[Translators-l] WLM banner
Yes, after a great deal of sleuthing I found the item to translate. Why they make this so hard? Redaktor http://meta.wikimedia.org/wiki/User:Redaktor > On 11 Sep 2016, at 1:00, translators-l-requ...@lists.wikimedia.org wrote: > > If I understand correctly, you have successfully translated it,[1] and > it's now waiting for a centralnotice admin to "publish" it.[2] I > believe one of them will do that, whenever they do their usual tasks. > HTH. > ___ Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
[Translators-l] WLM banner
How do I translate MediaWiki:Centralnotice-wlm 2016-text into Yiddish (yi)? Redaktor http://meta.wikimedia.org/wiki/User:Redaktor ___ Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
[Translators-l] POTY notice
Yiddish translation now showing—thanks!! Percy ___ Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Re: [Translators-l] Fundraising message 2012
We are supposed to able to re-use text from the 2011 appeal—but where is that text now? Percy ___ Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
[Translators-l] Translation request: CentralNotice with last call for FDC nominations
I have translated the FDC nomination notice into Yiddish. (But I cannot see it anywhere) PM ___ Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
[Translators-l] Generic maintenance notice
I have just seen the generic maintenance notice come up in yiwiki. Unfortunately it links to the English landing page, although a valid yi translation of the landing page is available. How do we fix this? Percy ___ Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Re: [Translators-l] Generic maintenance notice
Amir wrote: I think that Percy is trying to ask how to translate that message to Yiddish. Currently you'll see it in English even if your interface language is Yiddish. It interests me, too. I suppose that it can be translated in the CentralNotice interface, but it's incredibly confusing and i prefer to use only in extreme cases, and in any case, it cannot be used by everybody. Is there a proper page for translating this important banner? I couldn't find anything like it. The notice and the landing page have both been translated. I did see the notice in Yiddish—no problem. But the link took me to the English landing page PM ___ Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Re: [Translators-l] Generic maintenance notice
That is precisely my point. My language is set to Yiddish, but I arrived at the English landing page. PM On 25 Apr 2012, at 9:00, translators-l-requ...@lists.wikimedia.org wrote: Hi Percy, The actual link is https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:Mylanguage/Wikimedia_maintenance_notice which means that if your language is set as English, it will be inEnglish, whilst if you have set your language to be Yiddish (through Special:Preferences), then it will redirect you to https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_maintenance_notice/yi. I hope this answers your question adequately. -- Thehelpfulone http://meta.wikimedia.org/wiki/User:Thehelpfulone Meta-Wiki Administrator ___ Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
[Translators-l] TOU notice
Nemo wrote: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:NoticeTemplate/viewtemplate=TOU_topwpUserLanguage=all There are no translations of this banner in yi. I currently see an English message on yi.wiki, which isn't nice (I'd rather disable them all) but is technically correct. I suppose the WMF is going to ask for translations soon. If you want a translation (which I do want!) then there has to be a means of doing it. I cannot see where to translate the TOU notice. Percy ___ Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Re: [Translators-l] Upload wizard
On 29 May 2011, at 1:00, Olli wrote: Hi, do you mean where you can translate UploadWizard? Here is link : http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translatetask=untranslatedgroup=ext-uploadwizard http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translatetask=untranslatedgroup=ext-uploadwizard Olli No. I have translated the Upload Wizard, but where does the translated version show up? Redaktor http://meta.wikimedia.org/wiki/User:Redaktor ___ Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
