Closed Captions are an NTSC concept, but the base resolution
used for x/y calculation is the default PAL base in ASS encoder.
This causes subtle positioning issues especially in 16:9
content.
Use NTSC 240 TVL (360x240) as the base instead, and compensate
the font size of the style. Update tests accordingly.
Signed-off-by: Marth64 <mart...@proxyid.net>
---
libavcodec/ccaption_dec.c | 34 ++--
tests/ref/fate/ffmpeg-fix_sub_duration | 14 +-
.../fate/ffmpeg-fix_sub_duration_heartbeat | 16 +-
tests/ref/fate/sub-cc | 10 +-
tests/ref/fate/sub-cc-realtime | 22 +-
tests/ref/fate/sub-cc-scte20 | 12 +-
tests/ref/fate/sub-scc | 190 +++++++++---------
7 files changed, 153 insertions(+), 145 deletions(-)
diff --git a/libavcodec/ccaption_dec.c b/libavcodec/ccaption_dec.c
index 0b01765ccf..5f32fd6e1f 100644
--- a/libavcodec/ccaption_dec.c
+++ b/libavcodec/ccaption_dec.c
@@ -27,8 +27,11 @@
#include "codec_internal.h"
#include "libavutil/opt.h"
-#define SCREEN_ROWS 15
-#define SCREEN_COLUMNS 32
+#define CC_PLAYRESX 360
+#define CC_PLAYRESY 240
+#define CC_FONT_SIZE 14
+#define SCREEN_ROWS 15
+#define SCREEN_COLUMNS 32
#define SET_FLAG(var, val) ( (var) |= ( 1 << (val)) )
#define UNSET_FLAG(var, val) ( (var) &= ~( 1 << (val)) )
@@ -289,15 +292,20 @@ static av_cold int init_decoder(AVCodecContext *avctx)
ctx->bg_color = CCCOL_BLACK;
ctx->rollup = 2;
ctx->cursor_row = 10;
- return ff_ass_subtitle_header(avctx, "Monospace",
- ASS_DEFAULT_FONT_SIZE,
- ASS_DEFAULT_COLOR,
- ASS_DEFAULT_BACK_COLOR,
- ASS_DEFAULT_BOLD,
- ASS_DEFAULT_ITALIC,
- ASS_DEFAULT_UNDERLINE,
- 3,
- ASS_DEFAULT_ALIGNMENT);
+ return ff_ass_subtitle_header_full(avctx,
+ CC_PLAYRESX,
+ CC_PLAYRESY,
+ "Monospace",
+ CC_FONT_SIZE,
+ ASS_DEFAULT_COLOR,
+ ASS_DEFAULT_COLOR,
+ ASS_DEFAULT_BACK_COLOR,
+ ASS_DEFAULT_BACK_COLOR,
+ ASS_DEFAULT_BOLD,
+ ASS_DEFAULT_ITALIC,
+ ASS_DEFAULT_UNDERLINE,
+ 3,
+ ASS_DEFAULT_ALIGNMENT);
}
static av_cold int close_decoder(AVCodecContext *avctx)
@@ -497,8 +505,8 @@ static int capture_screen(CCaptionSubContext *ctx)
while (row[j] == ' ' && charset[j] == CCSET_BASIC_AMERICAN && j <
tab)
j++;
- x = ASS_DEFAULT_PLAYRESX * (0.1 + 0.0250 * j);
- y = ASS_DEFAULT_PLAYRESY * (0.1 + 0.0533 * i);
+ x = CC_PLAYRESX * (0.1 + 0.0250 * j);
+ y = CC_PLAYRESY * (0.1 + 0.0533 * i);
if (!seen_row) {
av_bprintf(&ctx->buffer[bidx], "{\\an7}{\\pos(%d,%d)}", x, y);
diff --git a/tests/ref/fate/ffmpeg-fix_sub_duration
b/tests/ref/fate/ffmpeg-fix_sub_duration
index 9cd36d4888..0e0ab27a8e 100644
--- a/tests/ref/fate/ffmpeg-fix_sub_duration
+++ b/tests/ref/fate/ffmpeg-fix_sub_duration
@@ -1,31 +1,31 @@
1
00:00:00,968 --> 00:00:01,168
-<font face="Monospace">{\an7}(</font>
+<font face="Monospace" size="14">{\an7}(</font>
2
00:00:01,168 --> 00:00:01,368
-<font face="Monospace">{\an7}(<i> inaudibl</i></font>
+<font face="Monospace" size="14">{\an7}(<i> inaudibl</i></font>
3
00:00:01,368 --> 00:00:01,568
-<font face="Monospace">{\an7}(<i> inaudible radio chat</i></font>
+<font face="Monospace" size="14">{\an7}(<i> inaudible radio chat</i></font>
4
00:00:01,568 --> 00:00:03,103
-<font face="Monospace">{\an7}(<i> inaudible radio chatter</i> )</font>
+<font face="Monospace" size="14">{\an7}(<i> inaudible radio chatter</i>
)</font>
5
00:00:03,103 --> 00:00:03,303
-<font face="Monospace">{\an7}(<i> inaudible radio chatter</i> )
+<font face="Monospace" size="14">{\an7}(<i> inaudible radio chatter</i> )
>></font>
6
00:00:03,303 --> 00:00:03,503
-<font face="Monospace">{\an7}(<i> inaudible radio chatter</i> )
+<font face="Monospace" size="14">{\an7}(<i> inaudible radio chatter</i> )
>> Safety rema</font>
7
00:00:03,504 --> 00:00:03,704
-<font face="Monospace">{\an7}(<i> inaudible radio chatter</i> )
+<font face="Monospace" size="14">{\an7}(<i> inaudible radio chatter</i> )
>> Safety remains our numb</font>
diff --git a/tests/ref/fate/ffmpeg-fix_sub_duration_heartbeat
b/tests/ref/fate/ffmpeg-fix_sub_duration_heartbeat
index 3a3ec96637..5c18c1eb97 100644
--- a/tests/ref/fate/ffmpeg-fix_sub_duration_heartbeat
+++ b/tests/ref/fate/ffmpeg-fix_sub_duration_heartbeat
@@ -1,35 +1,35 @@
1
00:00:00,968 --> 00:00:01,168
-<font face="Monospace">{\an7}(</font>
+<font face="Monospace" size="14">{\an7}(</font>
2
00:00:01,168 --> 00:00:01,368
-<font face="Monospace">{\an7}(<i> inaudibl</i></font>
+<font face="Monospace" size="14">{\an7}(<i> inaudibl</i></font>
3
00:00:01,368 --> 00:00:01,568
-<font face="Monospace">{\an7}(<i> inaudible radio chat</i></font>
