On Fri, 2008-07-11 at 22:04 -0700, Arun Persaud wrote:
#: ../src/UI.Dialog/SelectionRatioDialog.cs:64
msgid Ratio
-msgstr
+msgstr Größen
Wie kommst du auf diese Übersetzung?
Mit Ratios sind hier Bildgroessen wie 11x9 oder 3x4, etc. gemeint, denke
Groessen ist ok als Uebersetzung
Hallo,
Du hast geschrieben:
Mit Ratios sind hier Bildgroessen wie 11x9 oder 3x4, etc.
gemeint, denke Groessen ist ok als Uebersetzung
Sind vlt. Bildformate gemeint? 3x2 wäre ein gängiges Aufnahme-, bzw.
Bildformat für eine Spiegelreflex.
Grüße,
Maren
Am Freitag, den 11.07.2008, 22:04
Hi,
diese Mail ist leider hägengeblieben, da ich noch nicht Mitglied der
Mailingliste war. Deshalb schicke ich sie einfach nochmal.
Grüße,
Maren
Die erste Mail lautete:
Hallo!
Ich lese gerade drüber - für einen Neuling ist diese diff etwas
verwirrend. Ich hoffe, die Art in der ich meine
Hi,
die Mailanfrage unten ist wohl in der Mailingliste hängengeblieben,
weil ich nicht rechtzeitig Mitglied der Liste war.
Deshalb schicke ich sie einfach nochmal:
Hallo Chris,
in Ubuntu haben wir gThumb 2.10.8 und die Dokumentation ist komplett auf
Englisch. Da würde ich mich nach und nach
Hallo Maren,
doch, deine Mail ist angekommen - auch auf der Liste, denke ich. Ich bin
bislang nur nicht dazu gekommen, mich in Ruhe darum zu kümmern. Das habe
ich jetzt nachgeholt und die Fehler behoben. In den Übersetzungen habe
ich einheitlich »Exif« verwendet, weil zu mindestens
Hi,
de.po habe ich an diese Email angehaengt...
Nicht. :-)
Wie erwartet funktioniert der Patch nicht (34 out of 58 hunks FAILED),
ich bräuchte also unbedingt die ganze Datei.
Hier noch ne Frage zum Schluss: in der PO datei gibts bei mir hier einige #~
Eintraege. Was machen die denn und wie
Hallo,
Neues zum Thema Fisch-Applet. Auf der Webseite mit dem
Übersetzungsstatus wird das Fisch-Applet als unbearbeitet angezeigt.
Aber es gibt bereits ein deutsches Handbuch! auf meinem Rechner mit
Mandriva 2008.1 gehört es zum Paket «gnome-panel-2.22.2». Aber das
Handbuch wird in
Hallo,
ich hab das Conduit-Handbuch noch einmal gründlich überarbeitet und
hoffentlich alle Fehler beseitigt. Ich habe auch einige Kommentare
hinzugefügt. Bitte nochmal durchsehen.
Gruß Mario
# comicinker [EMAIL PROTECTED], 2008
msgid
msgstr
Project-Id-Version: conduit\n
POT-Creation-Date:
Am Sonntag, den 13.07.2008, 00:49 +0200 schrieb Nicolas Kaiser:
Zeile 259:
fEs mag manchmal den Anschein haben, dass Conduit überaus kompliziert ist.
^
Zeile 1136:
Nach einer kurzen Verzögerung führt das zur Erstellung einer neuen Kategorie
auf dem zweiten Computer führen. Die
Am Samstag, den 05.07.2008, 11:29 +0200 schrieb Mario Blättermann:
Am Montag, den 30.06.2008, 20:25 +0200 schrieb Mario Blättermann:
Am Samstag, den 21.06.2008, 22:05 +0200 schrieb Mario Blättermann:
Hallo,
mit dem Buch aller Bücher bin ich wieder ein gutes Stück vorangekommen.
Dar
10 matches
Mail list logo
