstr "''' Pograbi na programu temeljen skript v Basicu '''"
+msgstr "''' Pograbi na programu temelječ skript v Basicu '''"
#: python_document_events.xhp
msgctxt ""
@@ -775,7 +775,7 @@ msgctxt ""
"N0648\n"
"help.text"
msgid "<menuitem>Start application</menuitem> and <menuitem>Close
application</menuitem> events can respectively be used to set and to unset
Python path for user scripts or %PRODUCTNAME scripts. In a similar fashion,
document based Python libraries or modules can be loaded and released using
<menuitem>Open document</menuitem> and <menuitem>Document closed</menuitem>
events. Refer to <link href=\"text/sbasic/python/python_import.xhp\"
name=\"Importing Python Modules\">Importing Python Modules</link> for more
information."
-msgstr "Dogodka <menuitem>Zaženi program (angl. Start application)</menuitem>
in <menuitem>Zapri program (angl. Close application)</menuitem> lahko
uporabljamo za določitev oz. preklic poti Python za skripte uporabnika ali
%PRODUCTNAME. Na analogen način lahko knjižnice ali module Python na temelju
dokumenta naložimo in sprostimo z uporabo dogodkov <menuitem>Odpri dokument
(angl. Open document)</menuitem> in <menuitem>Zapri dokument (angl. Document
closed)</menuitem>. Za podrobnosti glejte <link
href=\"text/sbasic/python/python_import.xhp\" name=\"Uvažanje modulov
Python\">Uvažanje modulov Python</link>."
+msgstr "Dogodka <menuitem>Zaženi program (angl. Start application)</menuitem>
in <menuitem>Zapri program (angl. Close application)</menuitem> lahko
uporabljamo za določitev oz. preklic poti Pythona za skripte uporabnika ali
%PRODUCTNAME. Na analogen način lahko knjižnice ali module Python na temelju
dokumenta naložimo in sprostimo z uporabo dogodkov <menuitem>Odpri dokument
(angl. Open document)</menuitem> in <menuitem>Zapri dokument (angl. Document
closed)</menuitem>. Za podrobnosti glejte <link
href=\"text/sbasic/python/python_import.xhp\" name=\"Uvažanje modulov
Python\">Uvažanje modulov Python</link>."
#: python_document_events.xhp
msgctxt ""
@@ -799,7 +799,7 @@ msgctxt ""
"N0650\n"
"help.text"
msgid "Using <menuitem>Tools - Customize</menuitem> menu
<menuitem>Events</menuitem> tab, the <menuitem>Open document</menuitem> event
fires a <literal>ConsoleLogger</literal> initialisation.
<literal>_documentEventOccured</literal> routine - set by
<literal>ConsoleLogger</literal> - serves as a unique entry point to trap all
document events."
-msgstr "Ob uporabi <menuitem>Orodja – Prilagodi</menuitem> in nato zavihka
<menuitem>Dogodki</menuitem> dogodek <menuitem>Odpri dokument</menuitem> sproži
inicializacijo <literal>ConsoleLogger</literal>. Podprogram
<literal>_documentEventOccured</literal>, ki ga vzpostavi
<literal>ConsoleLogger</literal>, služi kot značilna vstopna točka za lovljenje
vseh dogodkov dokumenta."
+msgstr "Ob uporabi menijskega ukaza <menuitem>Orodja – Prilagodi</menuitem> in
nato zavihka <menuitem>Dogodki</menuitem> dogodek <menuitem>Odpri
dokument</menuitem> sproži inicializacijo <literal>ConsoleLogger</literal>.
Podprogram <literal>_documentEventOccured</literal>, ki ga vzpostavi
<literal>ConsoleLogger</literal>, služi kot značilna vstopna točka za lovljenje
vseh dogodkov dokumenta."
#: python_document_events.xhp
msgctxt ""
@@ -1967,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
"par_id801636114790638\n"
"help.text"
msgid "The containers are accessible in all %PRODUCTNAME programs through the
user interface. Go to <menuitem>Tools > Macros > Organize Macros >
Python</menuitem>, to open the Python Macros dialog."
-msgstr "Vsebniki so dosegljivi v vseh programih %PRODUCTNAME prek
uporabniškega vmesnika. Izberite <menuitem>Orodja > Makri > Organiziraj makre >
Python</menuitem>, da odprete pogovorno okno Makri Python.***"
+msgstr "Vsebniki so dosegljivi v vseh programih %PRODUCTNAME prek
uporabniškega vmesnika. Izberite <menuitem>Orodja > Makri > Organiziraj makre >
Python</menuitem>, da odprete pogovorno okno Makri Python."
#: python_locations.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index b5d79b9b0f8..558fa11d6dc 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-01-03 19:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-19 01:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-19 22:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-20 13:06+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -7511,7 +7511,7 @@ msgctxt ""
"par_id051220170242005479\n"
"help.text"
msgid "sVar = MsgBox(\"Las Vegas\", MB_DEFBUTTON2 + MB_ICONSTOP +
MB_ABORTRETRYIGNORE, \"Dialog title\")"
-msgstr "sVar = MsgBox(\"Nova Gorica\", MB_DEFBUTTON2 + MB_ICONSTOP +
MB_ABORTRETRYCANCEL,\"Naslov okna\")"
+msgstr "sVar = MsgBox(\"Nova Gorica\", MB_DEFBUTTON2 + MB_ICONSTOP +
MB_ABORTRETRYIGNORE,\"Naslov okna\")"
#: 03010103.xhp
msgctxt ""
@@ -24119,7 +24119,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154863\n"
"help.text"
msgid "Print IsEmpty(sVar) ' Returns True"
-msgstr "Print IsEmpty(sDateVar) ' vrne Res (True)"
+msgstr "Print IsEmpty(sVar) ' vrne Res (True)"
#: 03102450.xhp
msgctxt ""
@@ -26511,7 +26511,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149415\n"
"help.text"
msgid "<emph>string</emph>: Any valid string expression. Only the first
character in the string is relevant."
-msgstr "<emph>string:</emph> poljuben niz. Samo prvi znak v nizu ima v tej
funkciji pomen."
+msgstr "<emph>string:</emph> poljuben veljaven niz. Samo prvi znak v nizu ima
v tej funkciji pomen."
#: 03120101.xhp
msgctxt ""
@@ -34343,7 +34343,7 @@ msgctxt ""
"par_id191632673867838\n"
"help.text"
msgid "REM Cell A1 displays the localized function name"
-msgstr "REM Celica A1 prikaže prevedeno ime funkcije, če obstaja"
+msgstr "REM Celica A1 prikaže prevedeno ime funkcije, če prevod obstaja."