+<font face="Monospace" size="14">{\an7}(<i> inaudible radio chat</i></font>
4
00:00:01,568 --> 00:00:02,002
-<font face="Monospace">{\an7}(<i> inaudible radio chatter</i> )</font>
+<font face="Monospace" size="14">{\an7}(<i> inaudible radio chatter</i>
)</font>
5
00:00:02,002 --> 00:00:03,103
-<font face="Monospace">{\an7}(<i> inaudible radio chatter</i> )</font>
+<font face="Monospace" size="14">{\an7}(<i> inaudible radio chatter</i>
)</font>
6
00:00:03,103 --> 00:00:03,303
-<font face="Monospace">{\an7}(<i> inaudible radio chatter</i> )
+<font face="Monospace" size="14">{\an7}(<i> inaudible radio chatter</i> )
>></font>
7
00:00:03,303 --> 00:00:03,503
-<font face="Monospace">{\an7}(<i> inaudible radio chatter</i> )
+<font face="Monospace" size="14">{\an7}(<i> inaudible radio chatter</i> )
>> Safety rema</font>
8
00:00:03,504 --> 00:00:03,704
-<font face="Monospace">{\an7}(<i> inaudible radio chatter</i> )
+<font face="Monospace" size="14">{\an7}(<i> inaudible radio chatter</i> )
>> Safety remains our numb</font>
diff --git a/tests/ref/fate/sub-cc b/tests/ref/fate/sub-cc
index d4ab974c2f..c6bd3cfbfd 100644
--- a/tests/ref/fate/sub-cc
+++ b/tests/ref/fate/sub-cc
@@ -1,16 +1,16 @@
[Script Info]
; Script generated by FFmpeg/Lavc
ScriptType: v4.00+
-PlayResX: 384
-PlayResY: 288
+PlayResX: 360
+PlayResY: 240
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour,
OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY,
Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR,
MarginV, Encoding
-Style:
Default,Monospace,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,10,1
+Style:
Default,Monospace,14,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
-Dialogue: 0,0:00:00.83,0:00:02.97,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,44)}({\i1}
inaudible radio chatter{\i0} )
-Dialogue: 0,0:00:02.97,0:00:04.34,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,28)}({\i1}
inaudible radio chatter{\i0} )\N>> Safety remains our number one
+Dialogue: 0,0:00:00.83,0:00:02.97,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,36)}({\i1}
inaudible radio chatter{\i0} )
+Dialogue: 0,0:00:02.97,0:00:04.34,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,24)}({\i1}
inaudible radio chatter{\i0} )\N>> Safety remains our number one
diff --git a/tests/ref/fate/sub-cc-realtime b/tests/ref/fate/sub-cc-realtime
index da06307221..734acaa713 100644
--- a/tests/ref/fate/sub-cc-realtime
+++ b/tests/ref/fate/sub-cc-realtime
@@ -1,22 +1,22 @@
[Script Info]
; Script generated by FFmpeg/Lavc
ScriptType: v4.00+
-PlayResX: 384
-PlayResY: 288
+PlayResX: 360
+PlayResY: 240
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour,
OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY,
Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR,
MarginV, Encoding
-Style:
Default,Monospace,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,10,1
+Style:
Default,Monospace,14,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
-Dialogue: 0,0:00:00.97,9:59:59.99,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,44)}(
-Dialogue: 0,0:00:01.17,9:59:59.99,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,44)}({\i1}
inaudibl
-Dialogue: 0,0:00:01.37,9:59:59.99,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,44)}({\i1}
inaudible radio chat
-Dialogue: 0,0:00:01.57,9:59:59.99,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,44)}({\i1}
inaudible radio chatter{\i0} )
-Dialogue: 0,0:00:03.10,9:59:59.99,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,28)}({\i1}
inaudible radio chatter{\i0} )\N>>
-Dialogue: 0,0:00:03.30,9:59:59.99,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,28)}({\i1}
inaudible radio chatter{\i0} )\N>> Safety rema
-Dialogue: 0,0:00:03.50,9:59:59.99,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,28)}({\i1}
inaudible radio chatter{\i0} )\N>> Safety remains our numb
-Dialogue: 0,0:00:03.70,9:59:59.99,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,28)}({\i1}
inaudible radio chatter{\i0} )\N>> Safety remains our number one
+Dialogue: 0,0:00:00.97,9:59:59.99,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,36)}(
+Dialogue: 0,0:00:01.17,9:59:59.99,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,36)}({\i1}
inaudibl
+Dialogue: 0,0:00:01.37,9:59:59.99,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,36)}({\i1}
inaudible radio chat
+Dialogue: 0,0:00:01.57,9:59:59.99,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,36)}({\i1}
