Re: [Translators-l] 3 minutes of your time: a video about editathons
Done in Swedish :) On Fri, Jun 5, 2015 at 1:43 AM, Allan Aguilar ral...@vmail.me wrote: -BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA512 Amir E. Aharoni - 03/06/2015 22:24 UTC: Hi dear translators, I'm passing on a request from my friend and colleague Victor Grigas. There's this short video about editathons: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WikipediaMeetup.webm Done for Spanish (es). Enjoy! - -- Allan Aguilar ral...@vmail.me https://editandowikimedia.wordpress.com https://libredebian.wordpress.com https://revistasifra.wordpress.com -BEGIN PGP SIGNATURE- iQIcBAEBCgAGBQJVcOKJAAoJEFuCGoE7lKfE6M4P/A1R+MvjGn5eLsQeMmAKYcyz 2G9jyZuVmQ8ufuv9r87HjRI4Le1rgwzNAjrq1zR1UM06yjVtO6x1QweXPOFm/BC2 cn1x5y8fSWsfXgHPMn98dThOgj8P15qV8di43ggFtrBcz7r88LyIQI7luDXNXxw0 4MlutSBMlum2HcWqPSx779dRBO+i6kqy3yO37aWYXu00DHE1Gpzv9yqv1o8WUk9s k6tYdi+rVVslXipsKgfxDwwJqAToLIJAfHUfm59KnzwxmRKd1a0OxV1qFUXiyKxe gPBkGZpvlzWlMqsApbu6EW0zUNBYxe9RR5F0GtdfF37uBrBrzyLg3T1zqqy6ut2I P2FWp1bmJWsNYSsrlg3Fc38yxTLqv4kaeXMm3kL6hiapmlvdD5LTf0hq5BUuE+Pd vTJ/UPhkqTuVEibmy2Qfg+0O805BZE3/pbVqPuGynHjJpCpGCQE2pfPRNYYDffn3 Ps/Lgitjdkrkhc63jvozeUu9rBqOSgkIICi12RkGFIlPtK1WIR9YZdwJoFJiE23t CyvOE/3xI0uHO1p7J13Dj0848CXAljESg6LiFOXEnyVUCdLGrR2KVlLIu2ayovLh zwsq+1zmI+IU7CuC0XEl3PciptmhKRU3QN5/PkNi2Hnj0r4yCFAJ1kEPA4NCmKai DxA/tC6NGkxnpsBFCLdt =Pdlx -END PGP SIGNATURE- ___ Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l -- Jessica Robell Global Campaign Manager Wikimedia Foundation ___ Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Re: [Translators-l] 3 minutes of your time: a video about editathons
Hi Amir, all Done for Asturian (ast) Regards. On 04/06/15 00:24, Amir E. Aharoni wrote: Hi dear translators, I'm passing on a request from my friend and colleague Victor Grigas. There's this short video about editathons: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WikipediaMeetup.webm It is going to be distributed on Friday. It would be very nice if you could get it translated to your language. I just did it for Hebrew and it took me less than 3 minutes. Instructions: 1. Copy the text from https://commons.wikimedia.org/wiki/TimedText:WikipediaMeetup.webm.en.srt 2. Create a page similar to the URL above, but with your language code instead of en. For example, for French write: https://commons.wikimedia.org/wiki/TimedText:WikipediaMeetup.webm.fr.srt 3. Paste the English text that you copied in step 1. 4. Change the English lines to lines in your language. Don't change the lines with numbers and times. 5. Save the page. That's it! To test, go again to https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WikipediaMeetup.webm ... and while playing the video, click the CC button at the bottom of the player and select your language. Thank you! -- Amir Elisha Aharoni · אָמִיר אֱלִישָׁע אַהֲרוֹנִי http://aharoni.wordpress.com “We're living in pieces, I want to live in peace.” – T. Moore ___ Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l ___ Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Re: [Translators-l] 3 minutes of your time: a video about editathons
Done for Dutch. 2015-06-05 16:03 GMT+02:00 Xuacu xuacu...@softastur.org: Hi Amir, all Done for Asturian (ast) Regards. On 04/06/15 00:24, Amir E. Aharoni wrote: Hi dear translators, I'm passing on a request from my friend and colleague Victor Grigas. There's this short video about editathons: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WikipediaMeetup.webm It is going to be distributed on Friday. It would be very nice if you could get it translated to your language. I just did it for Hebrew and it took me less than 3 minutes. Instructions: 1. Copy the text from https://commons.wikimedia.org/wiki/TimedText:WikipediaMeetup.webm.en.srt 2. Create a page similar to the URL above, but with your language code instead of en. For example, for French write: https://commons.wikimedia.org/wiki/TimedText:WikipediaMeetup.webm.fr.srt 3. Paste the English text that you copied in step 1. 4. Change the English lines to lines in your language. Don't change the lines with numbers and times. 5. Save the page. That's it! To test, go again to https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WikipediaMeetup.webm ... and while playing the video, click the CC button at the bottom of the player and select your language. Thank you! -- Amir Elisha Aharoni · אָמִיר אֱלִישָׁע אַהֲרוֹנִי http://aharoni.wordpress.com “We're living in pieces, I want to live in peace.” – T. Moore ___ Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l ___ Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l ___ Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Re: [Translators-l] 3 minutes of your time: a video about editathons
