Having looked into this further, I think this may be a bug in the proprietary lexmark_nscan backend: it provides an option --scan-resolution, which is available in "Standard options", but (I am guessing) not the standard "resolution" option. Therefore, xsane can't tell that it supports different resolutions.
Feel free to close this bug, therefore. -- https://rrt.sc3d.org