inaudible radio chatter{\i0} )
+Dialogue: 0,0:00:03.10,9:59:59.99,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,24)}({\i1}
inaudible radio chatter{\i0} )\N>>
+Dialogue: 0,0:00:03.30,9:59:59.99,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,24)}({\i1}
inaudible radio chatter{\i0} )\N>> Safety rema
+Dialogue: 0,0:00:03.50,9:59:59.99,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,24)}({\i1}
inaudible radio chatter{\i0} )\N>> Safety remains our numb
+Dialogue: 0,0:00:03.70,9:59:59.99,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,24)}({\i1}
inaudible radio chatter{\i0} )\N>> Safety remains our number one
diff --git a/tests/ref/fate/sub-cc-scte20 b/tests/ref/fate/sub-cc-scte20
index 09fa3fb330..2c33d0d282 100644
--- a/tests/ref/fate/sub-cc-scte20
+++ b/tests/ref/fate/sub-cc-scte20
@@ -1,17 +1,17 @@
[Script Info]
; Script generated by FFmpeg/Lavc
ScriptType: v4.00+
-PlayResX: 384
-PlayResY: 288
+PlayResX: 360
+PlayResY: 240
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour,
OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY,
Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR,
MarginV, Encoding
-Style:
Default,Monospace,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,10,1
+Style:
Default,Monospace,14,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
-Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.44,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(48,182)}BESIDES
THE
-Dialogue:
0,0:00:01.43,0:00:03.93,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,166)}\hBESIDES THE
\NSPENDING AND THIS, IS THAT CAR
-Dialogue: 0,0:00:03.94,0:00:06.31,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,182)}SPENDING
AND THIS, IS THAT CAR \NMANUFACTURERS ARE ABOUT AS
+Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.44,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(45,151)}BESIDES
THE
+Dialogue:
0,0:00:01.43,0:00:03.93,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,139)}\hBESIDES THE
\NSPENDING AND THIS, IS THAT CAR
+Dialogue: 0,0:00:03.94,0:00:06.31,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,151)}SPENDING
AND THIS, IS THAT CAR \NMANUFACTURERS ARE ABOUT AS
diff --git a/tests/ref/fate/sub-scc b/tests/ref/fate/sub-scc
index d29d6ff485..2910450231 100644
--- a/tests/ref/fate/sub-scc
+++ b/tests/ref/fate/sub-scc
@@ -1,106 +1,106 @@
[Script Info]
; Script generated by FFmpeg/Lavc
ScriptType: v4.00+
-PlayResX: 384
-PlayResY: 288
+PlayResX: 360
+PlayResY: 240
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour,
OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY,
Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR,
MarginV, Encoding
-Style:
Default,Monospace,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,10,1
+Style:
Default,Monospace,14,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
-Dialogue: 0,0:00:-2.-47,0:00:00.70,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,228)}WE HAVE
FOUND A WITCH !\NMAY WE BURN HER ?
-Dialogue: 0,0:00:00.69,0:00:03.29,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(115,228)}[ Crowd
]\NBURN HER ! BURN HER !
-Dialogue: 0,0:00:03.30,0:00:07.07,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,197)}HOW DO
YOU KNOW\NSHE IS A WITCH ?\NSHE LOOKS LIKE ONE !
-Dialogue: 0,0:00:07.07,0:00:09.27,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(192,228)}[
Shouting\N\h\hAffirmations ]
-Dialogue: 0,0:00:09.26,0:00:11.06,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,243)}BRING
HER FORWARD.
-Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:14.27,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(115,228)}I’M NOT
A WITCH.\N\hI’M{\i1} NOT{\i0} A WITCH.
-Dialogue: 0,0:00:14.26,0:00:16.03,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}BUT YOU
ARE DRESSED\NAS ONE.
-Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:19.03,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,197)}THEY
DRESSED ME UP\NLIKE THIS.\N\h\h\h\h\h\h\h\hNO ! WE DIDN’T !
-Dialogue: 0,0:00:19.03,0:00:22.95,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(115,228)}AND
THIS ISN’T MY NOSE.\NIT’S A FALSE ONE.
-Dialogue: 0,0:00:25.30,0:00:28.43,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,197)}WELL
?\N\h\h\h\h\h\h\h\hWELL, WE DID\N\h\h\h\h\h\h\h\hDO THE NOSE.
-Dialogue: 0,0:00:28.43,0:00:30.07,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,197)}THE NOSE
?\N\h\h\h\h\h\h\h\hAND THE HAT.
