The <> chracters are not allowed in the XML element node and you have to either 1. quote them as > or < 2. Include them in CDATA sections: <trans-unit> <source>![CDATA[For security reasons...</p>]]</source> <target>![CDATA[Por razones de seguridad...]]</target> </trans-unit> If you do not quote them translations breaks altogether (no translation works).
It's not a good practice to include formating code in the translation text, avoid it if possible. gabriel On Aug 27, 1:42 pm, Javier Garcia <tirengar...@gmail.com> wrote: > Hi, > > i want to translate this below: > > <?php echo __(<<<EOM > <p> > For security reasons... > </p> > EOM > ) ?> > > So i create this translation unit: > > <trans-unit> > <source>For security reasons...</source> > <target>Por razones de seguridad...</target> > </trans-unit> > > The problem: it is not translated less than i remove the <p></p> tags. > > Any way to translate it keeping those tags? > > -- > Javi > > Ubuntu 8.04 -- If you want to report a vulnerability issue on symfony, please send it to security at symfony-project.com You received this message because you are subscribed to the Google Groups "symfony users" group. To post to this group, send email to symfony-users@googlegroups.com To unsubscribe from this group, send email to symfony-users+unsubscr...@googlegroups.com For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/symfony-users?hl=en
