I think the items in that list are tabs, with similar operation to modern
browsers. There should be a way to set the properties of the tabs list. You
should be able to make them display vertically alongside all windows, or
horizontally above all windows. I believe when the number of open tabs
Perhaps you could use the print function to produce a *.PDF of it, then
view it in a PDF viewer, and copy the table (use mouse cursor to select
text) from the PDF viewer?
I've had limited success with copying tables from PDF documents (win 7,
Adobe Reader to Word 2010 is typical) and pasting into