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
@@ -34351,7 +34351,7 @@ msgctxt ""
"hd_id661632676716180\n"
"help.text"
msgid "Add-In Functions UNO service Names"
-msgstr "Imena storitev UNO funkcij dodatka"
+msgstr "Imena storitev UNO za funkcije dodatka"
#: calc_functions.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
index f17815a4c39..d327cbeb7e6 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-10-15 12:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-12 10:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-19 22:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-19 18:21+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153575\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Radiobutton\">Adds a button that allows a user to
select from a number of options.</ahelp> Grouped option buttons must have
consecutive tab order. They are commonly encircled by a group box. If you have
two groups of option buttons, you must insert a tab order between the tab
orders of the two groups. For example, to the frame of the second group, or to
any other control in the dialog, with the exception of another option button."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:Radiobutton\">Doda gumb z možnostmi, s katerim bo
uporabnik lahko izbiral med več možnostmi.</ahelp> Združeni gumbi z možnostmi
imajo zaporedni vrstni red aktiviranja. Navadno jih obkroža t.i. skupinsko
polje. Če imate dve skupini gumbov z možnostmi, morate okviru skupine dodeliti
zaporedno številko aktiviranja med zaporedno številko obeh skupin gumbov."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Radiobutton\">Doda gumb, s katerim bo uporabnik
lahko izbiral med več možnostmi.</ahelp> Združeni gumbi z možnostmi imajo
zaporedni vrstni red aktiviranja. Navadno jih obkroža t.i. skupinsko polje. Če
imate dve skupini gumbov z možnostmi, morate okviru skupine dodeliti zaporedno
številko aktiviranja med zaporedno številko obeh skupin gumbov."
#: 20000000.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index a1e61dcfd91..3f49db70789 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-01-03 19:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-19 19:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-19 22:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-20 13:10+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -3423,7 +3423,7 @@ msgctxt ""
"par_id71611090922315\n"
"help.text"
msgid "The use of the prefix \"<literal>SFDocuments.</literal>\" while calling
the service is optional."
-msgstr "Uporaba predpone \"<literal>SFDocuments.</literal>\" pri klicu
storitve je neobvezna."
+msgstr "Uporaba predpone »<literal>SFDocuments.</literal>« pri klicu storitve
je neobvezna."
#: sf_calc.xhp
msgctxt ""
@@ -6311,7 +6311,7 @@ msgctxt ""
"par_id441600788076826\n"
"help.text"
msgid "Specifies the chart type as a string that can assume one of the
following values: \"Pie\", \"Bar\", \"Donut\", \"Column\", \"Area\", \"Line\",
\"XY\", \"Bubble\", \"Net\"."
-msgstr "Niz, ki določa vrsto grafikona in ima lahko eno od naslednjih
vrednosti: »Pie« (tortni), »Bar« (stolpčni), »Donut« (kolobar), »Column«
(stolpčni), »Area« (področje), »Line« (črtni), »XY«, »Bubble« (mehurčni), »Net«
(mrežni)."
+msgstr "Niz, ki določa vrsto grafikona in ima lahko eno od naslednjih
vrednosti: »Pie« (tortni), »Bar« (stolpčni), »Donut« (kolobarski), »Column«
(stolpčni), »Area« (ploščinski), »Line« (črtni), »XY« (razpršeni), »Bubble«
(mehurčni), »Net« (mrežni)."
#: sf_chart.xhp
msgctxt ""
@@ -6375,7 +6375,7 @@ msgctxt ""
"par_id91600788076674\n"
"help.text"
msgid "Specifies how much pie segments are offset from the chart center as a
percentage of the radius. Applicable to pie and donut charts only."
-msgstr "Določa, koliko so rezine tortnega grafikona odmaknjene iz središča
grafikona, v odstotkih polmera. Parameter velja le za tortne in kolobarne
grafikone."
+msgstr "Določa, koliko so rezine tortnega grafikona odmaknjene iz središča
grafikona, v odstotkih polmera. Parameter velja le za tortne in kolobarske
grafikone."
#: sf_chart.xhp
msgctxt ""
@@ -6423,7 +6423,7 @@ msgctxt ""
"par_id521600788076371\n"
"help.text"
msgid "When <literal>True</literal>, chart series are stacked and each
category sums up to 100%. Applicable to Area, Bar, Bubble, Column and Net
charts."
-msgstr "Če je <literal>True</literal>, so nizi grafikona zloženi in vsaka
kategorija tvori skupaj 100 %. Parameter velja le za grafikone vrste Area, Bar,
Bubble, Column in Net."
+msgstr "Če je <literal>True</literal>, so nizi grafikona zloženi in vsaka
kategorija tvori skupaj 100 %. Parameter velja le za grafikone vrste Area
(površinski), Bar (stolpčni), Bubble (mehurčni), Column (navpični stolpčni) in
Net (mrežni)."
#: sf_chart.xhp
msgctxt ""
@@ -6439,7 +6439,7 @@ msgctxt ""
"par_id781600788076694\n"
"help.text"
msgid "When <literal>True</literal>, chart series are stacked. Applicable to
Area, Bar, Bubble, Column and Net charts."
-msgstr "Če je <literal>True</literal>, so nizi grafikona skladani. Ti
parametri so primerni za grafikone Area, Bar, Bubble, Column in Net."
+msgstr "Če je <literal>True</literal>, so nizi grafikona skladani. Ti
parametri so primerni za grafikone Area (površinski), Bar (stolpčni), Bubble
(mehurčni), Column (navpični stolpčni) in Net (mrežni)."
#: sf_chart.xhp
msgctxt ""
@@ -10447,7 +10447,7 @@ msgctxt ""
"par_id71611090922315\n"
"help.text"
msgid "The use of the prefix \"<literal>SFDocuments.</literal>\" while calling
the service is optional."
-msgstr "Uporaba predpone \"<literal>SFDocuments.</literal>\" pri klicu
storitve je neobvezna."
+msgstr "Uporaba predpone »<literal>SFDocuments.</literal>« pri klicu storitve
je neobvezna."
#: sf_document.xhp
msgctxt ""
@@ -16127,7 +16127,7 @@ msgctxt ""
"hd_id231623370501084\n"
"help.text"
msgid "Start %PRODUCTNAME with socket settings"
-msgstr "Zaženite %PRODUCTNAME z nastavitvami vtičnic"
+msgstr "Zagon %PRODUCTNAME z nastavitvami vtičnic"
#: sf_intro.xhp
msgctxt ""
@@ -16855,7 +16855,7 @@ msgctxt ""
"par_id681619700336879\n"
"help.text"
msgid "ScriptForge libraries aggregate macro scripting resources for
%PRODUCTNAME to be invoked from Basic macros or Python scripts. Its modules and
classes are invoked from user scripts as \"Services\" that expose properties,
methods and events."
-msgstr "Knjižnice ScriptForge združujejo vire za skriptanje makrov za
%PRODUCTNAME, ki se jih kliče iz makrov Basic ali skriptov Python. Njegovi
moduli in razredi se prikličejo iz uporabniških skriptov kot \"storitve\", ki
razkrijejo lastnosti, metode in dogodke."
