Re: Localización del entorno de un sistema al español

. Probablemente en ambos puntos estoy equivocado de alguna manera. Saludos, -- Gunnar Wolf - [EMAIL PROTECTED] - (+52-55)1451-2244 / 5554-9450 PGP key 1024D/8BB527AF 2001-10-23 Fingerprint: 0C79 D2D1 2C4E 9CE4 5973 F800 D80E F35A 8BB5 27AF

Re: Debian Timeline 2003 :-?

equivale a 'yearbook', y la definición que presentas de 'almanaque' también presenta una estructura muy rígida. Una cronología es justamente lo que esta página presenta, y es un término mucho más flexible. Saludos, -- Gunnar Wolf - [EMAIL PROTECTED] - (+52-55)5630-9700 ext. 1366 PGP key 1024D/8BB527AF

Re: [RFR] wml://http://www.debian.org/releases/sid

. Saludos, -- Gunnar Wolf - [EMAIL PROTECTED] - (+52-55)5630-9700 ext. 1366 PGP key 1024D/8BB527AF 2001-10-23 Fingerprint: 0C79 D2D1 2C4E 9CE4 5973 F800 D80E F35A 8BB5 27AF

Re: más de cvs...

nombre de un programa desarrollado por Wietse Venema, presente en casi todo Unix o similar que puedas encontrar hoy en día. No recomiendo traducir el nombre de un programa) Saludos, -- Gunnar Wolf - [EMAIL PROTECTED] - (+52-55)5630-9700 ext. 1366 PGP key 1024D/8BB527AF 2001-10-23 Fingerprint

Re: [RFR] debian-installer://doc/manual/en/partitioning/schemes.xml

Esteban Manchado Velázquez dijo [Mon, May 03, 2004 at 11:17:23AM +0100]: filename/var/mail/filename. A menudo, dejar una partición separada para filename/tmp/filename es una muy buena idea, por ejemplo, dejarla con 20 ó 50 MB, lo cual es suficiente. «...es una muy buena idea. Es

Re: otra mas

for a bit. ??Cual seria el significado adecuado de mind-rotting? 'un putrefactor mental perdedor de tiempo' :) -- Gunnar Wolf - [EMAIL PROTECTED] - (+52-55)5630-9700 ext. 1366 PGP key 1024D/8BB527AF 2001-10-23 Fingerprint: 0C79 D2D1 2C4E 9CE4 5973 F800 D80E F35A 8BB5 27AF

Re: Sentido de esta frase

habido algunos mensajes al respecto en (creo) debian-devel - El instalador puede arrancar desde USB (si la PC lo aguanta, claro), y puedes preparar imágenes de instalación para grabar en USB. -- Gunnar Wolf - [EMAIL PROTECTED] - (+52-55)5630-9700 ext. 1366 PGP key 1024D/8BB527AF 2001-10-23

Acceso a CVS (y posible modificación)

información adecuada. Saludos, -- Gunnar Wolf - [EMAIL PROTECTED] - (+52-55)5630-9700 ext. 1366 PGP key 1024D/8BB527AF 2001-10-23 Fingerprint: 0C79 D2D1 2C4E 9CE4 5973 F800 D80E F35A 8BB5 27AF

Re: Alguien podría actualizar la traducción? [EMAIL PROTECTED]: debian-installer beta 1]

cambios bastante larga. Debería estarle dando yo, pero no lo he hecho por no saber cuál es el estado de lo que he mandado :-/ Saludos, -- Gunnar Wolf - [EMAIL PROTECTED] - (+52-55)5630-9700 ext. 1366 PGP key 1024D/8BB527AF 2001-10-23 Fingerprint: 0C79 D2D1 2C4E 9CE4 5973 F800 D80E F35A 8BB5

Re: Alguien podría actualizar la traducción? [EMAIL PROTECTED]: debian-installer beta 1]

Ricardo Javier Cardenes Medina dijo [Mon, Nov 10, 2003 at 06:35:47PM +]: On Mon, Nov 10, 2003 at 11:20:04AM -0600, Gunnar Wolf wrote: Debería estarle dando yo, pero no lo he hecho por no saber cuál es el estado de lo que he mandado :-/ Amh... Un detalle... He retrasado la

Traducción de 'port'

'adaptación o arquitectura'. ¿Qué opinan? -- Gunnar Wolf - [EMAIL PROTECTED] - (+52-55)5630-9700 ext. 1366 PGP key 1024D/8BB527AF 2001-10-23 Fingerprint: 0C79 D2D1 2C4E 9CE4 5973 F800 D80E F35A 8BB5 27AF

Re: ¿Montón?

'. Saludos, -- Gunnar Wolf - [EMAIL PROTECTED] - (+52-55)5630-9700 ext. 1366 PGP key 1024D/8BB527AF 2001-10-23 Fingerprint: 0C79 D2D1 2C4E 9CE4 5973 F800 D80E F35A 8BB5 27AF

¿Montón?

de ustedes... Pero algunas expresiones realmente no me suenan naturales ;-) Saludos, -- Gunnar Wolf - [EMAIL PROTECTED] - (+52-55)5630-9700 ext. 1366 PGP key 1024D/8BB527AF 2001-10-23 Fingerprint: 0C79 D2D1 2C4E 9CE4 5973 F800 D80E F35A 8BB5 27AF

Re: Hito en la traducción de la web

estará muy ocupado. Quiero ver cómo vamos a manejar estas traducciones, si tomo oficialmente responsabilidad por esta área o sigo enviándolas a través de los coordinadores. Saludos, -- Gunnar Wolf - [EMAIL PROTECTED] - (+52-55)5630-9700 ext. 1366 PGP key 1024D/8BB527AF 2001-10-23 Fingerprint

Re: Traduciendo un par de documentos del sitio Web

a darle a la traducción, creo que es importante :) Saludos, -- Gunnar Wolf - [EMAIL PROTECTED] - (+52-55)5630-9700 ext. 1366 PGP key 1024D/8BB527AF 2001-10-23 Fingerprint: 0C79 D2D1 2C4E 9CE4 5973 F800 D80E F35A 8BB5 27AF signature.asc Description: Digital signature

Traduciendo un par de documentos del sitio Web

Hola, Estoy traduciendo devel/leader y devel/secretary, espero mandarlos en un par de horas. Y, claro, a ver qué más tomo :) ¿Algún área en especial que interese que siga? (el instalador, supongo - ¿Me equivoco?) Por favor, mándenme copia, no estoy subscrito a la lista. Saludos, -- Gunnar

Re: Más sobre boot-floppies

la gente de esta lista seguramente podrá aclararme: ¿En España sí respetan a la RAE? Entre la gente que conozco en México, de todas extracciones y profesiones, nadie toma en serio a lo que la RAE opina) -- Gunnar Wolf - [EMAIL PROTECTED] - (+52-55)5623-1118 PGP key 1024D/8BB527AF 2001-10-23

Más sobre boot-floppies

hablan de 'sistemas de ficheros'! ;-) Saludos, -- Gunnar Wolf - [EMAIL PROTECTED] - (+52-55)5623-1118 PGP key 1024D/8BB527AF 2001-10-23 Fingerprint: 0C79 D2D1 2C4E 9CE4 5973 F800 D80E F35A 8BB5 27AF -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact