Package: po4a Version: 0.67-2 po4a-gettextize adds spurious space to <refname>:
$ grep -w foo manpage.xml <refentrytitle>foo</refentrytitle> <refname>foo</refname> $ po4a-gettextize -m manpage.xml -f docbook | tail -n9 #. type: Content of: <refentry><refmeta><refentrytitle> #: manpage.xml:7 msgid "foo" msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refnamediv><refname> #: manpage.xml:11 msgid "foo " msgstr "" This worked correctly in bullseye: $ po4a-gettextize -m manpage.xml -f docbook | tail -n4 #. type: Content of: <refentry><refnamediv><refname> #: manpage.xml:7 manpage.xml:11 msgid "foo" msgstr "" -- System Information: Architecture: i386 Versions of packages po4a depends on: ii gettext 0.21-6 ii libpod-parser-perl 1.65-1 ii libsgmls-perl 1.03ii-37 ii libsyntax-keyword-try-perl 0.27-1 ii libyaml-tiny-perl 1.73-1 ii opensp 1.5.2-13+b2 ii perl 5.34.0-5 Versions of packages po4a recommends: ii liblocale-gettext-perl 1.07-4+b2 ii libterm-readkey-perl 2.38-1+b3 ii libunicode-linebreak-perl 0.0.20190101-1+b3 -- Jakub Wilk
manpage.xml
Description: XML document