possibile riportare un bug concernente un
ricordo male o avevamo detto in TP che la traduzione più comune di #
fosse no. per it_CH e n° o n. per it_IT?
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe
;from:segnalat...@pinco.pallinolt;/codegt;lt;/dtgt;lt;ddgt;Restituisce
tutti i bug sottoposti da SEGNALATORElt;/ddgt;
s/sottoposti/inviati/ ?
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
)
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org
with a subject
file con la propria configurazione del mixer in
s/leggerà il file [...] in/leggerà il file [...] ... da/
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE
whois (utilizzando
inetd), gwhois rimarrà in ascolto sulla porta predefinita per il whois
consentendo ai normali client whois di interrogarlo.
manca (43):
sulla porta predefinita per il whois (43)
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian
. C'è un modo per scaricare tutti gli it.po
dei debconf senza cercarli uno per uno? Open-tran non è adatto perché
io vorrei fare una ricerca per frasi tipo Should NOME_PROGRAMMA start
on boot? ad esempio con un'espressione regolare
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare
Il 14 febbraio 2012 18:04, beatrice ha scritto:
On Monday 13 February 2012, at 15:18 +0100, Daniele Forsi wrote:
Alcuni hanno il campo Language-Team vuoto o senza indirizzo email:
temo uno (senza email) sia mio
sì, è quello di localepurge_0.6.2+nmu2
Devo aprire un bug per ciascuno con
file semplicemente per eliminare i
msg segnati come fuzzy?
sì, perché altrimenti l'utente vede le stringhe inglesi e comunque i
fuzzy sono il risultato di una modifica fatta dal programmatore, non
di una tua iniziativa
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email
non è possibile soddisfare ecc.
[1] http://www.debian.org/releases/sid/index.it.html
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas
messaggi obsoleti e penso che la maggior parte sia inutile
perché essendo lunghi se le stringhe originali vengono riusate IMHO
farai prima a tradurre da zero che a confrontare la vecchia traduzione
[1] http://www.postfix.org/QSHAPE_README.html#hold_queue
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione
che per i debconf gli elenchi puntati devono
iniziare con uno spazio perché così le righe non sono riformattate dal
programma
if unauthorized users have access to the machine
Se un utente non autorizzato avesse accesso fisico alla computer
s/alla/al/
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE
non sia il nome :-) comunque ora non funziona
Nice web front-end to help you find out why packages are being held out of
testing
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi
oppure /dopo di che/ visto che l'originale è after which
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org
To UNSUBSCRIBE
adeguate./p
s/leggerli/leggerlo/ perché è solo uno
alcune righe terminano con uno spazio e altre no
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas
delle news beatrice ha fatto questa precisazione:
a href=http://lists.debian.org/debian-events-ha;Sud America/a,
s/Hispanic America/America Latina (dovrebbe comprendere il centro
America, es. Messico, Guatemala...)
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email
] http://i18n.debian.net/debian-l10n/docs/robot/pseudo-urls.html
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org
#: ../openswan.templates:11001
msgid
Please enter the full name of the state or province the server resides in
(such as \Upper Austria\).
msgstr
Inserire il nome completo dello stato o della provincia in cui ha sede il
server (come \Austria Settentrionale\).
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE
usano « »
e 1 una usa gli apici,
gallery_1.5.10.dfsg-1.1_it.po usa «invoke-rc.d ${webserver} restart»
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE
contiene una grande quantità di
pacchetti, alcuni potrebbe mancare
s/potrebbe/potrebbero/
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas
. Questo
eviterà che l'assegnazione di troppo tempo CPU ad una singola connessione.
togliere il secondo che
s/eviterà che l'assegnazione/eviterà l'assegnazione/
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto
con client più vecchi.
s/nbc/nbd/
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-italian
errori nell'originale[3] che non influiscono sulle traduzioni
[1] http://ftp.de.debian.org/debian/pool/main/n/netmrg/netmrg_0.20-6.diff.gz
[2] http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=656257
[3] http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=662164
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE
i nomi e gli
indirizzi dei nodi DECnet con sui si desidera comunicare.
s/sui/cui/
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas
preferito? preferibile dà un giudizio di merito che non sono sicura
ci sia nell'originale.
a me sembra che ci sia pun giudizio implicito (la gabbia chroot
dovrebbe essere più sicura e quindi migliore), ma ci sta anche
preferito da chi ha scritto il programma o da chi lo usa
--
Daniele Forsi
--
Per
live.
s/schedulazione/pianificazione/ ?
http://en.it.open-tran.eu/suggest/scheduling
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas
to newer
successiva (cosa che non è fattibile per la libreria webklit).
s/webklit/webkit/
I driver nv e radeonhd sono ancora presenti questa versione
s/presenti questa/presenti questa/
punto di rilascio
in altre frasi point release è invariato
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE
chiaro che non è un kernel specifico per
Debian
pE' stata pubblicata un'intervista della serie qPeople behind
s/E'/È/
a href=http://lists.debian.org/debian-events-ha;Sud America/a,
di solito è tradotto America Latina
http://www.debian.org/News/weekly/2012/04/index.it.html
--
Daniele Forsi
pacchetto, meglio:
...una chiave per autenticare l'host.
