Package: src:linuxcnc
Version: 2.9.0~pre1+git20230208.f1270d6ed7-1

Dear Maintainer,

Please fix hardcoded translation in Spanish for the description of the
linuxcnc-doc-es binary package.
Currently the package description states:

 Description: controlador de movimiento para máquinas CNC y robots (Español).
  LinuxCNC es EMC (controlador de máquina mejorado) que proporciona
  control de movimiento para máquinas herramientas CNC (fresado,
  torneado, ruteado, etc.) y aplicaciones de robótica.
  .
  Este paquete contiene la documentación en español.

Hardcoding translation makes translation effort harder (or impossible) for
translators on DDTP [1] which should be used to accomplish this task.

References to DDTSS (translation interface) in Spanish and related mailing
list are [2][3].

Thanks for considering.

Kind Regards


[1] ddtp.debian.org
[2] https://ddtp.debian.org/ddtss/index.cgi/es
[3] https://lists.debian.org/debian-i18n/

Reply via email to