This bug was fixed in ubuntu natty two years ago: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/lvm2/+bug/525287
It should really be possible to close this bug for wheezy.The script which is still in use looks very similar to the one Dave Whitla proposed
Cheers, Christian
clvmd.ra
Description: audio/vnd.rn-realaudio