scorsa ma non sono ancora giunto alla fine, vuoi aiutarmi? Te ne intendi di
Sgml?
Grazie per l'ascolto
Hugh hartmann
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject
a
fornire qualche aiuto?
Grazie per l'ascolto
Aurevoire
Hugh Hartmann
perdi qualcosa :-)
[...]
-- paolo
PS: oh si', e scusate la filippica.
PPS: a scanso di equivoci, io parlo-penso-scrivo, prego niente,
bestemmio
Credo che qui non ci siano dubbi :-)
Au Revoire!
Hugh Hartmann
ancora dubbia - attendo commenti
Spero che possa servirti!
Penso che questo, per oggi, possa bastare :-)
Enjoy!
Hugh Hartmann
italiani di
Debian. ... :-)
Comunque e in ogni caso apprezzo il tuo lavoro, come quello di tanti altri
che dedicano molto del loro tempo per dare la possibilita' a tutti di
utilizzare Debian in maniera piu' italiana ... :-)
Au Revoire
Hugh Hartmann
leggere con qualsiasi
browser, anche sotto winsozz :-)
Au Revoire
Hugh Hartmann
sembra piu' chiaro e vero che non bisogna essere prolissi, ma,
credo che sia necessario essere, specialmente in testo come questo, piu'
dettagliati e chiari, superando l'estrema sinteticita' dell'inglese
Comunque vedi un po' tu . :-)
Au Revoire
Hugh Hartmann
Ciao Davide,
Ciao Claude,
On Tue, Sep 07, 2004 at 09:59:26AM +0200, getting_out wrote:
Hugh Hartmann wrote:
[...]
che cambierei nel seguente modo:
example
?package(xbase):needs=X11 section=Apps/Editors \
title=Xedit command=/usr/bin/X11/xedit
. approposito di
debian, non mi manca molto per finire la traduzione in itaGliano della
man page di apt-get, mi daresti una mano nella revisione? thanks!
... :-)
Au Revoir
Hugh Hartmann
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL
datato e' for me assai importante e
credo che lo sia anche per altre 3 o 4 persone :-))
Chissa' se in sti' giorni lo termino mah, .. ai postumi (di
capodanno... :-) l'ardua sentenza :-) (Cavolo, era ai posteri ...
:-)
Ciao a presto
Senza dubbio! . :-)
Good Year!
Au Revoir
Hugh
anche Spacchetto o spacchettamento
non mi e' mai piaciuto ... pero', fino a quando non si trova di meglio
:-)
Au Revoir
Hugh Hartmann
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Revoire
Hugh Hartmann
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
-hist_2.5.sgml Project-hist_2.4.sgml Project-hist.diff
Naturalmente i file .sgml scaricati potrebbero avere nomi diversi,
questo e' solo un esempio . :-)
Poi usi il file diff per la traduzione solo dei cambiamenti
Au Revoire
Hugh Hartmann
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista
password ... insomma, ormai per la facilita' d'uso e per l'installazione
del software Linux e' assolitamente alla portata di tutti, l'importante
e' informarsi un po' prima di entrare in un nuovo mondo :-))
Con questo ti saluto e ti auguro Buon Anno .. :-)
Au Revoir
Hugh Hartmann
volontari?
beh, se non c'è nessuno con più esperienza di me che ho solo tradotto
con il Pluto-ILDP, insieme a Hugh Hartmann il Debian Tutorial, la
Progeny Users Guide (di prossima uscita), il Manuale Utente del
Debiandoc, e altre cosette del genere,
solo se ho l'assoluta benedizione del
tratta di Debian, mi sembra proprio il posto adatto anche per la
revisione ... :-))
Au Revoire
Hugh Hartmann
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
[EMAIL PROTECTED] con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a [EMAIL PROTECTED]
To UNSUBSCRIBE
sembra di
ricordare che si era optato per non tradurre il file control e anche il
nome dei vari campi nelle spiegazioni successive, ergo vorrei sapere
cosa ne pensate ... thanks! ... :-))
Au Revoire
Hugh Hartmann
quot;Package: hello\nquot;
quot;Priority: optional\nquot;
quot;Section: devel\nquot
rovistare in mezzo ai miei libroni polverosi ... :-))
# First translators: Hugh Hartmann [EMAIL PROTECTED] and Claudio
# Cattazzo [EMAIL PROTECTED], YEAR.
# New translator: Alessandro De Zorzi [EMAIL PROTECTED], 2008
Mi si stanno incrociando gli occhi. Interrompo qui, posto i 3 file po
che
Ciao Vince,
e un saluto speranzoso si dirama a tutti i partecipanti alla lista ...