-Dialogue: 0,0:00:30.07,0:00:35.50,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(115,197)}BUT SHE
IS A WITCH.\NYEAH ! BURN HER !\NBURN HER ! BURN HER !
-Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:38.47,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,213)}- DID
YOU DRESS HER UP\N\h\hLIKE THIS ?\N- NO !
-Dialogue:
0,0:00:38.46,0:00:39.86,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(192,197)}\h\h\h\h\h\h\h\hNO
!\NNO !\N\h\h\h\hNO !
-Dialogue: 0,0:00:39.86,0:00:41.63,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(153,228)}YES.
YES.\NYEAH, A BIT.
-Dialogue:
0,0:00:41.63,0:00:44.83,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(153,197)}\h\h\h\h\h\h\h\hA
BIT.\N\h\h\h\h\h\h\h\h\hA BIT.\NSHE HAS GOT A WART.
-Dialogue: 0,0:00:44.83,0:00:47.04,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}WHAT
MAKES YOU THINK\NSHE IS A WITCH ?
-Dialogue: 0,0:00:47.03,0:00:49.53,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(115,228)}WELL,
SHE TURNED ME\NINTO A NEWT !
-Dialogue: 0,0:00:49.53,0:00:52.30,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,243)}A NEWT ?
-Dialogue: 0,0:00:55.46,0:00:57.39,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(115,243)}I GOT
BETTER.
-Dialogue: 0,0:00:57.40,0:00:58.90,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(153,243)}BURN
HER ANYWAY !
-Dialogue: 0,0:00:58.89,0:01:01.03,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,197)}BURN HER
!\N\h\h\h\h\h\h\h\hBURN HER !\N\h\h\h\h\h\h\h\hCRACKLE, CRACKLE !
-Dialogue:
0,0:01:01.03,0:01:04.00,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,197)}\h\h\h\h[
Shouting\N\h\h\h\h\h\hContinues ]\NQUIET. QUIET.
-Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:05.43,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}QUIET
!\NQUIET !
-Dialogue: 0,0:01:05.43,0:01:09.13,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}THERE
ARE WAYS OF TELLING\NWHETHER SHE IS A WITCH.
-Dialogue: 0,0:01:09.13,0:01:10.96,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}ARE
THERE ?\NWHAT ARE THEY ?
-Dialogue: 0,0:01:10.96,0:01:13.30,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,197)}TELL US
!\NTELL US !\N\h\h\h\hDO THEY HURT ?
-Dialogue: 0,0:01:13.30,0:01:16.23,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}TELL
ME,\NWHAT DO YOU DO WITH WITCHES ?
-Dialogue:
0,0:01:16.23,0:01:19.20,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,213)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBURN
THEM !\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBURN THEM UP !\NBURN !
-Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:22.33,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}AND WHAT
DO YOU BURN,\NAPART FROM WITCHES ?
-Dialogue: 0,0:01:22.33,0:01:24.59,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,197)}MORE
WITCHES !\NSHH !
-Dialogue: 0,0:01:24.59,0:01:25.62,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(192,243)}WOOD !
-Dialogue: 0,0:01:25.63,0:01:29.33,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}SO,\NWHY
DO WITCHES BURN ?
-Dialogue: 0,0:01:32.69,0:01:35.03,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(192,243)}B--
-Dialogue: 0,0:01:39.13,0:01:42.46,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,213)}- ’CAUSE
THEY’RE\N\h\hMADE OF W-- WOOD ?\N- GOOD !
-Dialogue: 0,0:01:42.46,0:01:44.00,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(192,213)}OH,
YEAH.\N[ Murmuring ]
-Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:48.50,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,213)}SO, HOW
DO WE TELL\NWHETHER SHE\NIS MADE OF WOOD ?
-Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:50.10,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(153,228)}BUILD A
BRIDGE\NOUT OF HER !
-Dialogue: 0,0:01:50.10,0:01:54.13,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}AH, BUT
CAN YOU NOT ALSO\NMAKE BRIDGES OUT OF STONE ?
-Dialogue: 0,0:01:54.13,0:01:57.26,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,197)}OH,
YEAH.\N\h\h\h\h\h\h\h\hOH, YEAH.\N\h\h\h\h\h\h\h\hTRUE. UH--
-Dialogue:
0,0:01:57.26,0:01:59.72,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}{\i1}DOES
WOOD\NSINK IN WATER ?
-Dialogue: 0,0:01:59.73,0:02:02.17,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,197)}NO,
NO.\N\h\h\h\h\h\h\h\hNO, IT FLOATS !\N\h\h\h\h\h\h\h\hIT FLOATS !
-Dialogue: 0,0:02:02.17,0:02:07.04,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,197)}THROW
HER INTO THE POND !\N\h\h\h\h\h\h\h\h[ All Shouting ]
-Dialogue: 0,0:02:07.36,0:02:10.49,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}WHAT
ALSO FLOATS\NIN WATER ?
-Dialogue: 0,0:02:10.50,0:02:12.14,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,197)}BREAD
!\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAPPLES !
-Dialogue: 0,0:02:12.13,0:02:13.23,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,243)}UH, VERY
SMALL ROCKS.
-Dialogue: 0,0:02:13.23,0:02:16.49,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(86,228)}{\i1}-
CIDER ! CHERRIES !\N{\i0}- UH, GRA-- GRAVY ! MUD !
