Thanks for your bug report. I reproduced this on my machine, and from what I can tell the untranslated words in that screenshot don't exist in the french translation project for apport, even though the project is reported fully translated, so I think they should be added.
** Changed in: ubuntu-translations Status: New => Confirmed -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/890348 Title: The first window is not fully translated To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/890348/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs