não é um problema de credenciais, mas um problema de permissões:
você tem que ter pelo menos papel de Contributor para poder adicionar conteúdo no portal ou na pasta.
atenciosamente, -- Héctor Velarde Simples Consultoria -- Comunidade Plone no Governo Site: http://www.softwarelivre.gov.br/plone Wiki: http://colab.interlegis.leg.br/wiki/PloneGovBr Histórico: http://colab.interlegis.leg.br/search/?type=thread&order=latest&list=plonegov-br Lista: https://listas.interlegis.gov.br/mailman/listinfo/plonegov-br