:-))
vince wrote:
Il giorno lun, 29/09/2008 alle 02.42 +0200, Hugh Hartmann ha scritto:
Un saluto notturno è rivolto a tutti i partecipanti alla lista ... :-))
Come si eVince dal soggetto, voglio fare una
grafici piuttosto che su editor grafici.
Come ho detto gedit è da sconsigliare, è quasi un .. giocattolo! ... :-))
Au Revoire
Hugh Hartmann
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
[EMAIL PROTECTED] con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a [EMAIL
Ciao Johan,
e un saluto accomodante si propaga a tutti i partecipanti alla lista
.. :-))
Johan Haggi wrote:
Mon 29 September 2008, alle 2:42 (GMT+0200), Hugh Hartmann ha scritto:
Un saluto notturno è rivolto a tutti i partecipanti alla lista ... :-))
Come si eVince dal soggetto, voglio
Un saluto decisamente notturno si estende a tutti i partecipanti alla
lista :-))
Come si può notare dal soggetto, è stato corretto/revisionato il file
pkgtools.po secondo le indicazioni di Vince. Ecco perchè ritengo
opportuno allegarlo a questa mia mail ... :-))
Au Revoire
Hugh
momento. Meglio la parola in inglese ... :-)
Poi, per l'ambiguità di portachiavi mi sembra di aver già risposto: ho
almeno un portachiavi in tasca, quindi il termine può avere più
interpretazioni, ergo fuorviante ... ;-))
Au Revoire
Hugh Hartmann
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista
seguirla, sapendo che mi farei male? Ogni uno deve poter
scegliere, se viene costretto dalle mode allora è meglio dedicarsi a
qualcos'altro :-))
Vive la Libertè ... :-))
Au Revoire
Hugh Hartmann
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ
) ed è gestito attraverso
e si occupa di quattro ambiti principali:
è gestito attraverso .. chi, cosa? ... :-)
Chi vuole contribuire ovviamente faccia pure.;)
Questo è il link:
http://wiki.debian.org/L10n/Italian
Grazie Francesca, e ancora ... buone feste!
Au Revoire
Hugh Hartmann
--
Per
la revisione e aggiornamento
siano affidate a Madame Beatrice :-))
Buona domenica a tutti,
beatrice.
Condivido pienamente l'augurio di Beatrice e speriamo anche per una
buona settimana! :-))
Au Revoire
Hugh Hartmann
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email
... convertirle! ... :-))
Ancora più comodo per i revisori: di fronte a tante premure non si può non
revisionare!
E' d'obbligo! ... :-))
Che .. astuzia! ... :-))
E inoltre, finalmente, un po' di vita in questa lista. (Ehm, aspetta: per
questa frase non dovrò pagare le royalties a Hugh Hartmann
Ciao, mi presento, sono Manuel Bastioni amministratore capo del progetto
MakeHuman.
Si tratta di un software Open Source progettato appositamente per la
modellazione di personaggi umanoidi fotorealistici 3D.
MakeHuman nasce da un’idea italiana, intorno al 2001, e si sviluppa per
diverso tempo
-member-of-debian-press-publicity-teams/
Evvai, Francesca!!! :)
Gioia e tripudio!, complimenti Francesca!, sei anche una musicista, non
sapevo che suonassi uno strumento, ulteriori complimenti allora! ... i
love the music! ... :-))
Auguri a tutti!
Au Revoire
Hugh Hartmann
--
Per
non molto entrerà nel mondo dei sogni (per il momento
niente letture in qualsiasi lingua anche se la tentazione di leggermi la
torah in aramaico è forte! ... :-)))
Au Revoire
Hugh Hartmann
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ
poi non fossero utili allo
scopo ...
Au Revoire
Hugh Hartmann
--
Hugh Hartmann hhartm...@fastwebnet.it
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas
Ciao Luca,
e un saluto festivo si propaga a tutti i partecipanti alla lista ... :-)
On Sun, 9 Sep 2012 10:58:23 +0200
Luca BRUNO lu...@debian.org wrote:
Hugh Hartmann scrisse:
Eventualmente potrei aggiornare quella vecchia, se nessun altro ci
sta lavorando ... se poi non fosse così
!
... :-))
Ciao e a presto,
beatrice
Au Revoire
Hugh Hartmann
--
Hugh Hartmann hhartm...@fastwebnet.it
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas
Revoire
Hugh Hartmann
--
Hugh Hartmann hhartm...@fastwebnet.it
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org
To UNSUBSCRIBE, email to debian
documentazione di apt, suite di
strumenti molto importante per la Debian e sue derivate.
Approfitto per fare gli auguri di buone feste!!