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org
To UNSUBSCRIBE
2012/3/26 beatrice:
questo scade il 9 di aprile.
mi sembra ok
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org
la S iniziale
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-italian-requ
, qui c'è un esempio ufficiale
http://www.enderunix.org/isoqlog/output/delidumrul.rt.net.tr/2002/6/10.html
dove le sezioni hano questi titoli:
Top 100 Senders
Top 100 Receivers
Top 100 Size
Top 100 Total
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian
il contenuto di /afs con ls
or con un navigatore di file grafico, la macchina può bloccarsi per alcuni
s/or/o/
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email
di OpenVAS per aggiornare e
s/ovenvas/openvas/
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org
To UNSUBSCRIBE, email
Debian qWheezy/q/a.
a href=http://packages.debian.org/wheezy/xbmc;XBMC/a è un media
center che supporta un'ampio campo di media digitali e controlli remoti,
un ampio (è maschile)
dall'incontro al vatice OpenStack/a dove ha rappresentato il progetto
s/vatice/vertice/
--
Daniele Forsi
--
Per
torna meglio s/dall'altra/dalle altre/ perché secondo
la spiegazione si basa su attività della tastiera e carico CPU
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email
2012/5/1 beatrice:
AOLserver richiede un nome host da usare negli URL di reindirizzamento e per
indentificarsi.
s/indentificarsi/identificarsi/ (trovato dal correttore ortografico
mentre stavo per scrivere mi sembra ok!)
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare
2012/5/3 beatrice:
msgid Bsensible-editor [OPTIONS...]
msgstr Bsensible-editor [OZIONI...]
OPZIONI
msgid Bsensible-browser url
msgstr Bsensible-browser url
l'acronimo è URL e gli argomenti per la riga di comando spesso si
mettono in maiuscolo...
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE
esistente),
viene
usato un nome alternativo\n
nelle prime due: already exists-esiste già
nell'ultima: - è già esistente
come abitudine lo segnalo perché fa comodo avere traduzioni identiche
per eventuali sostituzioni in blocco
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare
(Debian-LAN)/a: il suo obiettivo è quello di rendere la creazione di
una rete locale con
la gestione centralizzata di utenti e macchine, intranet, e quant'altro,
resa la più semplice
possibile in Debian.
togliere resa dalla parte finale perché c'è rendere all'inizio
--
Daniele Forsi
--
Per
installati
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org
analysis, the data should be kept.
msgstr
Se si sta eliminando il pacchetto collectd per sostituirlo con una versione
più recente o una personalizzata, oppure se si desiderano mantenere i dati
per un'ulteriore analisi, i dati dovrebbero essere conservati.
s/desiderano/desidera/
--
Daniele
Il 21 maggio 2012 11:59, Stefano Canepa ha scritto:
Serve serve, come dice Giuseppe, dobbiamo correre. Più siamo meglio è.
considerate anche me
devo fare qualche dichiarazione per la licenza?
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org
2012/5/21 beatrice:
installazioni di MATLAB, come un espressione con metacaratteri (qualsiasi
s/un espressione/un'espressione/
verranno prese in cosiderazione. Perciò un'espressione con metacaratteri può
s/cosiderazione/considerazione/
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione
=d2ae1403cc219c43a7a17a3f3f8491eba0f71f63
http://anonscm.debian.org/gitweb/?p=debian-handbook/debian-handbook.git;a=commit;h=0d05afa287f195e21bf32ddd78690e6e133d79e3
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto
paragrafo?
molto probabilmente la ragione è che i .po non sono aggiornati
devi installare eseguire due comandi:
publican update_pot
publican update_po --langs=it-IT
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto
abbia errori di
sintassi, poi hanno delle comodità in più che puoi scoprire pian
piano)
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas
Il 27 maggio 2012 13:03, Giuliano ha scritto:
conferenze sull'utilizzo di base della linea di comando, e dimostrazioni
s/linea/riga/ se vuoi seguire la convenzione del TP di usare riga
quando line è riferito ai comandi e linea quando è riferito alla
grafica
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE
FOLLOWING
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org
2012/6/2 beatrice:
questo ero convinta di averlo inviato 1 settimana fa (così avevo
annotato), ma non lo vedo da nessuna parte quindi credo di essermelo
sognato e lo rinvio. Se è doppio scusate.
