Hola, sólo una pequeña sugerencia que puede ser incorporada o no.
Saludos.
El mar, 2 ago 2022 a la(s) 10:16, Camaleón (noela...@gmail.com) escribió:
>
> Hola,
> Adjunto la traducción.
> Saludos,
> --
> Camaleón
--
**
Hector Colina.
Debian user, aka
Hola,
Adjunto la traducción.
Saludos,
--
Camaleón# Translation of lyskom-server_2.1.2-5_es.po to Spanish
# Copyright (C) 2007 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the lyskom-server package.
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la
Solicito revisión de la traducción adjunta. Gracias.
--
Everything should be made as simple as possible, but no simpler.
lyskom-server_2.1.2-5_es.po
Description: application/gettext
msgstr La base de datos sólo se instala una vez, y una vez la tenga
instalada, ya no podrá cambiarla. Puede, claro está, cambiar el nombre
de las conferencias y cuentas, si lo desea.
Para no repetir una vez, yo dejaría la traducción literal de when
a cuando: cuando la tenga instalada, . Todo lo
On Fri, Mar 09, 2007 at 03:10:26PM +0100, Manuel Porras Peralta wrote:
msgstr La base de datos sólo se instala una vez, y una vez la tenga
instalada, ya no podrá cambiarla. Puede, claro está, cambiar el nombre
de las conferencias y cuentas, si lo desea.
Para no repetir una vez, yo dejaría la
5 matches
Mail list logo