+msgstr "Knjižnice ScriptForge združujejo vire za skriptanje makrov za
%PRODUCTNAME, klicanih iz makrov Basic ali skriptov Python. Njegovi moduli in
razredi se prikličejo iz uporabniških skriptov kot »storitve«, ki razkrijejo
lastnosti, metode in dogodke."
#: sf_methods.xhp
msgctxt ""
@@ -16871,7 +16871,7 @@ msgctxt ""
"par_id401623415235965\n"
"help.text"
msgid "Whenever service methods are proposed for Python and Basic, or solely
for Python, their syntax and arguments use a specific textual layout."
-msgstr "Kadar koli so metode storitev predlagane za Python in Basic hkrati ali
zgolj za Python, uporabljajo njihova skladnja in argumenti natanko določeno
tekstovno postavitev."
+msgstr "Kadar koli so metode storitev predlagane za Python in Basic hkrati ali
zgolj za Python, uporabljajo njihova skladnja in argumenti natanko določeno
postavitev besedila."
#: sf_methods.xhp
msgctxt ""
@@ -16879,7 +16879,7 @@ msgctxt ""
"hd_id1001623415980365\n"
"help.text"
msgid "Basic only service method"
-msgstr "Metode storitev samo za Basic"
+msgstr "Metoda storitev samo za Basic"
#: sf_methods.xhp
msgctxt ""
@@ -18295,7 +18295,7 @@ msgctxt ""
"par_id691582815407231\n"
"help.text"
msgid "<emph>script</emph>: String specifying the script to be called in the
format \"library.module.method\" as a case-sensitive string."
-msgstr "<emph>script</emph>: niz, ki določa skript, ki bo klican, v obliki
»knjižnica.modul.metoda« kot niz, ki razlikuje med velikimi in malimi črkami."
+msgstr "<emph>script</emph>: niz, ki določa skript, ki bo klican, v obliki
»knjižnica.modul.metoda«, kot niz, ki razlikuje med velikimi in malimi črkami."
#: sf_session.xhp
msgctxt ""
@@ -18327,7 +18327,7 @@ msgctxt ""
"par_id881582815407231\n"
"help.text"
msgid "<emph>args</emph>: The arguments to be passed to the called script."
-msgstr "<emph>arg0, arg1, ...</emph>: podani argumenti za klicani skript."
+msgstr "<emph>args</emph>: argumenti, podani klicanemu skriptu."
#: sf_session.xhp
msgctxt ""
@@ -18455,7 +18455,7 @@ msgctxt ""
"par_id711582818023247\n"
"help.text"
msgid "<emph>args</emph>: The arguments to be passed to the called script."
-msgstr "<emph>arg0, arg1, ...</emph>: podani argumenti za klicani skript."
+msgstr "<emph>args</emph>: argumenti, podani klicanemu skriptu."
#: sf_session.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc.po
index c97cf4b7828..edc5fd03716 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-11-24 16:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-16 19:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-19 22:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-19 18:59+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index c2d696dffcb..a57a12c4db7 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-01-03 19:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-07 17:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-19 22:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-20 09:28+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -16895,7 +16895,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154265\n"
"help.text"
msgid "If Type = 0, only exact matches are found. If the search criterion is
found more than once, the function returns the index of the first matching
value. Only if Type = 0 can you search for regular expressions (if enabled in
calculation options) or wildcards (if enabled in calculation options)."
-msgstr "Če je vrsta = 0, funkcija najde le natančne zadetke. Če funkcija
iskalni pogoj najde na več mestih, vrne indeks prvega, ki ga najde. Le če
vnesemo vrsta = 0, lahko iščemo z regularnimi izrazi (če so omogočeni v
nastavitvah izračunov) in nadomestnimi znaki (če so omogočeni v nastavitvah
izračunov)."
+msgstr "Če je vrsta enaka 0, funkcija najde le natančne zadetke. Če funkcija
iskalni pogoj najde na več mestih, vrne indeks prvega, ki ga najde. Le če
vnesemo vrsta = 0, lahko iščemo z regularnimi izrazi (če so omogočeni v
nastavitvah izračunov) in nadomestnimi znaki (če so omogočeni v nastavitvah
izračunov)."
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
@@ -16903,7 +16903,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147528\n"
"help.text"
msgid "If Type = 1 or the third parameter is missing, the index of the last
value that is smaller or equal to the search criterion is returned. For Type =
-1, the index of the last value that is larger or equal is returned."
-msgstr "Če vnesemo vrsta enaka 1 ali če tretji parameter izpustimo, funkcija
vrne zadnjo vrednost, ki je manjša ali enaka iskalnemu pogoju. To velja tudi,
če iskalna matrika ni razvrščena. Če je vrsta enaka -1, funkcija vrne prvo
vrednost, ki je večja ali enaka."
+msgstr "Če je vrsta enaka 1 ali če tretji parameter izpustimo, funkcija vrne
indeks zadnje vrednosti, ki je manjša ali enaka iskalnemu pogoju. Če je vrsta
enaka -1, funkcija vrne indeks zadnje vrednosti, ki je večja ali enaka."
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
@@ -40127,7 +40127,7 @@ msgctxt ""
"par_id181630332690300\n"
"help.text"
msgid "The AutoFormat command is available only if a cell range with at least
3 columns and 3 rows are selected. Otherwise this command will appear grayed
out in the menu."
-msgstr "Ukaz Samooblikovanje je na voljo le, če je izbran obseg celic z
najmanj tremi stolpci in tremi vrsticami. Sicer je ta ukaz v meniju prikazan
osivelo."
+msgstr "Ukaz Samooblikovanje je na voljo le, če je izbran obseg celic z
najmanj tremi stolpci in tremi vrsticami. Sicer je ta ukaz v meniju prikazan v
sivi barvi."
#: 05110000.xhp
msgctxt ""
@@ -47159,7 +47159,7 @@ msgctxt ""
"par_id981625929097216\n"
"help.text"
msgid "<emph>CellValue</emph>: The value entered by the user, as a String."
-msgstr "<emph>CellValue</emph> (angl. VrednostCelice): vrednost, ki jo vnese
uporabnik, podana kot niz."
+msgstr "<emph>CellValue</emph> (angl. za VrednostCelice): vrednost, ki jo
vnese uporabnik, podana kot niz."
#: 12120300.xhp
msgctxt ""
@@ -47167,7 +47167,7 @@ msgctxt ""
"par_id421625929100152\n"
"help.text"
msgid "<emph>CellAddress</emph>: The address of the cell where the value was
entered, as a String prefixed with the sheet name (e.g: \"Sheet1.A1\")."
-msgstr "<emph>CellAddress</emph> (angl. NaslovCelice): naslov celice, kjer je
vnesena vrednost, podan kot niz s predpono imena delovnega lista (npr.
»DelovniList1.A1«)."