done for polish masti On 06/04/2015 12:24 AM, Amir E. Aharoni wrote: Hi dear translators, I'm passing on a request from my friend and colleague Victor Grigas. There's this short video about editathons: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WikipediaMeetup.webm It is going to be distributed on Friday. It would be very nice if you could get it translated to your language. I just did it for Hebrew and it took me less than 3 minutes. Instructions: 1. Copy the text from https://commons.wikimedia.org/wiki/TimedText:WikipediaMeetup.webm.en.srt 2. Create a page similar to the URL above, but with your language code instead of en. For example, for French write: https://commons.wikimedia.org/wiki/TimedText:WikipediaMeetup.webm.fr.srt 3. Paste the English text that you copied in step 1. 4. Change the English lines to lines in your language. Don't change the lines with numbers and times. 5. Save the page. That's it! To test, go again to https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WikipediaMeetup.webm ... and while playing the video, click the CC button at the bottom of the player and select your language. Thank you! -- Amir Elisha Aharoni · אָמִיר אֱלִישָׁע אַהֲרוֹנִי http://aharoni.wordpress.com “We're living in pieces, I want to live in peace.” – T. Moore ___ Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l ___ Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Re: [Translators-l] 3 minutes of your time: a video about editathons
Translated in Finnish. *Stryn* 2015-06-04 1:24 GMT+03:00 Amir E. Aharoni amir.ahar...@mail.huji.ac.il: Hi dear translators, I'm passing on a request from my friend and colleague Victor Grigas. There's this short video about editathons: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WikipediaMeetup.webm It is going to be distributed on Friday. It would be very nice if you could get it translated to your language. I just did it for Hebrew and it took me less than 3 minutes. Instructions: 1. Copy the text from https://commons.wikimedia.org/wiki/TimedText:WikipediaMeetup.webm.en.srt 2. Create a page similar to the URL above, but with your language code instead of en. For example, for French write: https://commons.wikimedia.org/wiki/TimedText:WikipediaMeetup.webm.fr.srt 3. Paste the English text that you copied in step 1. 4. Change the English lines to lines in your language. Don't change the lines with numbers and times. 5. Save the page. That's it! To test, go again to https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WikipediaMeetup.webm ... and while playing the video, click the CC button at the bottom of the player and select your language. Thank you! -- Amir Elisha Aharoni · אָמִיר אֱלִישָׁע אַהֲרוֹנִי http://aharoni.wordpress.com “We're living in pieces, I want to live in peace.” – T. Moore ___ Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l ___ Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Re: [Translators-l] Ready for early translation: Tech News #24 (2015)
Hello, On Thu, Jun 4, 2015 at 8:40 AM, Guillaume Paumier gpaum...@wikimedia.org wrote: The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2015/24 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translategroup=page-Tech%2FNews%2F2015%2F24action=pagefilter=%21translated Just a quick note to let you know that the text of the newsletter is now final. Two new items have been added since yesterday. There won't be any more changes; you can translate safely :) Thank you, and have a good week-end! -- Guillaume Paumier ___ Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
