Bug#833680: lists.debian.org: mhonarc encodes bad attachments with spanish accents

[Anders Jonsson]

I see this behavior also with some attachments containing åäö getting 
those characters mangled in Swedish and German.


For example:
Swedish: https://lists.debian.org/debian-l10n-swedish/2023/08/msg1.html
German: https://lists.debian.org/debian-l10n-german/2023/07/msg00041.html

Bug#833680: lists.debian.org: mhonarc encodes bad attachments with spanish accents

[Diddier Hilarion]

Package: lists.debian.org
Severity: normal

Dear Maintainer,

   The webarchive interface displays spanish accents in attached files with 
wrong encoding
   for instance 
https://lists.debian.org/debian-l10n-spanish/2016/05/msg00043.html
   displays ó, á, etc with wrong encoding, this happens probably due to mhonarc 
uses
   the email message encoding (or the default encoding) to display the 
attachment and this
   attachment could have a different encoding the email message.



-- System Information:
Debian Release: 8.5
  APT prefers stable
  APT policy: (750, 'stable'), (500, 'stable-updates'), (190, 'testing'), (150, 
'unstable')
Architecture: amd64 (x86_64)
Foreign Architectures: i386

Kernel: Linux 4.6.0-1-amd64 (SMP w/4 CPU cores)
Locale: LANG=es_CO.UTF-8, LC_CTYPE=es_CO.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Init: sysvinit (via /sbin/init)