+msgstr "<emph>CellAddress</emph> (angl. za NaslovCelice): naslov celice, v
kateri je vnesena vrednost, podan kot niz s predpono imena delovnega lista
(npr. »DelovniList1.A1«)."
#: 12120300.xhp
msgctxt ""
@@ -49535,7 +49535,7 @@ msgctxt ""
"par_id451628776707264\n"
"help.text"
msgid "<input>=ASC(\"LibreOffice\")</input> returns the string
\"LibreOffice\". No modifications were made because all characters are
single-byte characters."
-msgstr "<input>=ASC(\"LibreOffice\")</input> vrne niz \"LibreOffice\". Do
sprememb ni prišlo, ker so vsi znaki znaki enega bajta."
+msgstr "<input>=ASC(\"LibreOffice\")</input> vrne niz »LibreOffice«. Do
sprememb ni prišlo, ker so vsi znaki znaki enega bajta."
#: func_asc.xhp
msgctxt ""
@@ -56407,7 +56407,7 @@ msgctxt ""
"par_id381625600941159\n"
"help.text"
msgid "The output number is formatted as a valid floating point value and
shown using the current cell's number format."
-msgstr "Izhodno število je oblikovano kot veljavna vrednost plavajoče vejice
in je prikazana v obliki števil trenutne celice."
+msgstr "Izhodno število je oblikovano kot veljavna realna vrednost s plavajočo
vejico in je prikazana v obliki števil trenutne celice."
#: func_numbervalue.xhp
msgctxt ""
@@ -58511,7 +58511,7 @@ msgctxt ""
"par_id101628780114427\n"
"help.text"
msgid "<input>=VALUE(\"50%\")</input> returns 0.5. Note that the character
\"%\" causes the numeric part to be divided by 100."
-msgstr "<input>=VALUE(\"50%\")</input> vrne 0,5. Upoštevajte, da znak \"%\"
povzroči, da se številski del deli s številom 100."
+msgstr "<input>=VALUE(\"50%\")</input> vrne 0,5. Upoštevajte, da znak »%«
povzroči, da se številski del deli s številom 100."
#: func_value.xhp
msgctxt ""
@@ -62247,7 +62247,7 @@ msgctxt ""
"hd_id101629830993962\n"
"help.text"
msgid "Independent variable(s) (X) range:"
-msgstr "Obseg neodvisne_ih spremenljivk_e (X):"
+msgstr "Obseg neodvisnih spremenljivk (X):"
#: statistics_regression.xhp
msgctxt ""
@@ -62399,7 +62399,7 @@ msgctxt ""
"par_id121629837424848\n"
"help.text"
msgid "Calculates the regression model using zero as the intercept, thus
forcing the model to pass through the origin."
-msgstr "Izračuna model regresije z uporabo nič kot presečiščem, kar vsili
model, da prečka izhodišče."
+msgstr "Izračuna model regresije z uporabo nič kot presečiščem, kar vsili
modelu, da prečka izhodišče."
#: statistics_sampling.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
index c52821da1d2..65dd9f6a166 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-12-07 12:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-24 23:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-19 22:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-19 18:54+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -703,7 +703,7 @@ msgctxt ""
"par_id981637247123788\n"
"help.text"
msgid "Creates a copy of the sheet whose tab was clicked. The copied sheet is
placed at the position where the mouse button was released."
-msgstr "Ustvari kopijo delovnega lista, katerega zavihek (uho) ste kliknili.
Kopirani delovni list se postavi na mesto, kjer ste sprostili miškin gumb."
+msgstr "Ustvari kopijo delovnega lista, katerega zavihek (ušesce) ste
kliknili. Kopirani delovni list se postavi na mesto, kjer ste sprostili miškin
gumb."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 688248ef55c..3123be23c94 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-11-05 17:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-26 02:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-19 22:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-20 13:05+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -10815,7 +10815,7 @@ msgctxt ""
"par_id6424146\n"
"help.text"
msgid "Or, choose <menuitem>Format - Merge and Unmerge Cells - Merge and
Center Cells</menuitem>"
-msgstr "Izberete lahko tudi menijski ukaz <menuitem>Oblika – Spoji in razdeli
spojene celice – Spoji celice</menuitem>."
+msgstr "Izberete lahko tudi menijski ukaz <menuitem>Oblika – Spoji in razdeli
spojene celice – Spoji celice in poravnaj na sredino</menuitem>."
#: table_cellmerge.xhp
msgctxt ""
@@ -10863,7 +10863,7 @@ msgctxt ""
"par_id261632277824041\n"
"help.text"
msgid "Or, in the <emph>Properties</emph> sidebar clear the <emph>Merge
Cells</emph> checkbox."
-msgstr "V stranski vrstici na zloženem zavihku <emph>Lastnosti</emph>
počistite potrditveno polje <emph>Spoji celice</emph>."
+msgstr "V stranski vrstici na zloženem zavihku <emph>Lastnosti</emph> lahko
tudi počistite potrditveno polje <emph>Spoji celice</emph>."
#: table_cellmerge.xhp
msgctxt ""
@@ -10879,7 +10879,7 @@ msgctxt ""
"par_id561632820960500\n"
"help.text"
msgid "Or, toggle <menuitem>Format - Merge and Unmerge Cells - Merge and
Center Cells</menuitem>"
-msgstr "Izberete lahko tudi menijski ukaz <menuitem>Oblika – Spoji in razdeli
spojene celice – Spoji celice</menuitem>."
+msgstr "Izberete lahko tudi menijski ukaz <menuitem>Oblika – Spoji in razdeli
spojene celice – Spoji celice in poravnaj na sredino</menuitem>."
#: table_rotate.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/schart/01.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index 9ceff611fa4..ec892cda865 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-10-15 12:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-01 19:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-19 22:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-19 19:00+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
index f975f16b093..42d96ce84f3 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-12-07 12:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-24 19:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-19 22:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-19 19:02+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
index 6d4bd482081..2452e6a4193 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-11-05 17:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-07 17:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-19 22:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-19 19:03+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -543,7 +543,7 @@ msgctxt ""
"par_id531623515498932\n"
"help.text"
msgid "Consolidation of lists requires attention to restore the list layout
that has been affected by the position of the punctuation. This includes the
case of numbering of style \"1.\", where the resulting list items are split
after the dot."
-msgstr "Pri zbiranju besedil seznamov morate biti pozorni, da ohranite
postavitev seznama, na katero sicer vpliva položaj ločil. Sem sodi tudi primer
oštevilčevanja v slogu »1.«, kjer se nastali elementi seznama po piki delijo."
+msgstr "Pri zbiranju besedil iz seznamov morate biti pozorni, da ohranite
postavitev seznama, na katero sicer vpliva položaj ločil. Sem sodi tudi primer
oštevilčevanja v slogu »1.«, kjer se nastali elementi seznama po piki delijo."
