The following commit has been merged in the master branch:
commit 85bca39016405d7b4c3f17cad66f521548beb3d2
Author: Christian PERRIER <bubu...@debian.org>
Date: Sun Oct 14 10:00:28 2012 +0200
Update French traslation
Update to 1067t.
diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 272acdd..77c1f3e 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -58,6 +58,7 @@ dpkg (1.16.9) UNRELEASED; urgency=low
* Russian (Yuri Kozlov). Closes: #688050
* Traditional Chinese (imacat). Closes: #687002
* Japanese (Kenshi Muto).
+ * French (Christian Perrier).
[ Updated scripts translations ]
* Polish (Michał Kułach). Closes: #683104
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 7b395f3..b32b1a0 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-d...@lists.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-29 02:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-26 15:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-14 09:58+0200\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubu...@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-fre...@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -1019,21 +1019,24 @@ msgstr ""
"fichiers ignorés"
#: lib/dpkg/parse.c:345
-#, fuzzy
#| msgid "multiple non-coinstallable package instances present"
msgid ""
"multiple non-coinstallable package instances present; most probably due to "
"an upgrade from an unofficial dpkg"
-msgstr "paquet comporte des instances multiples non installables simultanément"
+msgstr ""
+"le paquet comporte des instances multiples non installables simultanément ; "
+"cela est probablement la conséquence d'une mise à jour depuis une version non
"
+"officielle de dpkg"
#: lib/dpkg/parse.c:349
-#, fuzzy
#| msgid "mixed non-coinstallable and coinstallable package instances present"
msgid ""
"mixed non-coinstallable and coinstallable package instances present; most "
"probably due to an upgrade from an unofficial dpkg"
msgstr ""
-"paquet comporte un mélange d'instances installables simultanément ou pas"
+"le paquet comporte un mélange d'instances installables simultanément ou pas ;
"
+"cela est probablement la conséquence d'une mise à jour depuis une version non
"
+"officielle de dpkg"
#: lib/dpkg/parse.c:409
#, c-format
@@ -3100,6 +3103,8 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid "info database format (%d) is bogus or too new; try getting a newer dpkg"
msgstr ""
+"le format de la base de données d'informations (%d) est incorrect ou trop "
+"récent ; vous devriez essayer d'utiliser une version plus récente de dpkg"
#: src/infodb-upgrade.c:123
#, c-format
--
dpkg's main repository
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-dpkg-cvs-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
