Hi!
Dies ist mein erster Beitrag zu Übersetzungen für Gnome.
Ich habe einige Passiv-Formen statt pers. Anrede ausgebessert. Außerdem
habe ich weitere Zeichenketten übersetzt, ich schätze jetzt stehts bei
85%. Bei den Beispielen kam ich nicht umhin, pers. Anrede zu verwenden.
Auch habe ich einige
Ich wollte bei der Übersetzung von F-Spot mithelfen. Ich habe mir jetzt
ein par Werkzeuge angesehen und bin zum Schluss gekommen dass eine
Mischung aus poedit zum suchen nach fehlenden strings und eclipse als
svn-verwaltung und editor ganz gut sind. gedit ist bei großen Dateien
fehlerhaft.
Wie