#: consolidatetext.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared.po
index 2c70db081f8..c6e1e500a77 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-10-15 12:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-01 18:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-19 22:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-19 19:05+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 310069c7df7..0a963c66143 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-01-03 19:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-03 23:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-19 22:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-19 19:10+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -2591,7 +2591,7 @@ msgctxt ""
"par_id191624628327510\n"
"help.text"
msgid "Navigate from one control to the next with the keyboard. The document's
author may define a tabbing order that specifies the order in which controls
will receive focus if the user navigates the document with the keyboard. Once
selected, a control may be activated by some other key sequence."
-msgstr "Krmarite s kontrolnika na naslednji kontrolnik s pomočjo tipkovnice.
Avtor dokumenta je morda določil zaporedje tabulatorskih tipk, ki določa
zaporedje, v katerem bodo kontrolniki pridobivali pozornost, če uporabnik
krmari po dokumentu prek tipkovnice. Ko je kontrolnik izbran, ga lahko
aktivirate z neko drugo kombinacijo tipk."
+msgstr "Krmarite s kontrolnika na naslednji kontrolnik s pomočjo tipkovnice.
Avtor dokumenta je morda določil zaporedje tabulatorskih mest, ki določa
zaporedje, v katerem bodo kontrolniki pridobivali pozornost, če uporabnik
krmari po dokumentu prek tipkovnice. Ko je kontrolnik izbran, ga lahko
aktivirate z neko drugo kombinacijo tipk."
#: 00000005.xhp
msgctxt ""
@@ -9743,7 +9743,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150862\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Format - Bullets and Numbering - Ordered</menuitem>
tab."
-msgstr "Izberite <menuitem>Oblika – Označevanje in oštevilčevanje – zavihek
Oznake</menuitem>."
+msgstr "Izberite <menuitem>Oblika – Označevanje in oštevilčevanje – zavihek
Oštevilčevanje</menuitem>."
#: 00040500.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 683509cc6e9..f64b0722af4 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-01-03 19:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-11 23:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-19 22:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-20 13:03+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"Language: sl\n"
@@ -22695,7 +22695,7 @@ msgctxt ""
"par_id931632803442925\n"
"help.text"
msgid "Or, in the <emph>Properties</emph> sidebar mark the <emph>Merge
Cells</emph> checkbox."
-msgstr "V stranski vrstici v zloženem zavihku <emph>Lastnosti</emph> potrdite
polje <emph>Spoji celice</emph>."
+msgstr "V stranski vrstici na zloženem zavihku <emph>Lastnosti</emph> potrdite
polje <emph>Spoji celice</emph>."
#: 05100100.xhp
msgctxt ""
@@ -22719,7 +22719,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154370\n"
"help.text"
msgid "Or, on the <emph>Table</emph> toolbar click:"
-msgstr "V orodni vrstici <emph>Tabela</emph> lahko tudi kliknite"
+msgstr "V orodni vrstici <emph>Tabela</emph> lahko tudi kliknite:"
#: 05100200.xhp
msgctxt ""
@@ -22767,7 +22767,7 @@ msgctxt ""
"par_id961632804418168\n"
"help.text"
msgid "In the <emph>Formatting</emph> toolbar click:"
-msgstr "V vrstici <emph>Oblikovanje</emph> kliknite"
+msgstr "V orodni vrstici <emph>Oblikovanje</emph> kliknite:"
#: 05100200.xhp
msgctxt ""
@@ -22783,7 +22783,7 @@ msgctxt ""
"par_id901632804430738\n"
"help.text"
msgid "Or, in the <emph>Properties</emph> sidebar clear the <emph>Merge
Cells</emph> checkbox."
-msgstr "V stranski vrstici v zloženem zavihku <emph>Lastnosti</emph> lahko
tudi počistite potrditveno polje <emph>Spoji celice</emph>."
+msgstr "V stranski vrstici na zloženem zavihku <emph>Lastnosti</emph> lahko
tudi počistite potrditveno polje <emph>Spoji celice</emph>."
#: 05100200.xhp
msgctxt ""
@@ -22815,7 +22815,7 @@ msgctxt ""
"par_id321632807186976\n"
"help.text"
msgid "Do one of the following:"
-msgstr "Storite nekaj od naslednjega:"
+msgstr "Naredite nekaj od naslednjega:"
#: 05100200.xhp
msgctxt ""
@@ -22831,7 +22831,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154042\n"
"help.text"
msgid "Or, on the <emph>Table</emph> toolbar click:"
-msgstr "V vrstici <emph>Tabela</emph> kliknite:"
+msgstr "V orodni vrstici <emph>Tabela</emph> lahko tudi kliknite:"
#: 05100200.xhp
msgctxt ""
@@ -41127,7 +41127,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3245643\n"
"help.text"
msgid "Word Joiner"
-msgstr "Vezaj besed"
+msgstr "Spojnik besed"
#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
@@ -42983,7 +42983,7 @@ msgctxt ""
"par_id1856440\n"
"help.text"
msgid "Do any of the following:"
-msgstr "Storite nekaj od naslednjega:"
+msgstr "Naredite nekaj od naslednjega:"
#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
@@ -44559,7 +44559,7 @@ msgctxt ""
"par_id631574106701788\n"
"help.text"
msgid "Open the exported document in the system default PDF viewer."
-msgstr "Izvozi celoten dokument z uporabo privzetih nastavitev PDF."
+msgstr "Odprite izvoženi dokument v privzetem sistemskem pregledovalniku PDF."
#: ref_pdf_export_general.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index a92b50e9f55..e19b94b45a0 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-10-15 12:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-29 15:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-19 22:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-19 19:14+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/05.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/05.po
index e51218bd2b9..500eba6cf54 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/05.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/05.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-11-24 16:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-16 19:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-19 22:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-19 19:16+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 0db533ce2a5..4d6d150b95e 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-12-19 00:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-11 23:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-19 22:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-19 22:55+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -639,7 +639,7 @@ msgctxt ""
"hd_id11626028179231\n"
"help.text"
msgid "Creating Targets"
-msgstr "Določanje ciljev"
+msgstr "Določanje tarč"
#: auto_redact.xhp
msgctxt ""
@@ -647,7 +647,7 @@ msgctxt ""
"par_id211626097811059\n"
"help.text"
msgid "Targets are rules and patterns used by Automatic Redaction to find
portions of the document to be automatically marked for redaction."
-msgstr "Cilji oz. tarče so pravila in vzorci, ki jih uporablja samodejno
prekrivanje podatkov, da najde dele dokumenta, ki bodo samodejno označeni za
prekrivanje."
+msgstr "Tarče so pravila in vzorci, ki jih uporablja samodejno prekrivanje
podatkov, da najde dele dokumenta, ki bodo samodejno označeni za prekrivanje."
