Re: wrong note name conversion in musicxml2ly

2020-02-16 Thread mari+lilypond
You are right. It was My fault. I did use the wrong path. Thank you for fixing. On 2/16/20 6:30 PM, David Kastrup wrote: > mari+lilyp...@mailbox.org writes: > >> As far as I understand the closed issue 5746 should fix the problem >> musicxml2ly generating the note name "bes" instead of "heses"

Re: wrong note name conversion in musicxml2ly

2020-02-16 Thread David Kastrup
mari+lilyp...@mailbox.org writes: > As far as I understand the closed issue 5746 should fix the problem > musicxml2ly generating the note name "bes" instead of "heses" with > --language=deutsch. > > In fact the problem is not fixed in the actual git repository. See my > attached mxl-file and the

Re: wrong note name conversion in musicxml2ly

2020-02-15 Thread mari+lilypond
As far as I understand the closed issue 5746 should fix the problem musicxml2ly generating the note name "bes" instead of "heses" with --language=deutsch. In fact the problem is not fixed in the actual git repository. See my attached mxl-file and the ly output of musicxml2ly --language=deutsch

Re: wrong note name conversion in musicxml2ly

2020-02-11 Thread David Kastrup
Torsten Hämmerle writes: > Oh, great, thanks, > > I missed issue 5746. it exactly solves the problem and even will produce the > more common "asah" instead of "aseh" etc. > So apologies for my late (and hence superfluent) reply/hint. Well, I should have posted a notice regarding the tracker

Re: wrong note name conversion in musicxml2ly

2020-02-11 Thread Torsten Hämmerle
Oh, great, thanks, I missed issue 5746. it exactly solves the problem and even will produce the more common "asah" instead of "aseh" etc. So apologies for my late (and hence superfluent) reply/hint. Torsten -- Sent from: http://lilypond.1069038.n5.nabble.com/Bugs-f58488.html

Re: wrong note name conversion in musicxml2ly

2020-02-11 Thread David Kastrup
Torsten Hämmerle writes: > In any case, the current musicxml2ly problem is about heses. And the heses > note name definition in LilyPond (scm/define-note-names.scm) is correct and > should not be changed. > musicxml2ly must not produce a German "bes", because this clearly should be > "heses" > >

Re: wrong note name conversion in musicxml2ly

2020-02-11 Thread Torsten Hämmerle
In any case, the current musicxml2ly problem is about heses. And the heses note name definition in LilyPond (scm/define-note-names.scm) is correct and should not be changed. musicxml2ly must not produce a German "bes", because this clearly should be "heses" Here's the coding for German pitch

Re: wrong note name conversion in musicxml2ly

2020-02-09 Thread David Kastrup
mari+lilyp...@mailbox.org writes: > According to > http://www.ekmelic-music.org/de/extra/name24.htm > the "beh" in Netherlands or "bqf" in English does correspond indeed to > "heh" in German. But I never worked with quarter notes. Frankly, I suspect that their names are essentially

Re: wrong note name conversion in musicxml2ly

2020-02-09 Thread mari+lilypond
According to http://www.ekmelic-music.org/de/extra/name24.htm the "beh" in Netherlands or "bqf" in English does correspond indeed to "heh" in German. But I never worked with quarter notes. On 2/9/20 5:52 PM, David Kastrup wrote: > mari+lilyp...@mailbox.org writes: > >>> On 2/9/20 1:49 PM, David

Re: wrong note name conversion in musicxml2ly

2020-02-09 Thread David Kastrup
mari+lilyp...@mailbox.org writes: >> On 2/9/20 1:49 PM, David Kastrup wrote: >>> mari+lilyp...@mailbox.org writes: >>> when converting a mxl file with "musicxml2ly --language=deutsch" the note "beses" is converted to "bes". Lilypond gives an error at this notename with \language

Re: wrong note name conversion in musicxml2ly

2020-02-09 Thread mari+lilypond
At least the output of musicxml2ly should be consistent with lilypond and should not not give an error message when compiling. Here the german Wikipedia for "double flat b": https://de.wikipedia.org/wiki/Doppel-b On 2/9/20 1:49 PM, David Kastrup wrote: > mari+lilyp...@mailbox.org writes: > >>

Re: wrong note name conversion in musicxml2ly

2020-02-09 Thread David Kastrup
mari+lilyp...@mailbox.org writes: > when converting a mxl file with "musicxml2ly --language=deutsch" the > note "beses" is converted to "bes". Lilypond gives an error at this > notename with \language "deutsch", because the correct german notename > for "double flat b" is "heses". This happens

wrong note name conversion in musicxml2ly

2020-02-09 Thread mari+lilypond
when converting a mxl file with "musicxml2ly --language=deutsch" the note "beses" is converted to "bes". Lilypond gives an error at this notename with \language "deutsch", because the correct german notename for "double flat b" is "heses". This happens with all musicxml2ly versions at least from