FWIW io lo vedo solo ora e mi sembra a posto
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione
/debian-handbook.git;a=shortlog;h=refs/heads/squeeze/master
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org
To UNSUBSCRIBE, email
=\\\[^]+' -o it-IT/*.po -h | sort -u
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-italian-requ
-handbook come si regolano gli altri
gruppi?
anche l'altra cosa che avevi notato di WARNING/CAUTION
visto che hai avuto l'idea, chiedi tu o chiede il coordinatore?
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto
2012/6/8 beatrice:
- il nome host del server (tale server deve permettere le connessioni\n
TCP da questo macchina);\n
s/questo/questa/
msgid Auth server admin token:
msgstr Token di ammnistrazione del server di autenticazione:
s/ammnistrazione/amministrazione/
--
Daniele Forsi
guardando la pagina, Debian Edu interview sembra il nome di una
rubrica, potrebbe essere tradotto con qualcosa tipo Per le interviste
di Debian Edu, ... Ralf ... e ... Mike ... descrivono ...
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ
visualizzati, ma l'originale è una forma passiva)
ma ancora non mi soddisfa, l'unico messaggio in più che vedo usando --verbose è:
Parsing /var/lib/dpkg/status... completed.
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org
meglio in qualche altra posizione (come in /root), ma usiamo
posizione per tradurre location...
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas
.
s/proprio/propria/
Tre persone anno risposto alla sua richiesta di aiuto per gli impegni del
s/anno/hanno/
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email
2012/7/6 beatrice:
Questo e un altro scadono in serata. Se avessi una revisione prima della
mezzanotte... a mo' di Cenerentola... potrei inviarli.
questo mi sembra tutto a posto
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ
che il pacchetto verrà aggiornato.
forse Si ricordi che la password... è più vicino al senso originale
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE
/
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org
with a subject
a fine-grained
(multiple themes, more fine-grained theme packages) quindi potrebbe
essere pacchetti di temi più configurabili (o specifici,
specializzati, personalizzabili), immagino che l'idea sia di applicare
questi temi solo ad alcune parti, ma non lo so, non c'è scritto in
quei link...
--
Daniele
2012/7/9 beatrice:
# italian translation of keyston debconf messages.
s/keyston/keystone/
# Copyright (C) 2012, Beatrice Torracca beatri...@libero.it
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
s/PACKAGE/keystone/ ?
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE
usare Nessuna configurazione, così
verrebbe:
Configurazione per fs2ram:
Conservazione dei contenuti
Conservazione della struttura
Nessuna configurazione
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto
2012/7/11 beatrice:
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
s/PACKAGE/fglrx-driver/
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un
per il kernel all'avvio. Può essere configurata...
in
...riga di comando per il kernel all'avvio che può essere configurata...
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un
2012/7/22 beatrice:
questo è senza scadenza, ma mi farebbe piacere spedirlo entro venerdì 27
(poi sono in vacanza :) e non so se riesco ad usare la rete e quanto).
mi sembra a posto, buona vacanza :)
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n
DPN in sigla viene declinato al
femminile (Benvenuti nel tredicesimo numero di quest'anno della DPN,
la newsletter della comunità Debian. e Vuoi continuare a leggere la
DPN?)
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ
non è la traduzione di as long as
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n
il pacchetto\n
i programmi sono maleducati e non si scusano mai :-)
Impossibile trovare un URI per scaricare il pacchetto\n
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un
Il 13 agosto 2012 11:48, beatrice ha scritto:
On Friday 10 August 2012, at 15:27 +0200, Daniele Forsi wrote:
Ciao a tutti,
Usage: debdeltas [ option... ] [deb files and dirs, or 'Package'
files]\n
Uso: debdeltas [ opzioni... ] [deb e dirs, o file \Packages\]\n
non si mette la s
2012/8/12 beatrice:
questo è da aggiornare e inviare per il 25. Sono stati aggiunti i due
messaggi finali (quelli che ho lasciato fuzzy).
ok, per token invariato visto che dovrebbe riferirsi a admin_token e
a SERVICE_TOKEN
http://wiki.debian.org/OpenStackHowto
--
Daniele Forsi
--
Per
Se qualcuno ha indicazioni più precise...