#: auto_redact.xhp
msgctxt ""
@@ -655,7 +655,7 @@ msgctxt ""
"par_id851626028193218\n"
"help.text"
msgid "To create a new target, click the <menuitem>Add Target</menuitem>
button."
-msgstr "Nov cilj ustvarite s klikom gumba <menuitem>Dodaj cilj</menuitem>."
+msgstr "Novo tarčo ustvarite s klikom gumba <menuitem>Dodaj tarčo</menuitem>."
#: auto_redact.xhp
msgctxt ""
@@ -663,7 +663,7 @@ msgctxt ""
"par_id101626028852152\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Add Target</emph> dialog appears, to let you define a
<emph>Name</emph> for the new target, as well as to choose its
<emph>Type</emph> and <emph>Content</emph>. There are three types of targets to
choose from in the <emph>Type</emph> dropdown list:"
-msgstr "Odpre se pogovorno okno <emph>Dodaj cilj</emph>, v katerem lahko
določite <emph>ime</emph> novega cilja, pa tudi izberete njegovo
<emph>vrsto</emph> in <emph>vsebino</emph>. V spustnem seznamu
<emph>Vrsta</emph> lahko izbirate med tremi vrstami ciljev:"
+msgstr "Odpre se pogovorno okno <emph>Dodaj tarčo</emph>, v katerem lahko
določite <emph>ime</emph> nove tarče, pa tudi izberete njeno <emph>vrsto</emph>
in <emph>vsebino</emph>. V spustnem seznamu <emph>Vrsta</emph> lahko izbirate
med tremi vrstami tarč:"
#: auto_redact.xhp
msgctxt ""
@@ -695,7 +695,7 @@ msgctxt ""
"par_id181626029575406\n"
"help.text"
msgid "Add all targets that you want to apply to your document and click
<emph>OK</emph>. This opens the document as a drawing in %PRODUCTNAME Draw with
all targets automatically redacted with the <emph>Rectangle Redaction</emph>
tool."
-msgstr "Dodajte vse cilje, ki jih želite uporabiti v svojem dokumentu, in
kliknite <emph>V redu</emph>. S tem se dokument odpre kot risba v %PRODUCTNAME
Draw z vsemi samodejno prekritimi podatki, skladnimi s cilji z orodjem
<emph>Pravokotno prekrivanje podatkov</emph>."
+msgstr "Dodajte vse tarče, ki jih želite uporabiti v svojem dokumentu, in
kliknite <emph>V redu</emph>. S tem se dokument odpre kot risba v %PRODUCTNAME
Draw z vsemi podatki, skladnimi s tarčami, samodejno prekritimi z orodjem
<emph>Pravokotno prekrivanje podatkov</emph>."
#: auto_redact.xhp
msgctxt ""
@@ -719,7 +719,7 @@ msgctxt ""
"hd_id951626029985729\n"
"help.text"
msgid "Exporting and Importing Targets"
-msgstr "Uvažanje in izvažanje ciljev"
+msgstr "Uvažanje in izvažanje tarč"
#: auto_redact.xhp
msgctxt ""
@@ -727,7 +727,7 @@ msgctxt ""
"par_id701626030005749\n"
"help.text"
msgid "Click the <emph>Save Targets</emph> button to save all defined targets
in the document as a JSON (JavaScript Object Notation) file."
-msgstr "Kliknite gumb <emph>Shrani ciljev</emph>, da shranite vse določene
cilje v dokumentu v datoteko JSON (angl. JavaScript Object Notation)."
+msgstr "Kliknite gumb <emph>Shrani tarče</emph>, da shranite vse v dokumentu
določene tarče v datoteko JSON (angl. JavaScript Object Notation)."
#: auto_redact.xhp
msgctxt ""
@@ -735,7 +735,7 @@ msgctxt ""
"par_id971626030103135\n"
"help.text"
msgid "Click the <emph>Load Targets</emph> button to import and apply the
targets defined in a JSON file to another %PRODUCTNAME document."
-msgstr "Kliknite gumb <emph>Naloži cilje</emph>, da uvozite in uporabite
cilje, določene v datoteki JSON, na drugem dokumentu %PRODUCTNAME."
+msgstr "Kliknite gumb <emph>Naloži tarče</emph>, da uvozite in uporabite
tarče, določene v datoteki JSON, na drugem dokumentu %PRODUCTNAME."
#: auto_redact.xhp
msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
"par_id311626030327293\n"
"help.text"
msgid "The document automatic redaction targets are saved alongside the
document. Hence, they are available in the document after you save and close
it."
-msgstr "Cilji samodejnega prekrivanja podatkov se shranijo v okviru dokumenta.
Tako so na voljo v dokumentu, ko ga shranite in zaprete."
+msgstr "Tarče samodejnega prekrivanja podatkov se shranijo v okviru dokumenta.
Tako so na voljo v dokumentu, ko ga shranite in zaprete."
#: autocorr_url.xhp
msgctxt ""
@@ -5695,7 +5695,7 @@ msgctxt ""
"par_id851638374831208\n"
"help.text"
msgid "\"c\"|\"cow\""
-msgstr "\"c\"|\"cow\""
+msgstr "\"c\"|\"cilka\""
#: csv_params.xhp
msgctxt ""
@@ -15607,7 +15607,7 @@ msgctxt ""
"par_id361634728189424\n"
"help.text"
msgid "Index"
-msgstr "Kazalo"
+msgstr "Indeks"
#: lotusdbasediff.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 8b84d7ad740..5443a0b4b48 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-11-05 17:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-23 22:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-19 22:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-19 19:17+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index ade43114a5a..ba5695238ad 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-11-05 17:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-23 22:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-19 22:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-19 19:07+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3439,7 +3439,7 @@ msgctxt ""
"par_id21631211553150\n"
"help.text"
msgid "Check <emph>Delete unused backgrounds</emph> to remove unreferenced
background slides and presentation layouts from the document."
-msgstr "Potrdite možnost <emph>Izbriši neuporabljena ozadja</emph>, da v
dokumentu odstranite prosojnice ozadja in postavitve predstavitve, ki niso
uporabljene oziroma na katere ni sklicev."
+msgstr "Potrdite možnost <emph>Izbriši neuporabljena ozadja</emph>, da v
dokumentu odstranite prosojnice ozadja in postavitve predstavitve, ki niso
uporabljene oz. na katere ni sklicev."
