Bug#638821: dash: French translation of the Debconf settings screen is confusing

2011-08-23 Thread Stéphane Blondon
2011/8/22 Jonathan Nieder jrnie...@gmail.com: It should at least be par défaut du système (if the setting is really what I think it is). I think par défaut pour le système is better. or you could modify more the question: Par défaut, utiliser Dash comme interpréteur de ligne de commande

Bug#638821: dash: French translation of the Debconf settings screen is confusing

2011-08-22 Thread Jonathan Nieder
Bonjour à tous, Nicolas DEGAND a écrit[1] : The text of the screen says Le shell système est l'intérpréteur de commandes utilisé par le système. Utiliser Dash comme interpréteur de ligne de commande du système améliorera les performances globales. Cela ne change pas l'intérpréteur

Bug#638821: dash: French translation of the Debconf settings screen is confusing

2011-08-22 Thread Christian PERRIER
Quoting Jonathan Nieder (jrnie...@gmail.com): Bonjour à tous, Pensées ? Améliorations ? s/par défaut/système/ seems to be the right thing to do signature.asc Description: Digital signature