2008/10/14 Diego Iastrubni <[EMAIL PROTECTED]>: > (please note, I am cross posting) > > > KDE 4.1 has no official Hebrew translation in KDE 4.0 and KDE 4.1, since it > did not qualify: it did not have enough percentage to be an official > translation. See here: > > http://l10n.kde.org/stats/gui/stable-kde4/essential/ > > > Basically, an official language needs to have:desktop_kdelibs.po >=75%, > desktop_l10n.po >= 75%, kdebase >= 75% and kdelibs4.po >= 90%. The reason > for that, is that no one was working on translating KDE 4.x. Pretty simple. > > > If you look here: http://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kde4/essential/ you > will see that KDE 4.2 to be released in January will probably meet those > numbers. KDE4.2 is also fixed (been fixed!) in various places to properly > support Hebrew as good it did in KDE3, but the work is being done in trunk > (4.2) and not branch. As I said to the Ubuntu guys, if you really want I can > backport the translations from 4.2 to 4.1, but I cannot guarantee that the > product will have a decent quality, as it's not been tested for RTL > compliance. >
So long as 4.2 is translated I see no reason to spend resources backporting to 4.1. Personally, I am still using 3.5.10 as 4.x does not yet have a "Show Keyboard Status" indicator, which I need as I use Sticky Keys: http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=165402 Other people will obviously have different needs, but in my opinion moving forward is more important than moving backward. -- Dotan Cohen http://what-is-what.com http://gibberish.co.il א-ב-ג-ד-ה-ו-ז-ח-ט-י-ך-כ-ל-ם-מ-ן-נ-ס-ע-ף-פ-ץ-צ-ק-ר-ש-ת ä-ö-ü-ß-Ä-Ö-Ü
