Debian WWW CVS commit by pmachard: webwml/french/News/weekly/2002/49 index.wml

CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: pmachard02/12/17 23:37:48 Added files: french/News/weekly/2002/49: index.wml Log message: Initial Translation by [Frederic Bothamy]

Re: [DDR] webwml://security/2002/dsa-212.wml

Bonjour, avec la traduction c'est mieux :-) merci par avance pour les relectures, a+ -- Pierre Machard [EMAIL PROTECTED] TuxFamily.org [EMAIL PROTECTED] techmag.info +33(0)668 178 365

[DDR] webwml://News/weekly/2002/49/index.wml

Bonjour à tous, voici la traduction de Frédéric Bothamy pour la DWN de cette semaine. J'ai quelques difficultés avec le by-law. Lorsque j'ai traduit le site de spi-inc, je l'avais traduit par règlement. Je pensais que les statuts tels qu'on on les mentionne généralement étaient d'avantage à

Re: [Bug ?] installation de Woody en Français

On Wed, Dec 18, 2002 at 01:07:41AM +0100, Denis Barbier wrote: On Tue, Dec 17, 2002 at 10:43:01PM +0100, Pierre Machard wrote: Bonsoir à tous, je ne sais pas si ça a été évoqué ici, si c'est le cas, excusez moi d'en remettre un couche :-) J'ai fait l'installe d'une woody cet après

Re: [Bug ?] installation de Woody en Franais

On Wed, Dec 18, 2002 at 08:14:32AM +0100, Martin Quinson wrote: [...] La locale demandée lors de l'installation est oubliée au reboot, il me semble. Mais d'un autre coté, comment faire proprement dans le cas le plus général possible, ie un serveur partagé entre diverses personnes, chacune

Re: [DDR] webwml://News/weekly/2002/49/index.wml

* Pierre Machard [EMAIL PROTECTED] [2002-12-18 07:57] : Bonjour à tous, voici la traduction de Frédéric Bothamy pour la DWN de cette semaine. [...] - Slicks aussi dans les nouveaux paquets traduit par à couper le souffle (j'aime bien, mais j'ai peur d'être un peu loin du sens) En y

Re: [DDR] webwml://security/2002/dsa-212.wml

Le Wed, 18 Dec 2002 07:57:55 +0100 Pierre Machard [EMAIL PROTECTED] a tapoté sur son clavier : Bonjour, merci par avance pour les relectures, Salut ! Voici ma relecture. Pour le premier paragraphe, je ne comprenais pas la même chose dans la version française et dans la version anglaise.

Re: [ddr] webwml://doc/cvs.wml devel-manuals.wml index.wml misc-manuals.wml user-manuals.wml

Mickael Simon [EMAIL PROTECTED] écrivait : « Bonjour, « « voici une nouvelle mise à jour des fichiers suivants : « « /doc/cvs.wml1.17 Voici une relecture de ce fichier. a+ -- Philippe Batailler in girum imus nocte et consumimur igni --- cvs.wml Sun Dec 15

Re: po-debconf et mon paquet geneweb

Quoting Denis Barbier ([EMAIL PROTECTED]): On Sat, Dec 14, 2002 at 12:01:14PM +0100, Christian Perrier wrote: [...] Il y a un bug existant là-dessus? Non, pas encore. La solution serait donc de changer la priorité de libtext-iconv-perl, je suppose, pour que debconf puisse en dépendre?

[relu] apt-proxy.8, modconf.8

Bonjour, Voici les versions relues, des pages apt-proxy.8 et modconf.8. Le traducteur a oublié de les envoyées. -- All the passions make us commit faults; love makes us commit the most ridiculous ones. -- La Rochefoucauld .\ Relecture Gérard Delafond .\ Man page copied from

Re: po-debconf et mon paquet geneweb

On Wed, Dec 18, 2002 at 11:32:05AM +0100, Christian Perrier wrote: Quoting Denis Barbier ([EMAIL PROTECTED]): On Sat, Dec 14, 2002 at 12:01:14PM +0100, Christian Perrier wrote: [...] Il y a un bug existant là-dessus? Non, pas encore. La solution serait donc de changer la priorité

Re: po-debconf et mon paquet geneweb

On Wed, Dec 18, 2002 at 03:14:37PM +0100, Martin Quinson wrote: [...] Deja, debconf pourrait avoir la politesse d'afficher un message d'erreur expliquant pourquoi il est repassé à l'américain au lieu traduire en frog... Ça ne me semble pas simple, il vaudrait mieux que la solution soit

Re: [Bug ?] installation de Woody en Français

On Wed, Dec 18, 2002 at 08:26:45AM +0100, Pierre Machard wrote: On Wed, Dec 18, 2002 at 08:14:32AM +0100, Martin Quinson wrote: [...] La locale demandée lors de l'installation est oubliée au reboot, il me semble. Mais d'un autre coté, comment faire proprement dans le cas le plus général

Re: [DDR] webwml://News/weekly/2002/49/index.wml

* Pierre Machard [EMAIL PROTECTED] [2002-12-18 07:57] : Bonjour à tous, voici la traduction de Frédéric Bothamy pour la DWN de cette semaine. Bon, voici une première relecture rapide qui corrige 2 erreurs. Fred--- index.wml.orig Wed Dec 18 07:37:48 2002 +++ index.wml Wed Dec 18

[DDR] po-debconf://calamaris.po

Deuxième édition, avec lignes coupées comme il faut avec debconf-updatepo (merci, Martin). # #Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext #documentation is worth reading, especially sections dedicated to #this format, e.g. by running: # info -n

Re: [Bug ?] installation de Woody en Français

On Wed, Dec 18, 2002 at 03:31:40PM +0100, Martin Quinson wrote: [...] Ce qu'il faudrait, ca serait qu'adduser demande la langue préférée de l'utilisateur pour lequel on crée un compte, et lance set-language-env --batch (option restant à implementer, il me semble) lors du

Debian WWW CVS commit by pmachard: webwml/french/News/weekly/2002/49 index.wml

CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: pmachard02/12/18 11:26:39 Modified files: french/News/weekly/2002/49: index.wml Log message: Translation update by [Frederic Bothamy]

Fwd: Preparation of Boot-Floppies release 3.0.24

Pour information. Il faudrait vérifier que les traductions sont à jour, il m'a semblé voir passer des changements, notamment dans dbootstrap.po Denis - Forwarded message from Eduard Bloch - From: Eduard Bloch To: debian-boot@lists.debian.org Subject: Preparation of Boot-Floppies release

[DDR] debian-doc://dpp/manuals.sgml/developers-reference/developers-reference.fr.sgml

Bonsoir à tous, J'ai enfin finalisé la nouvelle version du « Developer's Reference » qui était auparavant maintenu par Antoine Hulin (merci, Antoine). Voici le fichier developers-reference.fr.sgml compressé. Vous pouvez également le consulter sous différents formats (HTML, text, pdf) à :