-Dialogue: 0,0:02:16.50,0:02:18.76,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(86,228)}-
CHURCHES ! CHURCHES !\N{\i1}- LEAD ! LEAD !
-Dialogue: 0,0:02:18.76,0:02:22.30,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,228)}- A DUCK
!\N- [ Crowd Gasps, Murmurs ]
-Dialogue: 0,0:02:22.30,0:02:24.63,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(115,243)}EXACTLY
!
-Dialogue: 0,0:02:25.36,0:02:27.59,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,243)}SO,
LOGICALLY--
-Dialogue: 0,0:02:27.59,0:02:29.76,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(192,243)}IF...
SHE...
-Dialogue:
0,0:02:29.76,0:02:33.56,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(192,213)}WEIGHS...\NTHE
SAME\NAS A DUCK...
-Dialogue: 0,0:02:34.40,0:02:36.50,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(153,243)}SHE’S
MADE OF WOOD !
-Dialogue: 0,0:02:36.50,0:02:38.47,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,243)}AND
THEREFORE ?
-Dialogue: 0,0:02:39.50,0:02:42.17,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}- A
WITCH !\N{\i1}- [ All ] A WITCH ! A WITCH !
-Dialogue: 0,0:02:42.17,0:02:44.07,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,243)}[
Shouting Continues ]
-Dialogue: 0,0:02:44.07,0:02:45.76,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(192,213)}HERE’S
A DUCK !\N[ Quacking ]
-Dialogue: 0,0:02:45.76,0:02:49.79,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,213)}VERY
GOOD.\NWE SHALL USE\NMY LARGEST SCALES.
-Dialogue: 0,0:02:49.79,0:02:52.72,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,243)}[
Shouting Continues ]
-Dialogue: 0,0:02:52.73,0:02:55.17,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(115,228)}BURN
!\N\hBURN THE WITCH !
-Dialogue: 0,0:02:55.17,0:02:57.63,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(153,228)}BURN
HER !\N\hBURN THE WITCH !
-Dialogue: 0,0:02:57.63,0:03:01.63,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(115,228)}BURN
HER !\N\hBURN HER ! BURN HER !
-Dialogue: 0,0:03:01.63,0:03:04.14,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(115,228)}BURN
HER !\N\hBURN HER !
-Dialogue: 0,0:03:04.13,0:03:06.59,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(230,228)}BURN
HER !\N\hBURN HER !
-Dialogue: 0,0:03:06.59,0:03:08.00,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(201,243)}{\i1}[
Man Grunts ]
-Dialogue:
0,0:03:08.00,0:03:14.30,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}{\i1}RIGHT
!\NREMOVE THE SUPPORTS !
-Dialogue: 0,0:03:17.07,0:03:19.17,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,197)}A WITCH
!\NA WITCH !
-Dialogue: 0,0:03:19.17,0:03:20.04,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,243)}IT’S A
FAIR COP.
-Dialogue: 0,0:03:20.03,0:03:25.29,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,213)}- BURN
HER !\N- [ Crowd Continues Shouting ]\NBURN HER ! BURN HER !
-Dialogue: 0,0:03:28.86,0:03:32.73,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,213)}WHO ARE
YOU,\NWHO ARE SO WISE\NIN THE WAYS OF SCIENCE ?
-Dialogue: 0,0:03:32.73,0:03:35.76,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(153,228)}I AM
ARTHUR,\NKING OF THE BRITONS.
-Dialogue: 0,0:03:35.76,0:03:36.96,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,243)}MY LIEGE
!
-Dialogue: 0,0:03:36.96,0:03:40.37,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(115,213)}GOOD
SIR KNIGHT,\NWILL YOU COME WITH ME\NTO CAMELOT...
-Dialogue: 0,0:03:40.36,0:03:43.39,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(153,228)}AND
JOIN US\NAT THE ROUND TABLE ?
-Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:45.53,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}MY
LIEGE,\NI WOULD BE HONORED !
-Dialogue:
0,0:03:45.53,0:03:48.70,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,197)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWHAT
IS YOUR NAME ?\NBEDEVERE, MY LIEGE.
-Dialogue: 0,0:03:48.69,0:03:52.49,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(163,228)}THEN I
DUB YOU\N{\i1}SIR{\i0} BEDEVERE,
-Dialogue:
0,0:03:52.50,0:03:54.86,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(153,228)}KNIGHT\NOF THE
ROUND TABLE.
-Dialogue: 0,0:03:54.86,0:03:56.76,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}{\i1}[
Narrator ]\NTHE WISE SIR BEDEVERE...
-Dialogue: 0,0:03:56.76,0:03:59.69,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}{\i1}WAS
THE FIRST TO JOIN\NKING ARTHUR’S KNIGHTS.