#: masterpage.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter.po
index 401b56cb6dd..0a502579efd 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-11-05 17:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-23 23:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-19 22:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-19 19:06+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index e2c35d5c0b1..03dbff18942 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-10-22 21:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-16 18:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-19 22:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-19 19:30+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1967,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147270\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3147275\" src=\"cmd/sc_splitcell.png\" width=\"1cm\"
height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147275\">Icon Unmerge Cells</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147275\" src=\"cmd/sc_splitcell.png\" width=\"1cm\"
height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147275\">Ikona Razdeli celice/Razdeli spojene
celice</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147275\" src=\"cmd/sc_splitcell.png\" width=\"1cm\"
height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147275\">Ikona Razdeli spojene
celice</alt></image>"
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index d62010c9efc..05834369800 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-12-07 12:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-24 18:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-19 22:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-19 22:34+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24167,7 +24167,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Accessibility Check"
-msgstr "Preverjanje dostopnosti za invalide"
+msgstr "Preverjanje dostopnosti"
#: accessibility_check.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
index f5042bb820a..20e87d14776 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-10-22 21:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-07 17:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-19 22:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-19 19:31+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index f3e7184f71e..8e7b29596da 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-01-03 19:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-19 01:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-19 22:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-19 19:33+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgctxt ""
"par_id261634292505179\n"
"help.text"
msgid "For example, if you split the paragraph at a point before the anchor,
the reference point moves to the start of the new paragraph and the object
moves relative to that point. If you join the paragraph to the one before it,
the reference point moves to the start of the combined paragraph and the object
moves to a position relative to that."
-msgstr "Če npr. razdelite odstavek na mestu pred sidrom, se tička sklica
pomakne na začetek novega odstavka in predmet se premakni relativno glede na to
točko. Če združite odstavek s predstoječim, se sklicna točka premakne na
začetek združenega odstavka in predmet se pomakne relativno glede na ta
položaj."
+msgstr "Če npr. razdelite odstavek na mestu pred sidrom, se točka sklica
pomakne na začetek novega odstavka in predmet se premakni relativno glede na to
točko. Če združite odstavek s predstoječim, se sklicna točka premakne na
začetek združenega odstavka in predmet se pomakne relativno glede na ta
položaj."
#: anchor_object.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/nlpsolver/src/locale.po
b/source/sl/nlpsolver/src/locale.po
index a0480454efa..3efa06c83ed 100644
--- a/source/sl/nlpsolver/src/locale.po
+++ b/source/sl/nlpsolver/src/locale.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-10-15 12:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-28 11:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-19 22:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-19 19:48+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgctxt ""
"NLPSolverCommon.Properties.UseStrongerPRNG\n"
"property.text"
msgid "Use a stronger random generator (slower)"
-msgstr "Uporabi močnejši generator naključnih števil (počasneje)"
+msgstr "Uporabi zmogljivejši generator naključnih števil (počasneje)"
#: NLPSolverCommon_en_US.properties
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
b/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index bef2701109b..f64cd8ca5d0 100644
--- a/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-04-06 22:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-02 23:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-19 22:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-19 19:49+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
b/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index ec9ba1cab0c..3cf78ae8b8f 100644
--- a/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-01-03 19:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-03 23:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-19 22:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-20 12:43+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"Language: sl\n"
@@ -23651,7 +23651,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Word ~Joiner"
-msgstr "Vezaj ~besed"
+msgstr "Spojnik ~besed"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/sc/messages.po b/source/sl/sc/messages.po
index 3d336a11db3..124ea4e0f53 100644
--- a/source/sl/sc/messages.po
+++ b/source/sl/sc/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-01-03 19:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-03 23:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-19 22:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-20 09:29+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"Language: sl\n"
@@ -21096,82 +21096,82 @@ msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
msgid "~View"
msgstr "Pog~led"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:10119
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:10082
msgctxt "notebookbar_compact|GraphicMenuButton"
msgid "Im_age"
msgstr "Sl_ika"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:10171
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:10134
msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
msgid "Ima~ge"
msgstr "~Slika"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:11541
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:11504
msgctxt "notebookbar_compact|DrawMenuButton"
msgid "D_raw"
msgstr "Ri_sanje"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:11593
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:11556
msgctxt "notebookbar_compact|ShapeLabel"
msgid "~Draw"
msgstr "Ri~sanje"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:12544
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:12507
msgctxt "notebookbar_compact|ObjectMenuButton"
msgid "Object"
msgstr "Predmet"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:12596
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:12559
msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
msgid "~Object"
msgstr "~Predmet"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:13296
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:13259
msgctxt "notebookbar_compact|MediaButton"
msgid "_Media"
msgstr "_Medijska datoteka"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:13349
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:13312
msgctxt "notebookbar_compact|MediaLabel"
msgid "~Media"
msgstr "~Medijska datoteka"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:13908
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:13871
msgctxt "notebookbar_compact|PrintPreviewButton"
msgid "Print"
msgstr "Tiskanje"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:13960
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:13923
msgctxt "notebookbar_compact|FormLabel"
msgid "~Print"
msgstr "~Tiskanje"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15274
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15237
msgctxt "notebookbar_compact|FormButton"
msgid "Fo_rm"
msgstr "O_brazec"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15326
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15289
msgctxt "notebookbar_compact|FormLabel"
msgid "Fo~rm"
msgstr "O~brazec"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15405
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15368
msgctxt "notebookbar_compact|ExtensionMenuButton"
msgid "E_xtension"
msgstr "Raz_širitev"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15463
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15426
msgctxt "notebookbar_compact|ExtensionLabel"
msgid "E~xtension"
msgstr "Raz~širitev"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:16464
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:16427
msgctxt "notebookbar_compact|ToolsMenuButton"
msgid "_Tools"
msgstr "O_rodja"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:16516
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:16479
msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
msgid "~Tools"
msgstr "O~rodja"
@@ -21472,117 +21472,117 @@ msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
msgid "Im_age"
msgstr "Sl_ika"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6028
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6002
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrange"
msgid "_Arrange"
msgstr "_Razporedi"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6176
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6150
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
msgid "C_olor"
msgstr "B_arva"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6419
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6393
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
msgid "_Grid"
msgstr "_Mreža"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6554
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6528
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
msgid "_Language"
msgstr "_Jezik"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6778
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6752
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|revieb"
msgid "_Review"
msgstr "P_regled"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6986
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6960
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
msgid "_Comments"
msgstr "_Komentarji"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7185
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7159
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
msgid "Com_pare"
msgstr "P_rimerjaj"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7383
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7357
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewa"
msgid "_View"
msgstr "Pog_led"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7812
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7786
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
msgid "D_raw"
msgstr "Ri_sanje"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8169
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8143
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
msgid "_Edit"
msgstr "_Uredi"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8497
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8471
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb"
msgid "_Arrange"
msgstr "_Razporedi"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8660
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8634
