Package: hadoop Version: 0.20.2+dfsg1-1 Tags: l10n, patch Severity: wishlist
Updated Portuguese translation for hadoop's debconf messages. Translator: Pedro Ribeiro <p.m42.ribe...@gmail.com> Feel free to use it. For translation updates please contact 'Last Translator' or the Portuguese Translation Team <traduz _at_ debianpt.org>. -- Best regards, Miguel Figueiredo "Traduz" - Portuguese Translation Team http://www.DebianPT.org
# hadoop debconf portuguese translation # Copyright (C) 2010 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the hadoop package. # Pedro Ribeiro <p.m42.ribe...@gmail.com>, 2010 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: hadoop-0.20.2+dfsg1-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: had...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2010-04-17 08:00+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-04-17 19:25+0000\n" "Last-Translator: Pedro Ribeiro <p.m42.ribe...@gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese <tra...@debianpt.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../hadoop-namenoded.templates:2001 msgid "Should namenoded's file system be formatted?" msgstr "Formatar o sistema de ficheiros do namenoded?" #. Type: boolean #. Description #: ../hadoop-namenoded.templates:2001 msgid "" "The Name Node daemon manages the Hadoop Distributed File System (HDFS). Like " "a normal file system, it needs to be formatted prior to first use. If the " "HDFS file system is not formatted, the Name Node will fail to start." msgstr "" "O daemon Name Node gere o Hadoop Distributed File System (HDFS - Sistema de " "Ficheiros Distribuido do Hadoop). Tal como um sistema de ficheiros normal, " "necessita de ser formatado antes da primeira utilização. Se o sistema de " "ficheiros HDFS não for formatado, o Name Node não irá arrancar." #. Type: boolean #. Description #: ../hadoop-namenoded.templates:2001 msgid "" "This operation does not affect other file systems on this computer. You can " "safely choose to format the file system if you're using HDFS for the first " "time and don't have data from previous installations on this computer." msgstr "" "Esta operação não afecta outros sistemas de ficheiros neste computador. Pode " "escolher formatar este sistema de ficheiros com segurança se está a usar o " "HDFS pela primeira vez e não existem dados de instalações anteriores neste " "computador." #. Type: boolean #. Description #: ../hadoop-namenoded.templates:2001 msgid "" "If you choose not to format the file system right now, you can do it later " "by executing \"hadoop namenode -format\" as the user \"hadoop\"." msgstr "" "Se escolher não formatar o sistema de ficheiros agora, pode fazê-lo depois " "executando \"hadoop namenode -format\" como o utilizador \"hadoop\"."
__ This is the maintainer address of Debian's Java team <http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/pkg-java-maintainers>. Please use debian-j...@lists.debian.org for discussions and questions.