-Dialogue: 0,0:03:59.69,0:04:03.26,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}{\i1}BUT
OTHER ILLUSTRIOUS NAMES\NWERE SOON TO FOLLOW:
-Dialogue: 0,0:04:03.26,0:04:06.03,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,243)}{\i1}SIR
LAUNCELOT THE BRAVE;
-Dialogue: 0,0:04:06.03,0:04:07.95,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,243)}{\i1}SIR
GALAHAD THE PURE;
-Dialogue: 0,0:04:07.96,0:04:11.27,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,213)}{\i1}AND
SIR ROBIN\NTHE NOT-QUITE-SO-BRAVE-\NAS-SIR-LAUNCELOT,
-Dialogue: 0,0:04:11.26,0:04:13.92,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}{\i1}WHO
HAD NEARLY FOUGHT\NTHE DRAGON OF ANGNOR,
-Dialogue: 0,0:04:13.92,0:04:16.89,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,213)}{\i1}WHO
HAD NEARLY\NSTOOD UP TO THE VICIOUS\NCHICKEN OF BRISTOL...
-Dialogue: 0,0:04:16.89,0:04:20.73,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,213)}{\i1}AND
WHO HAD\NPERSONALLY WET HIMSELF\NAT THE BATTLE OF BADON HILL;
-Dialogue: 0,0:04:20.73,0:04:25.43,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}{\i1}AND
THE APTLY NAMED\NSIR NOT-APPEARING-IN-THIS-FILM.
-Dialogue:
0,0:04:25.59,0:04:29.03,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}{\i1}TOGETHER THEY
FORMED A BAND\NWHOSE NAMES AND DEEDS...
-Dialogue:
0,0:04:29.03,0:04:31.72,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}{\i1}WERE TO BE
RETOLD\NTHROUGHOUT THE CENTURIES.
-Dialogue: 0,0:04:31.73,0:04:33.86,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}{\i1}THE
KNIGHTS\NOF THE ROUND TABLE.
+Dialogue: 0,0:00:-2.-47,0:00:00.70,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(72,190)}WE HAVE
FOUND A WITCH !\NMAY WE BURN HER ?
+Dialogue: 0,0:00:00.69,0:00:03.29,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(108,190)}[ Crowd
]\NBURN HER ! BURN HER !
+Dialogue: 0,0:00:03.30,0:00:07.07,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,164)}HOW DO
YOU KNOW\NSHE IS A WITCH ?\NSHE LOOKS LIKE ONE !
+Dialogue: 0,0:00:07.07,0:00:09.27,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(180,190)}[
Shouting\N\h\hAffirmations ]
+Dialogue: 0,0:00:09.26,0:00:11.06,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,203)}BRING
HER FORWARD.
+Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:14.27,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(108,190)}I’M NOT
A WITCH.\N\hI’M{\i1} NOT{\i0} A WITCH.
+Dialogue: 0,0:00:14.26,0:00:16.03,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,190)}BUT YOU
ARE DRESSED\NAS ONE.
+Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:19.03,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(72,164)}THEY
DRESSED ME UP\NLIKE THIS.\N\h\h\h\h\h\h\h\hNO ! WE DIDN’T !
+Dialogue: 0,0:00:19.03,0:00:22.95,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(108,190)}AND
THIS ISN’T MY NOSE.\NIT’S A FALSE ONE.
+Dialogue: 0,0:00:25.30,0:00:28.43,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(72,164)}WELL
?\N\h\h\h\h\h\h\h\hWELL, WE DID\N\h\h\h\h\h\h\h\hDO THE NOSE.
+Dialogue: 0,0:00:28.43,0:00:30.07,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(72,164)}THE NOSE
?\N\h\h\h\h\h\h\h\hAND THE HAT.
+Dialogue: 0,0:00:30.07,0:00:35.50,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(108,164)}BUT SHE
IS A WITCH.\NYEAH ! BURN HER !\NBURN HER ! BURN HER !
+Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:38.47,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(72,177)}- DID
YOU DRESS HER UP\N\h\hLIKE THIS ?\N- NO !
+Dialogue:
0,0:00:38.46,0:00:39.86,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(180,164)}\h\h\h\h\h\h\h\hNO
!\NNO !\N\h\h\h\hNO !
+Dialogue: 0,0:00:39.86,0:00:41.63,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(144,190)}YES.
YES.\NYEAH, A BIT.
+Dialogue:
0,0:00:41.63,0:00:44.83,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(144,164)}\h\h\h\h\h\h\h\hA
BIT.\N\h\h\h\h\h\h\h\h\hA BIT.\NSHE HAS GOT A WART.
+Dialogue: 0,0:00:44.83,0:00:47.04,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,190)}WHAT
MAKES YOU THINK\NSHE IS A WITCH ?
+Dialogue: 0,0:00:47.03,0:00:49.53,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(108,190)}WELL,
SHE TURNED ME\NINTO A NEWT !
+Dialogue: 0,0:00:49.53,0:00:52.30,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(72,203)}A NEWT ?
+Dialogue: 0,0:00:55.46,0:00:57.39,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(108,203)}I GOT
BETTER.
+Dialogue: 0,0:00:57.40,0:00:58.90,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(144,203)}BURN
HER ANYWAY !
+Dialogue: 0,0:00:58.89,0:01:01.03,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(72,164)}BURN HER
!\N\h\h\h\h\h\h\h\hBURN HER !\N\h\h\h\h\h\h\h\hCRACKLE, CRACKLE !
+Dialogue:
0,0:01:01.03,0:01:04.00,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,164)}\h\h\h\h[
Shouting\N\h\h\h\h\h\hContinues ]\NQUIET. QUIET.
+Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:05.43,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,190)}QUIET
!\NQUIET !