E io mi associo agli auguri che propago a tutti i partecipanti alla
lista ... :-)
Buone feste!
Hugh Hartmann
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare
Un saluto informativo si propaga a tutti i partecipanti alla lista ... :-)
vi giro un'email riguardante un interessante evento.
Forse potrebbe interessare a qualcuno della lista anzi, forse più
di qualcuno, magari una ... delegazione ... :-))
Au Revoire
Hugh Hartmann
decompressione .. :-))
Au Revoire
Hugh Hartmann
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-italian-requ
Hugh Hartmann
--
CONFIDENTIALITY NOTICE
This message and its attachments are addressed solely to the persons
above and may contain confidential information. If you have received
the message in error, be informed that any use of the content here of is
prohibited. Please return it immediately
Ciao Beatrice!,
buon anno a te e a tutta la lista! ... :-)
Il 15/01/2017 20:04, Beatrice Torracca ha scritto:
On sabato 14 gennaio 2017, at 21:28 +0100, Hugh Hartmann wrote:
Un saluto "interrogativo" si propaga a tutti i partecipanti alla lista ...
:-)
Ciao Hugh, ben trovato :)
Messaggio originale
Oggetto: Re: Il pdf delle Debian FAQ it ha molte parti di testo non tradotte
Data: Sat, 14 Jan 2017 22:04:58 +0100
Mittente: Elias Secchi <elias.sec...@gmail.com>
A: Hugh Hartmann <hhartm...@fastwebnet.it>
Salve,
Mi sono iscritto in lista
Messaggio originale
Oggetto:Re: Il pdf delle Debian FAQ it ha molte parti di testo non
tradotte
Data: Sun, 15 Jan 2017 15:39:23 +0100
Mittente: Antonio Vivace <puma95...@gmail.com>
A: Hugh Hartmann <hhartm...@fastwebnet.it>
Sono Disponibile
sere utile.
Au Revoire
Hugh Hartmann
--
CONFIDENTIALITY NOTICE
This message and its attachments are addressed solely to the persons
above and may contain confidential information. If you have received
the message in error, be informed that any use of the content here of is
prohibited. Ple
Messaggio originale
Oggetto: Fwd: [DUCC-IT] Call for Paper: DUCC-IT 2017 a Vicenza, 6/7
maggio 2017
Rispedito-Data: Mon, 20 Mar 2017 11:02:10 + (UTC)
Rispedito-Da: debian-ital...@lists.debian.org
Data: Mon, 20 Mar 2017 11:51:43 +0100
Mittente: Elena ``of Valhalla''
ino" di
Padova, la Noonic ha proposto addirittura una "taglia di 1000 Euro" a
chi segnala un programmatore da assumere :-)
Sembra di essere in un vecchio film del FarWest ... solo che nella
taglia al posto del furfante il "ricercato" è un programmatore
Messaggio originale
Oggetto: Fwd: [DUCC-IT] Call for Paper: DUCC-IT 2017 a Vicenza, 6/7
maggio 2017
Rispedito-Data: Mon, 20 Mar 2017 11:02:10 + (UTC)
Rispedito-Da: debian-ital...@lists.debian.org
Data: Mon, 20 Mar 2017 11:51:43 +0100
Mittente: Elena ``of Valhalla''
Messaggio originale
Oggetto: Fwd: [DUCC-IT] Fwd: DUCC-IT 2017, chi vuol mangiare con noi? :-)
Rispedito-Data: Tue, 25 Apr 2017 11:33:10 + (UTC)
Rispedito-Da: debian-ital...@lists.debian.org
Data: Tue, 25 Apr 2017 13:08:22 +0200
Mittente: Elena ``of Valhalla''
Messaggio originale
Oggetto: [trashware] IHC2018 - Italian Hacker Camp 2-5 Agosto @ Padova
Data: Tue, 05 Jun 2018 11:04:23 +0200
Mittente: Lutero Blissetto
Rispondi-a: Nuova vita per i vecchi computer!
A: tosc...@lists.linux.it, t...@lists.linux.it,
ipatamente scusa se ho inviato questa mail ad un destinatario
sbagliato.
Angelo Mattia
Inviato dal mio dispositivo mobile Huawei
Good Night!
Au Revoire
Hugh Hartmann
Messaggio originale
Oggetto: Traduzione debian-handbook completa
Rispedito-Data: Fri, 9 Dec 2022 22:02:45 + (UTC)
Rispedito-Da: debian-ital...@lists.debian.org
Data: Fri, 9 Dec 2022 23:02:22 +0100
Mittente: Davide Prina
A: debian-ital...@lists.debian.org
Volevo
49 matches
Mail list logo