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
msgid "_View"
msgstr "Pog_led"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8858
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8832
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
msgid "Grou_p"
msgstr "_Združi"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9004
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8978
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
msgid "3_D"
msgstr "3_D"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9303
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9277
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
msgid "F_ont"
msgstr "P_isava"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9556
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9530
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
msgid "_Alignment"
msgstr "_Poravnava"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9754
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9728
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
msgid "_View"
msgstr "Pog_led"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9905
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9879
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
msgid "_Insert"
msgstr "_Vstavi"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10048
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10022
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
msgid "_Media"
msgstr "_Medijska datoteka"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10278
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10252
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
msgid "F_rame"
msgstr "O_kvir"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10692
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10666
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE"
msgid "_Arrange"
msgstr "_Razporedi"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10854
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10828
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|OleGridB"
msgid "_Grid"
msgstr "_Mreža"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11052
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11026
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
msgid "_View"
msgstr "Pog_led"
@@ -23745,7 +23745,7 @@ msgstr "Regresija"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:102
msgctxt "regressiondialog|variable1-range-label"
msgid "Independent variable(s) (X) range:"
-msgstr "Obseg neodvisne_ih spremenljivk_e (X):"
+msgstr "Obseg neodvisnih spremenljivk (X):"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:123
msgctxt "regressiondialog|extended_tip|variable1-range-edit"
diff --git a/source/sl/scp2/source/ooo.po b/source/sl/scp2/source/ooo.po
index d49849c3f94..82134ab8d96 100644
--- a/source/sl/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/sl/scp2/source/ooo.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-10-15 12:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-28 15:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-19 22:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-19 20:39+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/source/sl/sd/messages.po b/source/sl/sd/messages.po
index 3a4c9e4d9cb..c05358d1dbb 100644
--- a/source/sl/sd/messages.po
+++ b/source/sl/sd/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-01-03 19:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-19 22:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-23 20:01+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
@@ -3488,92 +3488,92 @@ msgctxt "notebookbar_draw_compact|TableLabel"
msgid "~Table"
msgstr "~Tabela"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:12328
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:12291
msgctxt "notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton"
msgid "Image"
msgstr "Slika"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:12380
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:12343
msgctxt "notebookbar_draw_compact|ImageLabel"
msgid "Ima~ge"
msgstr "~Slika"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:14214
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:14177
msgctxt "notebookbar_draw_compact|DrawMenuButton"
msgid "D_raw"
msgstr "Ri_sanje"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:14269
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:14232
msgctxt "notebookbar_draw_compact|ShapeLabel"
msgid "~Draw"
msgstr "Ri~sanje"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:15268
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:15231
msgctxt "notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton"
msgid "Object"
msgstr "Predmet"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:15324
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:15287
msgctxt "notebookbar_draw_compact|FrameLabel"
msgid "~Object"
msgstr "~Predmet"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:16469
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:16432
msgctxt "notebookbar_draw_compact|MediaButton"
msgid "_Media"
msgstr "_Medijska datoteka"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:16523
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:16486
msgctxt "notebookbar_draw_compact|MediaLabel"
msgid "~Media"
msgstr "~Medijska datoteka"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:17760
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:17723
msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormButton"
msgid "Fo_rm"
msgstr "O_brazec"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:17815
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:17778
msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormLabel"
msgid "Fo~rm"
msgstr "O~brazec"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18336
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18299
msgctxt "notebookbar_draw_compact|PrintPreviewButton"
msgid "_Master"
msgstr "_Matrica"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18388
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18351
msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormLabel"
msgid "~Master"
msgstr "~Matrica"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:19350
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:19313
msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormButton"
msgid "3_d"
msgstr "3_D"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:19405
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:19368
msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormLabel"
msgid "3~d"
msgstr "3~D"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:19484
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:19447
msgctxt "notebookbar_draw_compact|ExtensionMenuButton"
msgid "E_xtension"
msgstr "Raz_širitev"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:19542
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:19505
msgctxt "notebookbar_draw_compact|ExtensionLabel"
msgid "E~xtension"
msgstr "Raz~širitev"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:20543
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:20506
msgctxt "notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton"
msgid "_Tools"
msgstr "O_rodja"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:20595
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:20558
msgctxt "notebookbar_draw_compact|DevLabel"
msgid "~Tools"
msgstr "O~rodja"
@@ -5900,92 +5900,92 @@ msgctxt "notebookbar_impress_compact|TableLabel"
msgid "~Table"
msgstr "~Tabela"
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:11880
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:11843
msgctxt "notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton"
msgid "Image"
msgstr "Slika"
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:11935
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:11898
msgctxt "notebookbar_impress_compact|ImageLabel"
msgid "Ima~ge"
msgstr "Sli~ka"
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:13710
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:13673
msgctxt "notebookbar_impress_compact|DrawMenuButton"
msgid "D_raw"
msgstr "Ri_sanje"
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:13762
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:13725
msgctxt "notebookbar_impress_compact|ShapeLabel"
msgid "~Draw"
msgstr "Ri~sanje"
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:14759
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:14722
msgctxt "notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton"
msgid "Object"
msgstr "Predmet"
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:14811
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:14774
msgctxt "notebookbar_impress_compact|FrameLabel"
msgid "~Object"
msgstr "~Predmet"
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:15954
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:15917
msgctxt "notebookbar_impress_compact|MediaButton"
msgid "_Media"
msgstr "_Medijska datoteka"
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:16005
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:15968
msgctxt "notebookbar_impress_compact|MediaLabel"
msgid "~Media"
msgstr "~Medijska datoteka"
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:17242
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:17205
msgctxt "notebookbar_impress_compact|FormButton"
msgid "Fo_rm"
msgstr "O_brazec"
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:17294
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:17257
msgctxt "notebookbar_impress_compact|FormLabel"
msgid "Fo~rm"
msgstr "O~brazec"
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:18046
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:18009
msgctxt "notebookbar_impress_compact|PrintPreviewButton"
msgid "_Master"
msgstr "_Matrica"
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:18098
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:18061
msgctxt "notebookbar_impress_compact|FormLabel"
msgid "~Master"
msgstr "~Matrica"
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19058
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19021
msgctxt "notebookbar_impress_compact|FormButton"
msgid "3_d"
msgstr "3_D"
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19110
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19073
msgctxt "notebookbar_impress_compact|FormLabel"
msgid "3~d"
msgstr "3~D"
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19189
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19152
msgctxt "notebookbar_impress_compact|ExtensionMenuButton"
msgid "E_xtension"
msgstr "Raz_širitev"
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19247
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19210
msgctxt "notebookbar_impress_compact|ExtensionLabel"
msgid "E~xtension"
msgstr "Raz~širitev"
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:20248
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:20211
msgctxt "notebookbar_impress_compact|ToolsMenuButton"
msgid "_Tools"
msgstr "O_rodja"
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:20300
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:20263
msgctxt "notebookbar_impress_compact|DevLabel"
msgid "~Tools"
msgstr "O~rodja"
diff --git a/source/sl/sfx2/messages.po b/source/sl/sfx2/messages.po
index 3c7db6f4ade..afb97fa9226 100644
--- a/source/sl/sfx2/messages.po
+++ b/source/sl/sfx2/messages.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-01-03 19:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-03 23:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-19 22:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-19 20:56+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -923,17 +923,17 @@ msgstr "Ne"
... etc. - the rest is truncated