+Dialogue: 0,0:01:05.43,0:01:09.13,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,190)}THERE
ARE WAYS OF TELLING\NWHETHER SHE IS A WITCH.
+Dialogue: 0,0:01:09.13,0:01:10.96,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,190)}ARE
THERE ?\NWHAT ARE THEY ?
+Dialogue: 0,0:01:10.96,0:01:13.30,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,164)}TELL US
!\NTELL US !\N\h\h\h\hDO THEY HURT ?
+Dialogue: 0,0:01:13.30,0:01:16.23,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,190)}TELL
ME,\NWHAT DO YOU DO WITH WITCHES ?
+Dialogue:
0,0:01:16.23,0:01:19.20,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(72,177)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBURN
THEM !\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBURN THEM UP !\NBURN !
+Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:22.33,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,190)}AND WHAT
DO YOU BURN,\NAPART FROM WITCHES ?
+Dialogue: 0,0:01:22.33,0:01:24.59,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,164)}MORE
WITCHES !\NSHH !
+Dialogue: 0,0:01:24.59,0:01:25.62,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(180,203)}WOOD !
+Dialogue: 0,0:01:25.63,0:01:29.33,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,190)}SO,\NWHY
DO WITCHES BURN ?
+Dialogue: 0,0:01:32.69,0:01:35.03,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(180,203)}B--
+Dialogue: 0,0:01:39.13,0:01:42.46,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(72,177)}- ’CAUSE
THEY’RE\N\h\hMADE OF W-- WOOD ?\N- GOOD !
+Dialogue: 0,0:01:42.46,0:01:44.00,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(180,177)}OH,
YEAH.\N[ Murmuring ]
+Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:48.50,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,177)}SO, HOW
DO WE TELL\NWHETHER SHE\NIS MADE OF WOOD ?
+Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:50.10,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(144,190)}BUILD A
BRIDGE\NOUT OF HER !
+Dialogue: 0,0:01:50.10,0:01:54.13,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,190)}AH, BUT
CAN YOU NOT ALSO\NMAKE BRIDGES OUT OF STONE ?
+Dialogue: 0,0:01:54.13,0:01:57.26,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(72,164)}OH,
YEAH.\N\h\h\h\h\h\h\h\hOH, YEAH.\N\h\h\h\h\h\h\h\hTRUE. UH--
+Dialogue:
0,0:01:57.26,0:01:59.72,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,190)}{\i1}DOES
WOOD\NSINK IN WATER ?
+Dialogue: 0,0:01:59.73,0:02:02.17,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(72,164)}NO,
NO.\N\h\h\h\h\h\h\h\hNO, IT FLOATS !\N\h\h\h\h\h\h\h\hIT FLOATS !
+Dialogue: 0,0:02:02.17,0:02:07.04,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(72,164)}THROW
HER INTO THE POND !\N\h\h\h\h\h\h\h\h[ All Shouting ]
+Dialogue: 0,0:02:07.36,0:02:10.49,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,190)}WHAT
ALSO FLOATS\NIN WATER ?
+Dialogue: 0,0:02:10.50,0:02:12.14,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(72,164)}BREAD
!\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAPPLES !
+Dialogue: 0,0:02:12.13,0:02:13.23,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(72,203)}UH, VERY
SMALL ROCKS.
+Dialogue: 0,0:02:13.23,0:02:16.49,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(81,190)}{\i1}-
CIDER ! CHERRIES !\N{\i0}- UH, GRA-- GRAVY ! MUD !
+Dialogue: 0,0:02:16.50,0:02:18.76,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(81,190)}-
CHURCHES ! CHURCHES !\N{\i1}- LEAD ! LEAD !
+Dialogue: 0,0:02:18.76,0:02:22.30,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(72,190)}- A DUCK
!\N- [ Crowd Gasps, Murmurs ]
+Dialogue: 0,0:02:22.30,0:02:24.63,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(108,203)}EXACTLY
!
+Dialogue: 0,0:02:25.36,0:02:27.59,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(72,203)}SO,
LOGICALLY--
+Dialogue: 0,0:02:27.59,0:02:29.76,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(180,203)}IF...
SHE...
+Dialogue:
0,0:02:29.76,0:02:33.56,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(180,177)}WEIGHS...\NTHE
SAME\NAS A DUCK...
+Dialogue: 0,0:02:34.40,0:02:36.50,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(144,203)}SHE’S
MADE OF WOOD !
+Dialogue: 0,0:02:36.50,0:02:38.47,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,203)}AND
THEREFORE ?
+Dialogue: 0,0:02:39.50,0:02:42.17,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,190)}- A
WITCH !\N{\i1}- [ All ] A WITCH ! A WITCH !
+Dialogue: 0,0:02:42.17,0:02:44.07,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(72,203)}[
Shouting Continues ]
+Dialogue: 0,0:02:44.07,0:02:45.76,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(180,177)}HERE’S
A DUCK !\N[ Quacking ]
+Dialogue: 0,0:02:45.76,0:02:49.79,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(72,177)}VERY
GOOD.\NWE SHALL USE\NMY LARGEST SCALES.
+Dialogue: 0,0:02:49.79,0:02:52.72,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(72,203)}[
Shouting Continues ]
+Dialogue: 0,0:02:52.73,0:02:55.17,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(108,190)}BURN
!\N\hBURN THE WITCH !
