Sorry everybody, This was a false alarm: I had an older extension in gnome that was supposed to remove the title bar of maximized windows which was causing all this. I replaced it with a newer one and now all is fine.
Please close this bug. Again, sorry for the inconvenience.
