Hold off on this, it seems the CMake-based build process does in fact still build crispy-hexen and crispy-strife games. I mistakenly assumed the autotools build system was still sufficient here.
I will restart this with CMake instead, apologies for the noise.