+Dialogue: 0,0:02:55.17,0:02:57.63,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(144,190)}BURN
HER !\N\hBURN THE WITCH !
+Dialogue: 0,0:02:57.63,0:03:01.63,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(108,190)}BURN
HER !\N\hBURN HER ! BURN HER !
+Dialogue: 0,0:03:01.63,0:03:04.14,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(108,190)}BURN
HER !\N\hBURN HER !
+Dialogue: 0,0:03:04.13,0:03:06.59,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(216,190)}BURN
HER !\N\hBURN HER !
+Dialogue: 0,0:03:06.59,0:03:08.00,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(189,203)}{\i1}[
Man Grunts ]
+Dialogue:
0,0:03:08.00,0:03:14.30,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,190)}{\i1}RIGHT
!\NREMOVE THE SUPPORTS !
+Dialogue: 0,0:03:17.07,0:03:19.17,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,164)}A WITCH
!\NA WITCH !
+Dialogue: 0,0:03:19.17,0:03:20.04,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(72,203)}IT’S A
FAIR COP.
+Dialogue: 0,0:03:20.03,0:03:25.29,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,177)}- BURN
HER !\N- [ Crowd Continues Shouting ]\NBURN HER ! BURN HER !
+Dialogue: 0,0:03:28.86,0:03:32.73,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,177)}WHO ARE
YOU,\NWHO ARE SO WISE\NIN THE WAYS OF SCIENCE ?
+Dialogue: 0,0:03:32.73,0:03:35.76,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(144,190)}I AM
ARTHUR,\NKING OF THE BRITONS.
+Dialogue: 0,0:03:35.76,0:03:36.96,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(72,203)}MY LIEGE
!
+Dialogue: 0,0:03:36.96,0:03:40.37,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(108,177)}GOOD
SIR KNIGHT,\NWILL YOU COME WITH ME\NTO CAMELOT...
+Dialogue: 0,0:03:40.36,0:03:43.39,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(144,190)}AND
JOIN US\NAT THE ROUND TABLE ?
+Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:45.53,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,190)}MY
LIEGE,\NI WOULD BE HONORED !
+Dialogue:
0,0:03:45.53,0:03:48.70,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,164)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWHAT
IS YOUR NAME ?\NBEDEVERE, MY LIEGE.
+Dialogue: 0,0:03:48.69,0:03:52.49,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(153,190)}THEN I
DUB YOU\N{\i1}SIR{\i0} BEDEVERE,
+Dialogue:
0,0:03:52.50,0:03:54.86,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(144,190)}KNIGHT\NOF THE
ROUND TABLE.
+Dialogue: 0,0:03:54.86,0:03:56.76,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,190)}{\i1}[
Narrator ]\NTHE WISE SIR BEDEVERE...
+Dialogue: 0,0:03:56.76,0:03:59.69,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,190)}{\i1}WAS
THE FIRST TO JOIN\NKING ARTHUR’S KNIGHTS.
+Dialogue: 0,0:03:59.69,0:04:03.26,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,190)}{\i1}BUT
OTHER ILLUSTRIOUS NAMES\NWERE SOON TO FOLLOW:
+Dialogue: 0,0:04:03.26,0:04:06.03,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,203)}{\i1}SIR
LAUNCELOT THE BRAVE;
+Dialogue: 0,0:04:06.03,0:04:07.95,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,203)}{\i1}SIR
GALAHAD THE PURE;
+Dialogue: 0,0:04:07.96,0:04:11.27,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,177)}{\i1}AND
SIR ROBIN\NTHE NOT-QUITE-SO-BRAVE-\NAS-SIR-LAUNCELOT,
+Dialogue: 0,0:04:11.26,0:04:13.92,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,190)}{\i1}WHO
HAD NEARLY FOUGHT\NTHE DRAGON OF ANGNOR,
+Dialogue: 0,0:04:13.92,0:04:16.89,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,177)}{\i1}WHO
HAD NEARLY\NSTOOD UP TO THE VICIOUS\NCHICKEN OF BRISTOL...
+Dialogue: 0,0:04:16.89,0:04:20.73,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,177)}{\i1}AND
WHO HAD\NPERSONALLY WET HIMSELF\NAT THE BATTLE OF BADON HILL;
+Dialogue: 0,0:04:20.73,0:04:25.43,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,190)}{\i1}AND
THE APTLY NAMED\NSIR NOT-APPEARING-IN-THIS-FILM.
+Dialogue:
0,0:04:25.59,0:04:29.03,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,190)}{\i1}TOGETHER THEY
FORMED A BAND\NWHOSE NAMES AND DEEDS...
+Dialogue:
0,0:04:29.03,0:04:31.72,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,190)}{\i1}WERE TO BE
RETOLD\NTHROUGHOUT THE CENTURIES.
+Dialogue: 0,0:04:31.73,0:04:33.86,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,190)}{\i1}THE
KNIGHTS\NOF THE ROUND TABLE.
--
2.34.1
_______________________________________________
ffmpeg-devel mailing list
ffmpeg-devel@ffmpeg.org
https://ffmpeg.org/mailman/listinfo/ffmpeg-devel
To unsubscribe, visit link above, or email
ffmpeg-devel-requ...@ffmpeg.org with subject "unsubscribe".