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org
To UNSUBSCRIBE, email to debian
-stable-announce/2012/08/msg1.html;clamav/a.
Si prega di leggerlo attentamente e prendere le misure adeguate./p
se rimane solo un annuncio cambierei la prima riga: ...ha diffuso un
annuncio...
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian
by a change
to either package.
http://www.debian.org/Bugs/server-control
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org
2012/8/17 beatrice:
fino a che non viene fermato manualmento o viene iniziato lo spegnimento.
s/manualmento/manualmente/
ci vuole un secondo non? fino a che non viene ... o non viene ...
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ
versione di savelog --help che ho io non è tradotta, ma chmod --help mostra:
Uso: chmod [OPZIONE]... MODO[,MODO]... FILE...
quindi IMHO vale la pena di tradurre B-m modo
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con
correggere questo errore e riprovare l'aggiornamento automatico,
oppure scegliere di aggiornare separatamente la configurazione del sistema.
per non dare del voi all'utente toglierei potete
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ
sempre compatibili all'indietro, perciò dovrebbe in ogni
caso essere sicuro scegliere di usare la versione più recente.
metterei la virgola dopo predefinita
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto
desidera usare il supporto SPERIMENTALE lsh per SFTP.
aggiungerei di: ...il supporto SPERIMENTALE di lsh...
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE
2012/9/9 beatrice:
tutto ok per me
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n
girerei altrimenti il soggetto sembra interfaccia:
Specificare l'interfaccia multicast che deve essere usata dal demone
di sincronizzazione.
Specificare l'interfaccia multicast che il demone di sincronizzazione
deve usare.
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email
\.
msgstr
La password verrà memorizzata in /etc/chef/solr.rb e/etc/chef/server.rb come
\amqp_pass\.
manca uno spazio dopo la prima e in e/etc/chef/server.rb
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto
2012/9/13 beatrice:
tutto ok per me
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n
farei l'inversione Jabber chat room - chat room Jabber
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org
To UNSUBSCRIBE, email
.
aggiungerei un verbo dopo probabilmente anche se non c'è
nell'originale: probabilmente creata da un'installazione precedente
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org
in un unico foglio di output
manca il trattino e la preposizione davanti a input
#: ../data/bookletimposer.ui.h:32
msgid _Input file
msgstr File di input
trattino
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con
#: scripts/debug.scm:52
msgid _Move
msgstr _Movimento
forse: _Mossa
#: scripts/mellor-solve.scm:416
msgid _Middle slice
msgstr Parte C_entrale
c minuscola
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto
Il 23 novembre 2012 01:26, Paride Desimone ha scritto:
qualcuno saprebbe dirmi come fare partendo dal repository git a compilare il
manuale italiano,
in pdf od epub, chiaramente con le traduzioni incomplete o da revisionare?
publican build --langs=it-IT --formats=pdf,epub
--
Daniele Forsi
» ...\n
msgid Not creating home directory `%s'.\n
msgstr La directory home «%s» non è stata creata.\n
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE
Il 25 novembre 2012 09:55, Paride Desimone ha scritto:
dischi, carica il emphasis Master Boot Record / emphasis, ed esegue il
E' un problema mio o del paragrafo?
del paragrafo: lo spazio in / emphasis è un errore
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email
2012/12/21 beatrice:
-c, --cluster specifa il driver per il cluster\n
s/specifa/specifica/
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email
/2013/01/
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-italian-requ
-num=One
forse One va tradotto
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-italian
a tradurre di prendere familiarità con il
lavoro che viene fatto e con le convenzioni usate.
Alessandro potrebbe revisionare le Debian Project News che Giuliano ha
inviato ieri:
[RFR] wml://News/weekly/2013/03/index.wml
http://lists.debian.org/debian-l10n-italian/2013/02/msg5.html
--
Daniele Forsi
://www.debian.org/events/2013/0222-scale11x e nel sito ufficiale
http://www.socallinuxexpo.org/scale11x/
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas
Il 23 febbraio 2013 12:24, Francesca Ciceri ha scritto:
Il team dell'installatore Debian ha il piacere di annunciare la prima
release candidate dell'installatore per Debian 7.0qWheezy/q.
ci dovrebbe essere uno spazio prima di q
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista
Ciao Francesca,
Gli avvisi di sicurezza sono già stati pubblicati separatamente e
maggiori informazioni, laddove disponibili, sono presenti nelle pagine ad
essi dedicati.
s/dedicati/dedicate/ riferito a pagine
--
Daniele Forsi
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email
1 - 100 di 265 matches
Mail list logo
