Package: tinyca Version: 0.7.5-2 Severity: wishlist Tags: patch l10n This fixes some Swedish translated strings, in particular a bad mistranslation of the rather important term "Keys".
--- po/sv.po +++ po/sv.po 2009-10-19 12:02:09.000000000 +0200 @@ -1,19 +1,22 @@ # Swedish translation of tinyca. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the tinyca package. -# Daniel Nylander <p...@danielnylander.se>, 2006. # +# Daniel Nylander <p...@danielnylander.se>, 2006. +# Marcus Better <mar...@better.se>, 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tinyca\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-06-05 18:44+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-07-10 16:23+0100\n" -"Last-Translator: Daniel Nylander <p...@danielnylander.se>\n" +"PO-Revision-Date: 2009-10-19 12:02+0200\n" +"Last-Translator: Marcus Better <mar...@better.se>\n" "Language-Team: Swedish <tp...@listor.tp-sv.se>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 1.0\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: ../lib/CA.pm:45 msgid "error: can't open basedir: " @@ -253,7 +256,7 @@ #: ../lib/CA.pm:766 #: ../lib/CA.pm:912 msgid "Can't open Index file: " -msgstr "Kan inte öppna Index-fil: " +msgstr "Kan inte öppna indexfil: " #: ../lib/CA.pm:774 #: ../lib/CA.pm:919 @@ -652,7 +655,7 @@ #: ../lib/GUI.pm:246 msgid "Keys" -msgstr "Tangenter" +msgstr "Nycklar" #: ../lib/GUI.pm:289 msgid "Requests" @@ -2156,3 +2159,4 @@ msgid "Please configure correct path with templates in tinyca.\n" msgstr "Vänligen konfigurera korrekt sökväg till mallarna i tinyca.\n" + -- System Information: Debian Release: squeeze/sid APT prefers testing APT policy: (990, 'testing'), (500, 'unstable'), (1, 'experimental') Architecture: amd64 (x86_64) Kernel: Linux 2.6.31-melech (SMP w/2 CPU cores; PREEMPT) Locale: LANG=sv_SE.UTF-8, LC_CTYPE=sv_SE.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/dash Versions of packages tinyca depends on: ii libgtk2-perl 1:1.221-4 Perl interface to the 2.x series o ii liblocale-gettext-perl 1.05-6 Using libc functions for internati ii openssl 0.9.8k-5 Secure Socket Layer (SSL) binary a Versions of packages tinyca recommends: ii zip 3.0-1 Archiver for .zip files tinyca suggests no packages. -- no debconf information -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
